Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 28

Цуйюй выбрала медицину — ведь в женских покоях это умение имело огромное значение. В борьбе за влияние во внутреннем дворе часто прибегали к ядам, и знание врачебного искусства давало серьёзное преимущество. Хунчоу предпочла искусство перевоплощения: в будущем ей предстояло вести внешние дела Ли Шуюй, а умение менять облик было чрезвычайно полезным — оно позволяло скрывать свою истинную личность.

Хунлянь же занялась кулинарией. Впоследствии она должна была управлять всей кухней двора Ли Шуюй. Пока маленькой кухни не было, и её навыки не могли проявиться в полной мере, но Ли Шуюй не собиралась себя ограничивать. Когда она покинет герцогский дом и начнёт самостоятельную жизнь, рядом обязательно понадобится повар с превосходным мастерством. Таким образом, обучение Хунлянь кулинарии было абсолютно оправданным. Каждая из служанок осваивала своё направление, чтобы в будущем чётко выполнять свои обязанности, и Ли Шуюй не придётся тратить на это силы.

Обучение каждой служанки проводила сама Ли Шуюй — здесь только она обладала необходимыми знаниями, и никто другой не мог ей помочь. Но как только трое освоят свои ремёсла, они сами смогут обучать новых людей.

Ли Шуюй уже исполнилось пять с лишним лет, и у неё уже созрел план построить собственную сеть влияния. Теперь у неё хватало возможностей для этого. Стоит лишь подготовить служанок — и можно начинать. Раньше она думала, что ей самой придётся выходить на улицу, но теперь в этом нет необходимости: любая из служанок сможет выполнять такие поручения. Когда набор людей будет завершён и они обустроятся, Ли Шуюй просто найдёт подходящий момент, чтобы лично встретиться с ними и подчинить себе — так всё станет гораздо проще.

Ведь исчезновение служанки в доме вряд ли кого-то обеспокоит, но пропажа госпожи — уже серьёзное дело. Пусть даже она и дочь наложницы, за ней всё равно следят. Пока нет возможности покинуть герцогский дом, нельзя допускать никаких скандалов.

— Вот книга по медицине, которую я сама составила. Изучай её внимательно, но никому не показывай. Эта книга — одна из лучших в мире, и если её обнаружат, будут неприятности. Что до искусства перевоплощения, то с ним проще: когда мы будем делать косметику, заодно будем учиться и ему. Мой метод не требует редких ингредиентов — нужны лишь самые обычные материалы. Правда, чтобы достичь настоящего мастерства, потребуется много упорства. Кулинарию без маленькой кухни осваивать сложнее, но можно начать с ножевой техники и заучивания рецептов. А когда появится возможность — сразу перейдём к практике, — сказала Ли Шуюй.

— Поняли, госпожа. Мы будем усердно учиться, — ответили служанки.

Глава пятидесятая: Плод перевоплощения

— Это — плод перевоплощения, — продолжила Ли Шуюй. — Он и есть основа моего метода. Кроме него нужны лишь немного воды и лепестки цветов для оттенка. Достаточно растереть плод, добавить воду и немного сока лепестков, нанести смесь на лицо — и никто не сможет распознать подделку. Это невероятно просто.

На самом деле в этом мире тоже существовало искусство перевоплощения, но оно основывалось на масках из человеческой кожи. Метод Ли Шуюй был гораздо совершеннее: плод перевоплощения — вещь из мира практикующих даосов. Хотя он и не считался ценной целебной травой, всё же обладал удивительными свойствами. Если бы его удалось переработать в пилюлю с помощью алхимии, достаточно было бы проглотить одну таблетку — и можно было бы принять любой облик. Это было бы ещё чудеснее.

Однако служанки были обычными людьми. Даже освоив боевые навыки, они не смогли бы овладеть алхимией. Ли Шуюй не собиралась вечно снабжать их пилюлями, поэтому пришлось ограничиться плодами. К счастью, их можно выращивать и в горшке — этого хватит на все нужды, и очень удобно.

