Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 57

— Нет проблем. Как только разберёшься со своими делами, возвращайся. Нам скоро уезжать — соберёмся напоследок. Служить госпоже вместе — это уж точно судьба. Нас ведь с самого начала распределили в одну группу, чтобы прислуживать ей, а впредь и дальше будем поддерживать друг друга и честно исполнять её поручения, — сказала Хунлянь.

Поговорив немного по душам, они расстались: всё-таки нужно было возвращаться во дворец и отчитываться. Задерживаться надолго нельзя. Госпожа, конечно, была снисходительна и не стала бы делать выговор, но если служанки начнут воспринимать это как должное, это будет верхом неблагодарности.

— Госпожа, я вернулась. Передала Хунчоу всё, что вы приказали. Вот доходы цветочного магазина за эти дни. Хунчоу оставила себе часть, а я принесла десять тысяч лянов серебра на обучение тайного отряда, — доложила Хунлянь.

— Как только обученные Хунчоу люди придут и заменят вас, вы сможете уйти. До этого вы должны обучить двоих новичек вашим обязанностям и манерам речи, чтобы они не выдали себя, — сказала Ли Шуюй.

— Не беспокойтесь, госпожа. У нас нет близких подруг, да и с тех пор, как мы вернулись во дворец в прошлый раз, главная госпожа редко просит нас подробно докладывать о вас. Напротив, она велит хорошо за вами ухаживать — лишь бы мы чаще говорили о её доброте, — добавила Цуйюй.

— Ой, неужели мачеха так просто от меня отстала? Это нелогично, — удивилась Ли Шуюй. Дело не в том, что у неё паранойя, просто слишком легко получилось: мачеха вдруг перестала строить козни. Если бы я знала, что достаточно лишь придумать себе удачную судьбу, зачем было раньше столько усилий тратить?

Ли Шуюй не знала, что ранее высокий монах предсказал удачную судьбу Ли Шу Жун. Поэтому она и не понимала, почему мачеха и Ли Шу Жун так серьёзно относятся к своему «небесному покровителю». Обнаружив, что Ли Шуюй, возможно, и есть тот самый покровитель, они резко изменили к ней отношение. Их предположение было вполне обоснованным — так оно и было на самом деле, хотя никто пока не знал, станет ли Ли Шу Жун императрицей вассального царства или же настоящей императрицей Великой империи.

Ли Шуюй не искала лишних хлопот, поэтому с радостью приняла перемены в поведении мачехи. Из только что обученной группы слуг она выбрала двух девушек, похожих по росту и телосложению на Цуйюй и Хунлянь, и велела им обучать новеньких. Как только те смогут безошибочно изображать служанок, можно будет приступать к подготовке тайного отряда. Обе девушки уже прошли обучение: в основном боевым искусствам, но также и искусству прислуживания. Хунчоу, тренируя их, не забывала рассказывать о дворцовых интригах, поэтому всего за несколько дней они почти полностью освоили свои роли. Всё это стало возможным благодаря плоду перевоплощения. Без него Ли Шуюй просто не хватило бы людей для подготовки тайного отряда.

Правда, Ли Шуюй не доверяла новичкам столь важное дело. Не из-за верности — талисман верности гарантировал преданность без сомнений, — а из-за их неопытности. Они едва справлялись со своими обязанностями, не говоря уже об обучении других.

Цуйюй и Хунлянь, конечно, хотели как можно скорее помочь госпоже, поэтому обучали новеньких строго. Всего за три дня те уже очень походили на своих наставниц, а спустя неделю знали почти всё, что знали Цуйюй и Хунлянь, и были знакомы с теми же людьми. После этого их официально допустили к замене, и Цуйюй с Хунлянь наконец смогли отправиться выполнять поручение Ли Шуюй.

За эту неделю Хунчоу тоже почти завершила свои дела: обученные ею люди уже были распределены по домам различных чиновников. Некоторые вошли под своим именем, другие — под чужим, используя перевоплощение. Без плода перевоплощения за столь короткий срок проникнуть в эти дома было бы невозможно. Но даже с ним им пришлось немало потрудиться, чтобы убедительно изображать чужих людей.

Плод перевоплощения сохранял новую внешность до тех пор, пока не умоешься отваром из его листьев. Поэтому за облик можно было не переживать. Однако привычки, круг общения и родственные связи подменяемого человека приходилось тщательно изучать и подбирать подходящую личность — такую, которую легко изображать и через которую можно собирать нужную информацию. Казалось, всё прошло быстро, но только сами исполнители знали, сколько труда и риска это стоило.

Глава сто третья: Набор «рабочих»

Такие подмены, конечно, оставляли «лишних» людей. Их не убивали, а отправляли в горы Цилиньшань. Там начиналась подготовка следующей группы. Хунлянь заперла их под надзором — в ближайшее время проблем не предвиделось. На этот раз Хунчоу вернулась в герцогский дом не только для доклада, но и чтобы попрощаться с Цуйюй и Хунлянь, пожелав им успешно выполнить задание госпожи.

Поначалу похищённые в Цилиньшань активно пытались бежать, но, увидев силу стражников, быстро успокоились и стали ждать решения своей участи. Однако вместо жестоких похитителей перед ними предстала лишь заботливая Хунчоу, стремящаяся подготовить надёжных помощников для своей госпожи. Жизнь их, конечно, будет нелёгкой, но не столь ужасной, как они боялись.

