Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 24. Подходящие друг другу люди

Чу И почувствовал, что над ним нависла беда.

Мать велела ему вечером прийти домой и все объяснить.

Повесив трубку, он тут же набрал Цинь Ихэна.

Он, разумеется, не был настолько благороден, чтобы расхлебывать все в одиночку. К тому же эту женитьбу предложил Цинь Ихэн, и Чу И уже помогал ему улаживать дело с мамой Цинь, так что было вполне справедливо, если Цинь Ихэн тоже поможет найти выход.

На первый звонок Цинь Ихэн не ответил. Чу И набрал во второй раз, но ответа снова не последовало.

Чу И отложил телефон, открыл вичат и отправил Цинь Ихэну сообщение: «Срочно», после чего продолжил звонить.

Только на пятом звонке Чу И немного успокоился и понял, что Цинь Ихэн, скорее всего, просто занят.

Он решил больше не звонить: Цинь Ихэн все равно свяжется с ним, как только увидит сообщение.

Чу И выдохнул и вернулся к работе. Вскоре, как он и ожидал, Цинь Ихэн перезвонил.

Чу И торопливо взял трубку.

Цинь Ихэн спросил:

— Что случилось?

Тон Цинь Ихэна, как всегда, был невозмутимым, и это удивительным образом подействовало на Чу И успокаивающе.

Чу И произнес:

— Моя мама узнала, что я женился.

Цинь Ихэн так же невозмутимо спросил:

— И что с того?

Чу И подумал, что Цинь Ихэн совершенно не осознает серьезности ситуации.

Он сделал глоток воды и сказал:

— Понимаешь, мама изначально ничего не знала. Я хотел рассказать ей, когда мы оба будем готовы. Но сегодня утром у входа в твою компанию мы встретили Чжао Чжунляна. А его знакомая тетя знает мою маму. Он рассказал той тете, тетя рассказала моей маме, и теперь мама требует от меня объяснений.

Договорив, Чу И сделал еще один глоток:

— Сам понимаешь, жениться и не сказать матери — это очень серьезно.

Произнеся это, Чу И почувствовал неловкость. Не намекнул ли он ненароком на самого Цинь Ихэна?

Но Цинь Ихэн, похоже, ни о чем таком не подумал. Он сразу уловил суть и спросил Чу И:

— Что от меня требуется?

С решительными людьми всегда проще. Чу И сразу отлегло от сердца:

— Мама позвала меня вечером домой на ужин. Поэтому я подумал: если у тебя есть время, не мог бы ты съездить со мной?

Цинь Ихэн ответил так же прямо:

— Могу.

Этот разговор принес Чу И огромное облегчение. Разговаривать с понимающим человеком — одно удовольствие.

После этого все напряжение, навеянное звонком матери, словно рукой сняло.

К тому же у него появилось странное ощущение: неужели в этом и правда нет ничего страшного?

Мама Чу И была очень мягким человеком: мягкой в поступках, мягкой в словах.

Сам Чу И с детства был послушным и хорошо учился, поэтому мама редко злилась на него и почти никогда не ругала. При любых трудностях она сначала спокойно все объясняла, и только если договориться не получалось...

Впрочем, такого, чтобы договориться не получалось, практически не бывало: Чу И всегда был послушным ребенком.

А даже если и поступал по-своему, то делал это тайком, лишь бы мама не расстраивалась.

Они вдвоем прошли через многое, поэтому отношения у них были замечательными, и ссор почти не случалось.

Время пролетело незаметно, и опустились сумерки.

Чу И уже договорился с Цинь Ихэном о времени. Он закончил работу минута в минуту, и когда в назначенный час подошел к выходу из студии, машина Цинь Ихэна как раз плавно затормозила.

Цинь Ихэн немного опустил стекло и позвал:

— Садись.

Чу И не сел, а наклонился к окну:

— Я лучше на своей поеду, а то потом придется возвращаться за машиной.