— Неужели в мире существуют такие чудесные плоды? Никогда бы не поверила! Но правда ли, что достаточно просто нанести эту смесь — и лицо изменится? Кажется невероятным, — удивились служанки.

— Принесите таз с водой, я покажу вам на примере. Я превращу вас в няню Гуй — посмотрим, похоже ли будет, — сказала Ли Шуюй.

Она взяла несколько плодов перевоплощения, растёрла их и отбросила ненужные остатки, оставив лишь белый порошок. Трудно было поверить, что эта пыль способна изменить внешность. Ли Шуюй добавила немного воды, перемешала, затем раздавила несколько цветков шиповника и влила сок в смесь.

— Плод перевоплощения обладает удивительным свойством: он запоминает облик и ауру человека. Достаточно капнуть в эту смесь каплю крови — и, сколько бы раз вы ни наносили её, вы всегда будете превращаться в того, чья это кровь. Однажды приготовленная смесь годится для многократного использования, — объяснила она.

— Но если у нас не окажется крови цели, тогда что? — спросили служанки.

Если для перевоплощения обязательно нужна кровь, то метод теряет в практичности. Сама Ли Шуюй, обладая духовной силой, могла менять облик по желанию, но обычным людям требовалось «запечатлеть» образ цели. Поэтому она ответила:

— Кровь — не единственный вариант. Подойдут волосы, одежда или любые предметы, к которым прикасался человек. Правда, эффект будет не таким стойким, как от крови.

Увидев разочарование на лицах служанок, Ли Шуюй добавила:

— На самом деле кровь добыть не так уж сложно. Как только вы освоите боевые навыки, сможете незаметно получить её. Если же не получится — всегда найдёте что-нибудь, к чему человек прикасался. Даже в традиционном искусстве перевоплощения нужно внимательно изучать цель — невозможно стать похожим на кого-то, ничего о нём не зная. Кстати, если вы захотите принять облик вымышленного человека, просто нагрейте приготовленную смесь на сковороде. Под действием огня плод перевоплощения вступит в особую реакцию и создаст случайный, но правдоподобный образ.

— Теперь понятно! Плод перевоплощения действительно полезен. Кстати, госпожа, раз у нас есть такой метод, вы сами сможете выходить из дома! Мы будем изображать вас, и никто ничего не заподозрит, — воскликнула Хунлянь.

— Это невозможно. Мы гораздо выше вас по росту — любой сразу заметит подмену, — возразила Хунчоу.

Если бы плоды были переработаны в пилюли, можно было бы менять даже рост, пол и возраст без ограничений. Но в своём естественном виде плоды такой возможности не давали. Их эффект был впечатляющим, но изменить рост они не могли. Если разница небольшая — можно немного замаскировать, но при значительном отличии обман не пройдёт.

— Изменение лица — лишь первый шаг в искусстве перевоплощения, — сказала Ли Шуюй. — Чтобы полностью стать другим человеком, нужно подражать не только внешности, но и фигуре, голосу, манерам, привычкам. Без этого не обойтись. Если бы всё решал один лишь плод, зачем бы я вас учила? Просто дала бы вам мазь — и всё.

— Простите, госпожа, мы слишком упростили задачу, — признали служанки.

— Я хочу быть с вами откровенной: я планирую покинуть герцогский дом и начать новую жизнь. Поэтому нам нужно заранее подготовить альтернативные личности — чтобы, когда настанет время, мы не оказались в растерянности, — сказала Ли Шуюй.

— Куда пойдёте вы, туда пойдём и мы. Мы будем усердно учиться и сразу же подготовим новые документы для будущего использования, — заверили они.

— Сейчас я дам вам общие основы. Вот подробная книга по искусству перевоплощения, Хунчоу — изучай её внимательно, — сказала Ли Шуюй.

— Слушаюсь, госпожа, — ответила Хунчоу.

