Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 10

Ли Шуюй выбрала укромный угол и тихо уселась, ожидая. Вскоре собрались все — видимо, каждый понимал, что на этот раз дело дошло до маркиза, и никто не осмеливался медлить. На самом деле, хоть все они и числились одной семьёй, вторая и третья жёны тайно радовались неприятностям старшей ветви. Старшая ветвь получала львиную долю благ Дома Маркиза Юнпина, и вторая с третьей госпожами давно копили обиду. Обычно они не проявляли особого уважения к главной госпоже, и именно их тайные интриги мешали ей полностью контролировать задний двор, позволяя наложницам вести себя вызывающе.

В больших семьях невозможно полное согласие. Пока не возникает серьёзных проблем, подобные мелкие интриги остаются негласно известными всем, но мало что можно с ними поделать — разве что досадить противнику. Однако нынешнее покушение на главную госпожу — дело иного порядка. Если виновных обнаружат, даже второй или третьей госпоже не избежать развода и изгнания.

Вторая и третья госпожи чувствовали тревогу. Хотя они и не ладили со старшей женой, неужели та подозревает их в покушении? Какая им от этого выгода? Даже если главная госпожа умрёт, старший господин всё равно женится вновь. У них попросту не было мотива рисковать жизнью и положением ради убийства.

Однако, узнав, что расследование ведёт сам маркиз, они немного успокоились. Они ничего не делали — значит, не боялись проверки. Но впредь, очевидно, придётся брать с собой больше стражников при выходе из дома. К счастью, на этот раз госпожа Чжан, отправляясь на поклонение в храм, взяла с собой немало охраны — няня Цинь посчитала, что даже в пригороде столицы безопасность важна. Иначе госпожа Чжан, скорее всего, не дождалась бы помощи монахов-воинов и погибла бы.

— Все собрались? — спросил маркиз Юнпин.

— Ваше сиятельство, все на месте, — ответил управляющий Лю.

— Вы знаете, зачем я вас созвал. Главная госпожа отправилась на поклонение и подверглась нападению разбойников. В самом сердце империи, под носом у столицы — такие дерзкие преступники! Они открыто бросают вызов Дому Маркиза Юнпина. Пойманных разбойников мы уже допрашиваем. Из их показаний выяснилось: это не случайность, а тщательно спланированное наёмное убийство. Дом Маркиза Юнпина не потерпит подобного оскорбления. Кто осмелился поднять руку на наш дом, тот должен быть готов принять всю ярость нашего рода.

— Не гневайтесь так, ваше сиятельство, — сказала старшая госпожа. — Лишь бы здоровье не пошатнулось. Злодей обязательно будет пойман, и тогда он узнает, что Дом Маркиза Юнпина — не игрушка. Разбойники уже дали улики, скоро поступят новые сведения.

Хотя старшая госпожа и не особенно жаловала свою невестку, она вовсе не желала ей смерти. Отношения свекрови и невестки всегда сложны, но госпожа Чжан родила ей внуков и внучек — ради них старшая госпожа не могла допустить её гибели. Ранее она даже поддерживала племянницу из рода Чжан, опасаясь, что сын слишком привяжется к жене и забудет мать. Но теперь, когда сын явно не выказывает особой привязанности к супруге, а та, в свою очередь, проявляет способности в управлении домом, старшая госпожа вполне довольна. Поэтому известие о покушении на госпожу Чжан вызвало у неё искреннее негодование.

— Садитесь, — продолжил маркиз. — Я не знаю, есть ли среди вас причастные к этому делу. Но пока виновный не найден, все останутся здесь. Никто не имеет права передавать сообщения. Скоро поступят результаты расследования.

Тем временем наложница Ван чувствовала сильное волнение. Узнав вчера, что «та негодяйка» Чжан выжила, она пришла в ярость: как такое везение — остаться в живых после такого! Но теперь, когда госпожа Чжан жива, а часть наёмных разбойников поймана, наложница Ван тревожилась: не выведут ли следы к ней? Впрочем, она успокаивала себя: ведь нанимала людей через няню Чжао, сама не появлялась. Маркиз, как ни могуч, не сможет докопаться до неё. Жаль только, что не удалось убить Чжан. Больше такого шанса не будет — повторное покушение наверняка раскроют, как бы глубоко она ни пряталась.

Она заставила себя сохранять спокойствие. За свою жизнь наложница Ван натворила немало и научилась врать, не краснея. Никто не заметил в ней ничего подозрительного. Её план был продуман до мелочей: даже если расследование провалят, следы не приведут к ней. Она знала, как перенаправить подозрения, но решила не использовать этот приём против других женщин заднего двора — слишком велик риск оказаться втянутой самой. Вместо этого она направила следствие на политических врагов мужа.

Недавно господин Ли Хэ разгромил одного из своих соперников при дворе, причинив тому серьёзный ущерб. Тот, без сомнения, затаил злобу. Наложница Ван воспользовалась этим и оставила ложные улики — не прямые доказательства, но достаточно убедительные, чтобы запутать следствие. Она не ожидала, что маркиз лично займётся делом. Видимо, положение госпожи Чжан в доме гораздо выше, чем она думала. Похоже, пока эта женщина жива, ей, наложнице Ван, не видать светлого будущего.

Маркиз приказал всем оставаться и ждать результатов расследования — никто не осмеливался возражать. Те, у кого совесть была нечиста, становились всё тревожнее с каждой минутой. Те, кто был невиновен, спокойно ожидали. Впрочем, покушение на главную госпожу — это удар по всему Дому Маркиза Юнпина, и все мужчины рода были полны решимости найти и наказать виновных.

Глава восемнадцатая: Результат

Прошло около получаса, и посланные маркизом вернулись с докладом.

