Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 32

Раньше Ли Шуюй готовила только яды мгновенного действия — такие, от которых наступала немедленная смерть. Но теперь, очутившись во внутреннем дворе, она поняла: подобные средства здесь не годятся. Гораздо практичнее и незаметнее яд, которым владела наложница Ван. Получив её рецепт и сам подход к изготовлению такого средства, Ли Шуюй по-настоящему обрадовалась.

Она аккуратно изготовила яд, похожий на тот, что использовала наложница Ван, и бережно убрала его. Затем из своего пространства она извлекла кролика — собиралась испытать яд на нём. Честно говоря, в её пространстве уже скопилось немало мелких зверьков и даже домашний скот: когда-то всё это закупалось как провизия, но с тех пор животные размножились. Поскольку Ли Шуюй больше не готовила сама, они жили в полной безмятежности — без хищников, в идеальных условиях, и потому их число неуклонно росло.

Испытывать яд на людях было бы безрассудно. Хотя Ли Шуюй была уверена в своих способностях вылечить отравление, даже успешное излечение наносило организму серьёзный урон, требовавший длительного восстановления. Да и зачем кому-то навлекать беду без причины? К тому же случайный человек мог раскрыть её секреты, а просить об этом своих подчинённых она не желала — слишком дорожила их верностью.

Так что пришлось пожертвовать этим милым кроликом. Зверёк, привыкший к спокойной жизни в пространстве, почти утратил инстинкт самосохранения. Более того, как существо, рождённое внутри её пространства, он чувствовал естественную привязанность к своей хозяйке. Поэтому, когда Ли Шуюй взяла его на руки, кролик не только не сопротивлялся, но даже ласково прижался к ней. От этого Ли Шуюй даже зазнобило от стыда — неужели она действительно собирается подвергнуть опыту такое доверчивое создание?

Но тут она вспомнила о Ли Вэньбо, уже отравленном и нуждающемся в помощи. Сердце сжалось: чем раньше начать лечение, тем лучше для её сводного брата. Ведь яд, судя по всему, постепенно разрушал иммунную систему. Даже если сейчас симптомы не проявлялись, токсины уже наносили вред его организму. Каждый день промедления усугублял ущерб.

Пятьдесят седьмая глава: Скрытая угроза

Приняв решение, Ли Шуюй больше не колебалась. Она скормила кролику копию яда, причём, возможно, даже в большей дозе, чем получил Ли Вэньбо. Из-за малых размеров зверька эффект проявился гораздо быстрее: вместо месяцев, необходимых человеку, у кролика симптомы начались уже через день.

Спустя сутки он стал вялым, шерсть потускнела — явные признаки отравления, соответствующие состоянию человека через полгода после приёма яда. Не дожидаясь дальнейшего ухудшения, Ли Шуюй приступила к поискам противоядия.

Она сознавала, что доза была завышена, но именно этого и добивалась: без чётко выраженных симптомов невозможно было оценить эффективность лечения. Ведь кролик, в отличие от человека, не позволял проверить прогресс выздоровления по пульсу.

Следовательно, даже после успешного испытания на животном придётся провести пробу и на человеке — иначе, если что-то пойдёт не так при лечении сводного брата, это обернётся серьёзными проблемами. Ведь она не могла открыто лечить его: максимум — незаметно подменить лекарство, прописанное врачом.

Уже изучив состав и свойства яда, Ли Шуюй продумала несколько вариантов лечения. Лучший из них — иглоукалывание, позволяющее напрямую вывести токсины из организма. Но этот метод использовать было нельзя.

Оставался второй путь — отвары. Правда, и тут возникали сложности: как заставить Ли Вэньбо выпить лекарство? Впрочем, шанс был: если он заболеет, врач назначит отвар, и тогда она сможет незаметно заменить его своим.

Правда, здесь таилась опасность: если врач прекратит лечение, а в организме останутся следы яда, потребуется продолжать приём отвара. А это уже требовало дополнительных усилий и хитрости.

Существовал и третий вариант: изготовить противоядие в виде порошка и подмешивать его в пищу брата. Пусть это и займёт больше времени — ведь лекарство должно быть не только эффективным, но и совершенно незаметным во вкусе и запахе, — зато в перспективе такой способ окажется самым надёжным.

Ли Шуюй решила выбрать именно его. У неё было достаточно свободного времени, и эта задача послужит отличной практикой для совершенствования врачебного мастерства. Ведь именно в трудностях рождается прогресс.

Осознав это, она приступила к созданию противоядия. Несмотря на кажущуюся простоту, состав яда оказался крайне сложным, и для нейтрализации потребовалось целых сто двадцать компонентов. Получив первую партию действенного средства, она поняла: это лишь черновой вариант.

Чтобы незаметно добавлять лекарство в еду брата, его необходимо было сделать полностью безвкусным и беззапахным. Иначе тот заподозрит подвох — а быть обвинённой в попытке отравления было бы крайне обидно.

Ли Шуюй стремилась уладить всё тихо и незаметно. Однако даже её выдающиеся врачебные навыки не могли легко справиться с задачей: превратить горькое, резко пахнущее снадобье в нечто совершенно нейтральное, не потеряв при этом лечебных свойств, — задача непростая.

Если бы можно было сделать пилюли, всё было бы проще: достаточно покрыть их сахарной глазурью. Но как заставить Ли Вэньбо проглотить пилюлю? Дети во внутреннем дворе были не так просты, и сам Ли Вэньбо — тоже.