Цуйюй и Хунлянь, взяв с собой помощников, вскоре распрощались с Ли Шуюй и отправились в уезд Исянь — бедную землю, где народ жил в крайней нищете. Поэтому, кроме достаточного количества серебра, они захватили и продовольствие: чтобы обучать даже базовым боевым искусствам, людям нужно было хорошо питаться. Кроме того, помимо боевой подготовки, их ждало и обучение воинскому делу. Неизвестно, хватит ли местного зерна, поэтому запасы были необходимы — на случай, если придётся закупать провизию в других местах.

— Цуйюй, а вдруг мы никого не найдём? Жизнь в империи Дайюн нынче неплохая. Если люди заподозрят, что мы готовим не просто охрану, а что-то большее, не пойдут ли они докладывать властям? — с тревогой спросила Хунлянь.

— Ты ещё не начала, а уже сомневаешься? Мы же дали госпоже слово выполнить задание. Даже если трудно — всё равно сделаем! К тому же мы платим и серебром, и продовольствием. Никто не пойдёт рисковать жизнью ради доноса — это ему невыгодно. Да и будем мы набирать людей под видом найма охраны. Даже если кто-то и заподозрит неладное, без доказательств разве пойдёт жаловаться? — ответила Цуйюй.

— Ты права. Просто это моё первое столь важное поручение, и я очень волнуюсь. Хорошо, что я не одна — иначе бы совсем растерялась, боясь подвести госпожу, — призналась Хунлянь.

— Сначала купим в Исяне большой особняк. Без него никто не поверит, что мы действительно нанимаем охрану. Но даже под этим предлогом нанимать сразу несколько сотен человек — уже подозрительно, а уж тем более тысячи. Как нам собрать столько людей, чтобы не привлечь внимания? — задумалась Цуйюй.

— Можно набирать постепенно, партиями. Так мы не устанем и не вызовем подозрений, — предложила Хунлянь.

— Но у нас нет времени! Госпожа сказала: скоро, через год или два, начнётся великая война между двумя государствами — война на уничтожение. Эти люди должны будут в ней участвовать. Если не успеем подготовить их вовремя, весь труд окажется напрасным. Лучше уж тренировать по методу Хунчоу, — возразила Цуйюй.

— А у тебя есть идея получше? — спросила Хунлянь.

— Конечно! Будем объявлять набор рабочих на строительство загородной резиденции. Так мы получим и людей, и место для проживания, и готовый предлог. Строительство займёт около года, но на самом деле мы сделаем лишь фасад — внутренняя отделка не понадобится. Через несколько месяцев резиденция будет готова, а за это время рабочие освоят базовые боевые навыки. Потом начнём обучать их по воинскому уставу. Госпожа обещала, что как только мы соберём людей, сама приедет, чтобы скрепить их верность. После её приезда уже не придётся ничего скрывать — можно будет тренироваться в полную силу прямо в резиденции, — объяснила Цуйюй.

— Как же ты умна! Действительно, мы будем выглядеть как богатые торговцы из других краёв, решившие построить загородную резиденцию в живописном месте. Почему я сама до этого не додумалась? Поехали скорее! Хочется поскорее начать, — обрадовалась Хунлянь.

Они не теряли времени и вскоре добрались до уезда Исянь. Хотя земля здесь была бедной, народу было много. Природа же, напротив, оказалась прекрасной. Поэтому, когда Хунлянь, переодетая в богатого купца, явилась в управу, её не заподозрили в дурных намерениях. Напротив, чиновники встретили её с радушием: ведь покупка большой территории и строительство резиденции сулили немалые доходы и рабочие места. Такого щедрого гостя здесь считали настоящим богом богатства.

Чиновники и сами мечтали развивать край, но бедность местных жителей не позволяла им даже прокормиться, не то что платить налоги. Поэтому появление Хунлянь и её команды восприняли с восторгом. Управа даже взяла на себя набор рабочих: разослала указания по всем деревням. Обычно такие повинности вызывали недовольство, но на этот раз всё иначе: рабочим обещали не только питание и жильё, но и по двести монет в месяц. Для Исяня это была щедрая плата.

Хунлянь хотела предложить больше, но чиновники сами установили расценки, опасаясь, что слишком высокая плата отпугнёт «богатого купца». Впрочем, даже при такой цене желающих оказалось больше, чем нужно. Цуйюй и Хунлянь, сославшись на желание ускорить строительство, набрали более трёх тысяч здоровых мужчин. Те быстро собрались — ведь строительство резиденции было делом настоящим: им действительно нужно было где-то разместить тайный отряд и обеспечить место для будущих тренировок. Поэтому первым делом новобранцев отправили рубить лес и выравнивать участок под строительство.

Глава сто четвёртая: Строительство резиденции

Земля, купленная Цуйюй и другими, была пустошем с прилегающей горой. Чтобы скрыть тренировки от посторонних глаз, они решили строить резиденцию на склоне горы. Это требовало много рабочих рук, поэтому никто не усомнился в их намерениях. Напротив, местные жители были рады: чем больше людей наймут, тем больше серебра получит бедный край, да и питание обеспечено — для голодающих крестьян это было огромным подспорьем.

Бедняки не боялись тяжёлой работы — они и так трудились в поте лица, но редко получали хоть что-то взамен. Поэтому к Хунлянь и её команде они относились с благодарностью. Другие торговцы лишь старались не обобрать их дочиста, а эти — принесли настоящее благо.

http://bllate.org/book/1839/204301