Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 20

Девушки переглянулись с горькой усмешкой — делать было нечего. Приказ хозяйки звучал недвусмысленно: никого не пускать внутрь. Хоть им и хотелось остаться рядом с Ли Шуюй, пока та спит, ослушаться её они не осмеливались. Пришлось довольствоваться тем, что стояли у дверей.

Ли Шуюй тоже чувствовала их присутствие за дверью, но раз они не входили и не мешали — ей было всё равно.

— Цуйюй, а ты не задумывалась, почему госпожа всё время сидит одна в комнате? — тревожно заговорила Хунлянь. — Она же ещё такая маленькая! Что она там может делать? Неужели всё время спит? Для ребёнка это вредно — постоянно лежать и спать. Может, ей нездоровится? Не позвать ли лекаря? А то вдруг с ней что-нибудь случится!

— Но госпожа сама решает, что делать, — возразила Цуйюй. — Мы не можем действовать за неё. Да и положение госпожи сейчас не из лёгких… Если из-за нас кто-то воспользуется случаем и навредит ей, мы станем её предателями.

— Тогда что же делать? — Хунлянь нервно расхаживала перед дверью, не зная, как быть.

Ли Шуюй слышала весь их разговор и поняла: так продолжаться не может. Пусть служанки и связаны талисманом верности, но если она и дальше будет прятаться в комнате, эти верные девушки могут наделать глупостей. Было бы жестокой иронией, если бы она, избежав козней врагов, пострадала из-за чрезмерной заботы собственных слуг.

Поэтому Ли Шуюй прекратила практику и вышла из комнаты. Впредь она будет заниматься культивацией во дворе — ведь практика сводится лишь к поглощению и очищению ци, а делать это под открытым небом ничуть не хуже. Так все увидят, что с ней всё в порядке, и перестанут тревожиться.

— Госпожа, вы вышли! — обрадовалась Хунлянь.

— Да. Отнесите-ка во двор кресло, я хочу немного погреться на солнце.

— Сию минуту, госпожа! — отозвалась Цуйюй. — А не подать ли вам фруктов и чайных угощений? В доме недавно завезли свежие плоды — выглядят очень аппетитно!

Ли Шуюй смотрела, как служанки засуетились, и заодно осмотрелась сама. За всё время, прошедшее с момента её перерождения, она так и не удосужилась как следует осмотреть свой двор. Конечно, по сравнению с резиденциями других госпож он выглядел скромно: цветы здесь были самые простые, без изысков. Но всё же это герцогский дом — даже нелюбимой дочери полагалась приличная обстановка. Гордость рода не позволяла иначе.

Служанки быстро принесли кресло, поставили рядом низенький столик и разложили на нём фрукты с чайными лакомствами. Жизнь казалась по-настоящему беззаботной… если бы не постоянные интриги и козни, кишащие в этом доме. Без них жить здесь было бы вовсе неплохо. Жаль, что за красивым фасадом скрывается столько зла и коварства. Пожалуй, прежней Ли Шуюй повезло — умерев в детстве, она избежала будущих мучений в этом гнезде предательства.

Но теперь Ли Шуюй — дочь герцогского дома, пусть и незаконнорождённая, и она не допустит, чтобы её судьба сложилась плохо. Взглянув на своих служанок, она задумалась: не пора ли начать их обучать? Ведь как хозяйка, она не может лично заниматься всем. Если слуги окажутся беспомощными, даже самые гениальные планы обернутся провалом.

Было бы идеально, если бы они стали настоящими мастерами — тогда она могла бы поручать им важные дела, не дожидаясь подходящего момента. Правда, они ещё слишком неопытны. Если действовать неосторожно, это может выдать её замыслы и навредить. Всё имеет свои плюсы и минусы, и Ли Шуюй не знала, как поступить. К тому же, неизвестно, есть ли в даосском пространстве боевые техники. Она точно не станет учить служанок даосской культивации — иначе они смогут разорвать связь талисмана верности и даже обернуться против неё. Воспитывать собственных врагов — глупость.

Кроме того, культивация требует ресурсов. У самой Ли Шуюй их предостаточно, но делиться с другими она не собиралась. Значит, даже если обучать служанок, прогресса в ближайшее время не будет. Лучше всего подойдёт обычное боевое искусство. Она ещё не перебрала все книги в пространстве, но, скорее всего, там есть и боевые манускрипты. Им не нужно становиться великими мастерами — достаточно уметь передавать сообщения и защищаться от простых угроз. Для этого подойдут и не самые выдающиеся техники, и результат будет виден быстро.

Приняв решение, Ли Шуюй не подала виду и решила поискать подходящие манускрипты вечером. Ей всего пять лет — времени предостаточно. Даже если в доме и плетутся козни, пока она молода, серьёзной угрозы не возникнет. Обучение слуг тоже не терпит спешки: боевые навыки требуют времени.