Ранее наложница Ван дала своему сыну Ли Вэньхао пилюлю, представив её как яд, хотя на деле это была лишь тонизирующая добавка. Ли Вэньхао, колеблясь, всё же решил отравить брата, но не успел: Ли Вэньбо уже был отравлен, в дело вмешалась наложница Лю, и план пришлось отложить.

Однако, как только Ли Вэньбо оправился и переехал из двора мачехи во внешнее крыло, Ли Вэньхао возобновил свои замыслы. В его глазах мать всегда стояла выше брата, да и присутствие Ли Вэньбо реально мешало его карьере. Поэтому он с досадой думал: почему тот не умер при первом отравлении? Пришлось снова рисковать.

Без сомнения, Ли Вэньхао действительно попытался отравить брата. Но и Ли Вэньбо после прошлого инцидента повзрослел: почувствовав фальшь в неожиданной доброте старшего брата, он насторожился. Не зная точного замысла, он решил пока не выказывать подозрений — до тех пор, пока Ли Вэньхао не пригласил его на чай.

Став осторожнее после отравления, Ли Вэньбо теперь внимательно относился ко всему, что попадало ему в рот. Когда же старший брат вдруг предложил чаепитие, он насторожился ещё больше. Он знал о вражде между наложницей Ван и своей матерью, ведь до недавнего времени жил с ней в одном дворе. Поэтому он питал глубокую неприязнь к наложнице Ван и её детям.

К тому же, будучи сыном наложницы, Ли Вэньхао позволял себе вести себя как старший брат, что выводило Ли Вэньбо из себя. Воспользовавшись моментом, когда Ли Вэньхао отвлёкся, он незаметно поменял их чашки местами. Никто, кроме его доверенного слуги, ничего не заметил — а тот, конечно, не выдал хозяина. Позже Ли Шуюй, взяв под контроль этого слугу, узнала обо всём.

К счастью, няня Чжао сообщила, что пилюля была всего лишь тонизирующим средством. Иначе пришлось бы спасать ещё одного человека.

Сама наложница Ван не знала, что её сын проиграл в этой игре. Она дала ему именно тонизирующее средство, опасаясь, что его неумелые действия выдадут их. Она и представить не могла, что пилюлю придётся проглотить самому Ли Вэньхао. Хотя средство и было полезным, оно имело скрытый недостаток: в будущем оно могло негативно сказаться на потомстве.

Пятьдесят восьмая глава: Противоядие

Ведь даже в самых лучших лекарствах есть доля яда. Ни один врач, даже самый опытный, не смог бы обнаружить этот побочный эффект, да и не каждый способен полностью распознать состав по одной пилюле. Поэтому при проверке находили лишь безвредное тонизирующее средство.

Наложница Ван ничего не знала. Ли Вэньбо подозревал, но, увидев, что с Ли Вэньхао ничего не случилось, решил, что ошибся, и вскоре забыл об этом. Единственная, кто знала правду — Ли Шуюй — тоже не стала вмешиваться, узнав от няни Чжао, что пилюля безвредна. Таким образом, наложница Ван и её сын сами навлекли на себя беду.

Потратив два дня и перепробовав более ста растений, Ли Шуюй наконец сумела устранить запах и горечь противоядия. Правда, сделать его полностью безвкусным и беззапахным не удалось — слишком примитивны были инструменты. Но даже достигнутый результат был впечатляющим.

Она превратила лекарство в сладкий порошок. Добавлять его в обычную еду было бы подозрительно, но Ли Вэньбо не отказывался от сладостей. К тому же она уже заручилась поддержкой его доверенного слуги, так что передать ему пирожные с противоядием не составит труда.

— Хунлянь, у меня к тебе важное поручение. Ни в коем случае нельзя допустить ошибки. Я приготовила противоядие и придала ему сладкий вкус. Просто добавь его в пирожные, которые будут подавать Вэньбо. С помощью его доверенного слуги всё пройдёт гладко, — сказала Ли Шуюй, вручая служанке фарфоровый флакон с лекарством.

— Слушаюсь, госпожа. Сейчас же исполню, — ответила Хунлянь.

Она знала, что госпожа два дня упорно трудилась над этим противоядием. Теперь, когда оно готово, его нужно дать молодому господину Вэньбо. Но Хунлянь не понимала мотивов своей хозяйки: хоть Вэньбо и был её братом, вряд ли он хоть раз поблагодарил её за помощь. Ей казалось, что госпожа слишком много делает для тех, кто этого не ценит.

Хотя приказ хозяйки нельзя было ослушаться. Ведь между ней и Вэньбо — кровная связь, чего не скажешь о простой служанке.

Хунлянь лишь сокрушалась: госпожа спасла и старшую госпожу, и молодого господина Вэньбо — настоящая услуга, достойная вечной благодарности! Но ни старшая госпожа, ни Вэньбо, скорее всего, никогда не узнают об этом и продолжат относиться к ней с пренебрежением.

Добравшись до двора молодого господина Вэньбо, Хунлянь быстро заметила его доверенного слугу. Подав знак, она дождалась, пока тот подойдёт в укромное место.

— Хунлянь-цзе, что вы здесь делаете? Здесь небезопасно. Говорите скорее, в чём дело, — сказал Дэсин.

http://bllate.org/book/1839/204276