Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 79

— Госпожа поистине проницательна, — сказала Хунчоу. — Я получила эту весть, но даже в голову не пришло обдумать всё так глубоко. Сейчас у меня под рукой более ста человек, которых можно задействовать. Не знаю, хватит ли этого? Если бы я заранее догадалась, стоило бы набрать ещё. Может, съездить в поместье и привести оттуда часть людей?

— Сейчас не стоит, — ответила Ли Шуюй. — Сотня — уже более чем достаточно. Четвёртый принц изначально не собирался привлекать много народу, так что столько — в самый раз. Возможно, в его планах и не было даже такого количества. Лучше сделай так: заранее всё организуй и постарайся как можно скорее ввести этих людей в его отряд.

— Госпожа может быть спокойна, — заверила Хунчоу. — В течение пяти дней я добьюсь, чтобы они уже состояли в отряде четвёртого принца. Правда, неизвестно, какие у него критерии отбора. Если возьмут только мужчин, останется около восьмидесяти. Но я сделаю всё возможное, чтобы выполнить ваше поручение.

— Не дави на себя так сильно, — мягко сказала Ли Шуюй. — В самом начале даже десяток-другой человек — уже отличный результат. Четвёртый принц будет постепенно расширять отряд, так что спешить некуда. Не перегружай себя. В будущем мне предстоит полагаться на тебя во многом. Ты, Цуйюй и Хунлянь — трое, кому я доверяю больше всего и кто обладает наилучшими способностями. Надеюсь, вы будете хорошо сотрудничать. Если вдруг не хватит людей, можешь обратиться в поместье. Там сейчас пятнадцать тысяч — этого более чем достаточно для наших целей. Новых набирать не нужно.

Каждый раз, когда появлялись новые люди, Ли Шуюй приходилось накладывать на них талисман верности — это было утомительно. В поместье уже хватало обученных, поэтому она и решила больше никого не привлекать.

— Поняла, госпожа, — сказала Хунчоу. — Люди из поместья уже хорошо подготовлены, так что, как только их переведут сюда, почти не потребуется дополнительной тренировки.

— Сначала вам пришлось обучать людей, потому что выбора не было. Теперь же, когда ресурсов предостаточно, не тратьте силы на подготовку новичков. Лучше направьте энергию на развитие. Последняя партия, которую ты готовишь, уже почти готова. Отныне твоя задача — обеспечивать постепенное вхождение этих людей в отряд четвёртого принца и собирать информацию, которую они будут передавать. Что до развития конторы охранной перевозки, этим займётся Цуйюй. Вы трое должны действовать сообща — тогда дела Поднебесной окажутся полностью под нашим контролем.

— Я не подведу вас, госпожа, — твёрдо сказала Хунчоу.

Несмотря на появившийся удобный путь через четвёртого принца, Ли Шуюй не отменила план с конторой охранной перевозки. Двойная система — открытая и скрытая — обеспечивала полное покрытие. Кроме того, люди, отправленные к четвёртому принцу, формально не считались её собственными, и она не могла отдавать им приказы напрямую. Поэтому ей всё равно требовалась своя группа людей на виду у всех.

Когда четвёртый принц вышел из дворца, он тоже размышлял, как ему собрать нужных людей. По статусу создать группу для расследований было нетрудно, но главная сложность заключалась в том, что об этом не должно было стать известно. Иначе расследование сильно осложнилось бы, а самих расследователей могли бы устранить, не дожидаясь, пока они передадут хоть какие-то сведения. Поэтому принц был в затруднении.

К тому же людей с хорошими боевыми навыками и способностями к расследованию было не так-то просто найти. Такие специалисты обычно уже давно распределены между влиятельными кланами и чиновниками. Четвёртый принц лишь недавно получил собственное поместье и не успел подготовить собственную команду. То, что изначально казалось простой задачей, теперь выглядело крайне непросто. Размышляя об этом, принц решил обратиться к своему «интеллектуальному совету» — к своим двум спутникам-наставникам. Не заезжая домой, он сразу отправился к ним.

Для обоих спутников визит принца стал приятной неожиданностью. Обычно он просто посылал за ними, а теперь пришёл сам — это тронуло их до глубины души. Четвёртый принц не стал рассказывать им о задании, полученном от императора: боялся, что они случайно проболтаются или поделятся информацией с родными. Однако попросить совета по созданию тайной группы он всё же мог.

— Ваше высочество, что привело вас к нам? Вы только что вернулись после трудной миссии. Разве не лучше было бы отдохнуть дома? — спросили они.

— Вы оба сопровождали меня в поездке и не жаловались на усталость, так почему же мне бояться усталости? — ответил принц. — Я пришёл за советом. Эта миссия показала мне, насколько важно иметь собственных людей. Без них, стоит отцу отдать приказ, и мы сразу теряем управление. Конечно, потом отец наказал тех, кто нам мешал, но если бы у нас были свои люди, мы могли бы продолжать дело даже после возвращения в столицу, не теряя времени и не опасаясь неповиновения. Поэтому я решил создать собственную группу — верных, способных и сильных людей, которые будут собирать для меня информацию. Как вы думаете, с чего мне начать? Как быстрее всего создать такую команду?