Лёжа во дворе, она заметила, что ци здесь чуть плотнее, чем в комнате. Но поскольку основной источник ци — духовные камни, эта разница не имела значения для практики. Зато теперь слуги перестанут тревожиться, а это уже плюс. Иначе неизвестно, додумаются ли они до того, что она тяжело больна.

— Госпожа, чай остыл. Позвольте заменить его, — сказала Хунлянь.

— Идите занимайтесь своими делами. Мне не нужно прислуживать. Чай и так хорошо пить прохладным.

— Слушаюсь, госпожа, — ответила Хунлянь.

Глава тридцать шестая: «Фу Жун Цзюэ»

Во время практики вокруг Ли Шуюй невольно рассеивалась ци. Часть очищенной энергии поглощалась даньтянем, часть укрепляла тело, а остаток выходил наружу. Благодаря этому растения во дворе стали необычайно пышными и зелёными. Пока это было незаметно, но со временем изменения станут очевидны. К счастью, во дворе одни свои люди — никто не станет использовать цветущие растения как повод для обвинений.

В этом мире ещё слишком суеверны: если бы кто-то заметил аномалию, мог бы объявить её перерождённой демоницей. Это погубило бы её карьеру и репутацию.

Попрактиковавшись весь день, Ли Шуюй решила, что хватит: тело больше не впитывает ци, и дальнейшие усилия будут пустой тратой. После ужина она вернулась в комнату и стала искать в даосском пространстве боевые манускрипты. Раньше она искала только книги по медицине, алхимии и изготовлению талисманов, поэтому не знала, есть ли там что-то по боевым искусствам.

Если найдутся — отлично. Тогда можно будет готовить себе надёжных помощников. Они пригодятся не только в герцогском доме, но и после ухода из него — ведь в одиночку выжить в этом мире непросто.

В хранилище книг оказалось множество томов. Перебирая их, Ли Шуюй обнаружила немало боевых манускриптов, включая даже легендарные техники. Для культиватора боевые искусства — вещь второстепенная: даже слабый практикующий легко одолеет лучшего мастера боевых искусств. Поэтому предыдущий владелец даосского пространства, вероятно, пренебрёг этими книгами. Но для Ли Шуюй они были бесценны.

Теперь у неё появилась возможность создать собственную силу. Она давно знала, что герцогский дом втянется в борьбу за престол, а значит, ждёт великая беда. Раньше она боялась, что даже будучи сильной сама по себе, не сможет спасти дом и расплатиться по кармическому долгу. Но теперь всё иначе.

Может, стоит обучать не только служанок, но и создать целую сеть? Ей всего пять лет — времени более чем достаточно. Император ещё в расцвете сил, а борьба за трон разгорится не раньше чем через десять лет.

Правда, как ребёнку, ей почти невозможно выйти из дома и завербовать людей. В столице нищих немного, да и вряд ли её пустят далеко. Остаются два пути: купить детей у торговцев людьми или обучать тех, кто уже рядом. Цуйюй, например, сама когда-то была куплена для герцогского дома.

Ли Шуюй тоже может приобрести детей и обучать их. Позже они смогут развивать сеть сами. С такими техниками, какие у неё есть, даже простой человек станет сильным, а сила всегда открывает двери. Но тут возникает проблема верности. Даже если сначала всех связать талисманами, что будет с новыми членами сети? Если кто-то окажется амбициозным или коварным, он может выйти из-под контроля.

Эту проблему нужно решить заранее. Иначе лучше вообще ничего не делать — вдруг вырастит монстра, который потом обернётся против неё?

Выход есть: лично контролировать всех новых членов. Но как? Дочери герцога не разрешат свободно выходить из дома, особенно в таком возрасте. Значит, придётся выбираться тайком. С её нынешними способностями это возможно, но рискованно. Лучше подождать, пока она достигнет пятого уровня Сбора Ци и освоит заклинание невидимости. Тогда сможет ходить куда угодно без опаски.

А пока стоит начать с обучения служанок. Позже они сами смогут управлять новыми учениками — двойная выгода.

Ли Шуюй приступила к выбору подходящих боевых техник. Поскольку учиться будут служанки, нужно учесть несколько моментов. Во-первых, техника должна сочетаться с лёгкими ступенями — ведь им часто придётся передвигаться и передавать сообщения.

Сама Ли Шуюй мало что понимала в обучении. Некоторые методы подготовки убийц показались бы полезными, но она ведь раньше была обычным человеком и не имела доступа к таким знаниям. Придётся делать всё, как получится, и надеяться на лучшее. В конце концов, у неё нет ни связей, ни ресурсов, да и действовать приходится втайне.

http://bllate.org/book/1839/204264