— Доложить вашему сиятельству! — начал докладчик. — Разбойники не знали, кто их нанял, но мы нашли улику в виде золота и драгоценностей, которыми их оплатили. По этим украшениям мы провели расследование и обнаружили, что несколько из них были куплены в доме Оуян. Хотя на них нет клейм, каждое изделие уникально и поддаётся идентификации. Вероятно, именно эта оплошность и привела нас к следу. Мы установили, что за покупкой стоял Оуян Сюнь, наставник Государственной академии, который недавно вступил в конфликт с главой старшей ветви. Его месть вполне возможна.

— Да как они смеют! — вскипел маркиз. — Дом Оуян уже не считает нас за людей! Думают, раз у них за спиной стоит наложница Хуэйфэй и её сын, третий принц, мы должны трястись перед ними? Да пусть третий принц и любим императором — это ещё не значит, что он станет наследником! Если они позволяют себе такое сейчас, что будет, если третий принц взойдёт на трон? Нам тогда и житья не будет!

Маркиз не усомнился в результатах расследования: докладывали его доверенные люди, и он не мог представить, что кто-то так искусно подстроил улики. В гневе он уже считал Оуян Сюня виновным.

Теперь, когда за домом Оуян стоит наложница Хуэйфэй, а та — мать третьего принца, напрямую действовать было опасно. Но и терпеть оскорбление тоже нельзя. Если Оуяны так самоуверенны из-за поддержки третьего принца, то стоит поддержать другого принца — и тогда, без покровительства тронного наследника, дом Оуян быстро падёт. Возможно, новый император сам разберётся с ними.

Похоже, пришло время Дому Маркиза Юнпина выбрать сторону в борьбе за престол. Третьего принца сразу исключаем. Первый принц — храбрый воин, но не государственный ум; он тоже не подходит. Второй принц — законный наследник, но его мать, императрица, умерла рано. Сейчас он живёт лишь под защитой императора, но без материнской поддержки и влиятельного рода вдовы ему не выстоять. Четвёртый принц — трудолюбив и практичен, но его мать из низкого рода, и шансов мало. Пятый принц имеет иноземную кровь и не может претендовать на трон. Шестой принц ещё ребёнок, но чрезвычайно одарён. Император здоров и, вероятно, проживёт ещё лет двадцать — значит, возраст шестого принца не помеха, а преимущество. Седьмой принц болезнен и едва достиг годовалого возраста — вряд ли доживёт до зрелости.

К тому же нынешняя императрица — женщина решительная. После рождения шестого принца в гареме почти не появлялись новые наследники, а те, что рождались, вскоре умирали. Ясно, что императрица не дремлет. С её поддержкой и сильным родом супруги шестой принц — самый перспективный кандидат. Третий принц сейчас в фаворе лишь потому, что шестой ещё мал. Если император проживёт ещё десять лет, шансы шестого принца станут выше.

Значит, Дому Маркиза Юнпина стоит сблизиться с шестым принцем.

Наложница Ван и представить не могла, что её заговор и ложные улики подтолкнут маркиза к такому решению. Было ли это к лучшему или к худшему — время покажет.

Атмосфера в главном крыле была напряжённой. Все молчали, глядя на разгневанного маркиза. Только наложница Ван мысленно вздохнула с облегчением: теперь все считают виновным Оуян Сюня. Пусть кто угодно пострадает — лишь бы не она.

— Отец, — спросил Ли Хэ, — как нам поступить?

Раз уж виновный найден, нужно отвечать ударом. Иначе весь двор посмеётся над Домом Маркиза Юнпина. Хотя Ли Хэ и не питал к жене страстной любви, они прожили вместе много лет, и он не остался равнодушен к её судьбе. К тому же на покушение пострадала и его старшая дочь. Если он не отомстит, как он сможет считать себя мужчиной, способным защитить свою семью?

— Прямых доказательств у нас нет, — ответил маркиз. — Несколько украшений — слишком слабая улика, чтобы свергнуть Оуян Сюня, особенно когда за ним стоит третий принц, претендент на трон. Прямого столкновения мы избежим, но и смириться с оскорблением нельзя. Раз они не считают нас за людей, мы поддержим другого принца. Без покровительства трона дом Оуян долго не продержится.

— Но, отец, кого именно поддерживать?

— Я решил встать на сторону шестого принца. Он — сын нынешней императрицы, а это уже огромное преимущество. Второй принц, хоть и законнорождённый, сейчас в тяжёлом положении: императрица давит на него, другие наложницы тоже не жалуют. Шансов у него мало.

— Но шестой принц ещё так юн, — возразил Ли Хэ. — И у него уже есть поддержка императрицы и рода Шангуань. Что мы можем предложить? Получим ли мы хоть какую-то выгоду?

— Шестому принцу восемь лет, а нашей Шу Жун — десять. Разница невелика. Если выдать Шу Жун за шестого принца, Дом Маркиза Юнпина может дать империи новую императрицу. Как именно действовать, я обсужу со старым лисом из рода Шангуань. Пока запомните главное: мы выбираем шестого принца.

Ли Шуюй старалась держаться в тени и молча слушала своего деда. Она не ожидала такого поворота. Так вот, Дом Маркиза Юнпина ввязывается в борьбу за престол? Из-за одного лишь оскорбления? Ведь если поддерживаемый принц проиграет, вся семья погибнет вместе с ним. Решение деда казалось ей безрассудным: ставить будущее всего рода на карту из-за восьмилетнего ребёнка — слишком рискованно. Если план провалится, Дом Маркиза Юнпина ждёт неминуемая гибель.

http://bllate.org/book/1839/204254