— Ваше высочество правы: действительно пора завести собственных людей, — ответили оба. — Но обучение таких специалистов — дело не одного дня. Чтобы они были одновременно и сильными, и компетентными, потребуется ещё больше времени. Вы отстаёте в этом от других принцев, но не стоит отчаиваться. Император ещё полон сил, и у вас впереди много времени.

Они явно подумали, что принц стремится к трону, и это их воодушевило. Будучи его ближайшими спутниками, они больше всех выиграют, если он станет императором. Однако они решили немного остудить его пыл: другие принцы с детства формировали собственные отряды благодаря поддержке могущественных материнских кланов, а у четвёртого принца такой поддержки не было. Поэтому он и начал готовиться лишь сейчас, став взрослым и получив собственное поместье.

Четвёртый принц понял, что они ошиблись в его намерениях, но не стал ничего пояснять. Он и сам не прочь был занять трон, и, будучи их повелителем, не обязан был объяснять каждое своё решение. Главное — чтобы они дали полезный совет.

— У вас есть какие-нибудь идеи? Как добиться абсолютной верности подчинённых? Как их эффективно обучить?

— Честно говоря, у нас нет готового решения, — признались они. — Можно лишь нанять опытного наставника для тренировок. Но куда важнее — откуда брать этих людей? Вам нужны абсолютно верные подчинённые, так что их происхождение требует особого внимания. Лучше всего, чтобы они не имели связей с другими чиновниками, иначе могут стать чужими шпионами. Но и обычных простолюдинов брать нельзя: их обучение займёт слишком много времени. Как найти баланс — мы не знаем. Придётся пробовать и накапливать опыт.

— Значит, и вы не знаете… Действительно непросто создать такую группу, — вздохнул принц.

— Однако, ваше высочество, у нас есть одна мысль, но не уверены, стоит ли её озвучивать, — сказал Ван Вэй.

— Говори прямо! Ты же знаешь мой характер: даже если ошибёшься, я не стану винить тебя, — отозвался принц. Он уже начал терять надежду, но теперь вновь оживился: если Ван Вэй осмелился заговорить, значит, идея стоящая. Даже если она окажется неприменимой, послушать всё равно не помешает.

— Замечали ли вы, какие люди окружают молодого господина Ли? Или работники в его цветочном магазине?

Услышав имя Ли Шуюя, принц сразу заинтересовался:

— Что с ними? — Он всегда обращал внимание только на самого Ли Шуюя, а не на его окружение, поэтому не понимал, к чему клонит Ван Вэй. Второй спутник, однако, задумался.

Ван Вэй упомянул Ли Шуюя не случайно: их семьи были связаны родством, да и сам он дружил с ним. Помочь другу в такой ситуации было делом чести. К тому же четвёртый принц явно высоко ценил этого юношу, так что Ван Вэй просто делал ему одолжение. Главное — помочь принцу решить его проблему.

Не мешкая, Ван Вэй продолжил:

— Я заметил, что слуги молодого господина Ли обладают исключительными боевыми навыками — не уступают даже лучшим императорским телохранителям. А уж работники цветочного магазина и подавно не простые люди. То, что такие мастера используются даже на таких ролях, говорит о том, что у него их много и они — его собственные люди. Иначе род Ли не стал бы тратить таких специалистов на мелочи. Хотя молодой господин Ли ещё юн, его поведение и речь необычайно зрелы. Возможно, этих людей подготовила его матушка, но сейчас они явно под его управлением. Ваше высочество как раз ищете способ создать такую группу — почему бы не обратиться к нему? Можно даже попросить одолжить нескольких человек на время. После завершения обучения вы просто вернёте их. Если будете чувствовать неловкость, предложите вознаграждение — взаимная выгода никому не помешает. Ведь вы же друзья, не стоит церемониться.

Четвёртому принцу и самому давно не терпелось увидеть Ли Шуюя — с тех пор, как они расстались после миссии по оказанию помощи пострадавшим от стихийного бедствия. Поэтому предложение Ван Вэя пришлось ему по душе. «Не зря я в нём уверен — такой способный!» — подумал он. Попросить одолжить людей было немного неловко, но Ван Вэй прав: между друзьями нечего стесняться. К тому же можно предложить компенсацию. Ли Шуюй ещё юн и не может получить официальный пост, но вкусные и интересные подарки ему наверняка понравятся — принц уже замечал его пристрастие к таким вещам.

Конечно, если Ли Шуюй действительно поможет, принц не оставит это без должной награды. Пока что он может пожаловать почести его подчинённым — это тоже будет значимо.

— Хорошо, давайте свяжемся с ним, — сказал принц. — Мы же договаривались встретиться, но из-за миссии всё отложилось. Надеюсь, он не обиделся.

— Не волнуйтесь, он не из обидчивых, — успокоил его Ван Вэй. — Я пошлю человека в цветочный магазин, чтобы договориться о встрече. Сегодня уже поздно, да и вдруг его там не окажется? Лучше назначить встречу на завтра.

— Отлично. Но мы так и не раскрыли ему наше истинное положение, поэтому не можем просто так явиться в дом Ли. Завтра, пожалуй, стоит честно сказать ему, кто мы такие. Иначе в будущем будет неудобно.

— Мы ведь и не хотели скрываться! — возразил Ван Вэй. — Просто тогда, при первой встрече, не думали, что станем такими близкими друзьями. А потом всё время что-то мешало встретиться и рассказать. Да и он сам не представился, так что вряд ли обидится.

http://bllate.org/book/1839/204323