Ли Шуюй объясняла полдня, и к концу занятия служанки уже могли выполнять простейшие перевоплощения — правда, лишь лица и немного фигуры. После этого она оставила Хунчоу разбираться дальше самостоятельно. Честно говоря, сама Ли Шуюй не была в этом деле мастером — она лишь поверхностно знакома с методом. Ведь когда она применяла его сама, всё было гораздо проще благодаря духовной силе. Но даже в таком виде её техника намного превосходила местные аналоги — в этом мире не существовало ничего подобного волшебному плоду перевоплощения.

— Вот несколько плодов перевоплощения. Их можно выращивать самостоятельно. Хунчоу, они передаются тебе. Ты будешь за ними ухаживать и готовить смеси для всех нас, когда понадобится, — сказала Ли Шуюй.

Она взяла каплю крови няни Гуй, добавила в приготовленную миску и тщательно перемешала. Через четверть часа Ли Шуюй тонким слоем нанесла смесь на лица служанок — как будто обычный увлажняющий крем. Эффект проявился менее чем через четверть часа: все трое превратились в точных копий няни Гуй. Даже сама няня Гуй, наблюдавшая со стороны, была поражена — видеть перед собой сразу несколько своих копий было поистине странным и волшебным опытом.

Глава пятьдесят первая: План покупки дома

— Посмотрите друг на друга — вот результат перевоплощения, — сказала Ли Шуюй.

— Невероятно! Не верится, что это я. На лице совсем ничего не чувствуется, а облик уже другой. Правда, если мы попадём под дождь или умоемся — не смоется ли маска? — спросила Хунчоу.

Этот вопрос был важен: если дождь или вода разрушат перевоплощение, это создаст серьёзную угрозу.

— Обычная вода не повредит. Попробуйте сами умыться — увидите, что ничего не изменится. Эту мазь на основе плода перевоплощения можно наносить не только на лицо, но и на руки, и даже на всё тело. Она запечатлевает полную информацию о человеке, поэтому, если у цели есть родимое пятно, оно появится и на вас в том же месте. Лучше всего наносить смесь полностью — так почти не останется изъянов. Чтобы снять перевоплощение, достаточно умыться водой, сваренной из листьев плода перевоплощения, — объяснила Ли Шуюй.

— Но листья плода не всегда можно носить с собой, — возразила Цуйюй.

— Можно высушить листья и измельчить в порошок. В нужный момент просто добавьте его в воду — эффект будет тот же, — ответила Ли Шуюй.

— Госпожа, где вы нашли такое чудо? — восхитилась Цуйюй.

— В мире много удивительного. Просто мы заперты во дворце и мало что видим, поэтому всё кажется волшебным. Когда у нас появится возможность выйти наружу, мы увидим ещё больше чудес — и перестанем удивляться каждому новому открытию, — сказала Ли Шуюй.

— Правда ли, что такой день настанет? Сможем ли мы покинуть герцогский дом? Наши документы о продаже в услужение хранятся у главной госпожи — она вряд ли согласится нас отпустить. А вас, госпожа, она уже сейчас строит козни. Неужели она легко нас отпустит? — с грустью спросили служанки.

— Если усердно трудиться, нет ничего невозможного. Разве не для этого я велела вам создавать новые личности? Чтобы использовать их, когда придёт время уйти. К тому же вы начали практиковать боевые навыки — через несколько лет станете сильными. Кто тогда сможет вас удержать? В этом мире сила даёт право голоса. Конечно, сила — не единственное, что важно, но обладая достаточной мощью, даже самые влиятельные люди не станут вступать в заведомо невыгодную схватку. Глупец не станет рисковать без надежды на выгоду, — сказала Ли Шуюй.

— Вы правы, госпожа. Как только я освою перевоплощение, сразу займусь подготовкой наших новых личностей. Я отнесусь к этому со всей серьёзностью, — пообещала Хунчоу.

http://bllate.org/book/1839/204272