Цинь Ихэн не одобрил:

— Ехать в первый раз домой на двух машинах нехорошо.

Чу И протянул «а». Действительно, если каждый приедет на своей, это покажется слишком отчужденным. Если мама узнает, будет неловко.

Подумав об этом, Чу И открыл дверь и сел в салон.

Чу И:

— Спасибо.

Цинь Ихэн:

— Не за что.

Чу И:

— Ты очень предусмотрительный.

Цинь Ихэн с видом человека, для которого это сущая мелочь, бросил:

— Угу.

Машина быстро покинула улицу. Вскоре у Чу И зазвонил телефон: это была мама.

Перед этим Чу И уже написал ей в вичате, что приедет вместе с Цинь Ихэном.

Чтобы избежать неловкости, он переработал краткую справку, которую ему дал Цинь Ихэн, переписал ее простыми словами и отправил маме, добавив немного живых бытовых подробностей.

Его зовут Цинь Ихэн.

Он занимается вот этим.

Он учился в том же университете, старше меня курсом.

Знакомы недолго, но он очень хорошо ко мне относится.

Он расхваливал его и прямо, и намеками — и так, и эдак.

— Сяо И, — спросила мама в трубке, — у твоего избранника есть какие-то ограничения в еде? Я накупила продуктов и только потом подумала: вдруг он что-то не ест?

Чу И вспомнил слова Цинь Ихэна, когда они ели хого, и ответил:

— Никаких ограничений, он ест абсолютно все.

Мама:

— Вот и славно. Когда вы будете?

Чу И:

— Примерно через полчаса.

Мама:

— Хорошо, я как раз почти закончила готовить.

Чу И:

— Угу.

Повесив трубку, Чу И вдруг охнул и повернулся к Цинь Ихэну:

— Слушай, нам нужно заехать в торговый центр.

Цинь Ихэн удивился:

— Зачем?

Чу И облизал губы:

— Ты ведь впервые идешь ко мне домой, нужно что-нибудь купить.

Цинь Ихэн покачал головой:

— Заезжать никуда не надо, я уже купил.

Чу И понимающе протянул, а потом снова охнул:

— Спасибо.

Цинь Ихэн тихо вздохнул и повернулся к Чу И с легким недовольством во взгляде:

— Ты слишком церемонный.

Чу И почесал затылок, не понимая, какую струну на этот раз задел у господина Циня.

Вскоре машина подъехала к дому. Чу И вышел, Сяо Чэнь открыл дверь Цинь Ихэну, после чего они все вместе подошли к багажнику, и Сяо Чэнь открыл его.

Увидев, что лежит внутри, Чу И удивленно ахнул.

Чу И:

— Ты купил столько всего?

Цинь Ихэн ответил:

— Все произошло неожиданно, поэтому я купил все, что пришло в голову.

Чу И судорожно вздохнул.

Сяо Чэнь начал доставать подарочные пакеты один за другим. Навскидку их набралось штук восемь.

Косметика, деликатесы, алкоголь, товары для здоровья...

Набор выглядел очень пестрым: явно брали первое, о чем вспомнили.

Цинь Ихэн спросил Чу И:

— Сяо Чэню удобно подняться к тебе?

Чу И задумался. Подобного опыта у него не было:

— Наверное, удобно.

Но Сяо Чэнь сам возразил:

— Генеральный директор Цинь, мне, пожалуй, неудобно.

Кто же идет знакомиться с тещей в компании личного водителя?

К тому же Сяо Чэнь был в строгом костюме: знающие люди поймут, что он водитель, а незнающие решат, что телохранитель.

Еще не хватало напугать чужую мать.

— Но я могу помочь вам донести вещи до квартиры, — предложил Сяо Чэнь.

Цинь Ихэн кивнул, не имея ничего против.

Раз уж Сяо Чэнь не собирался заходить в квартиру, у входа в лифт Чу И обратился к нему:

— Ты поужинал?

Сяо Чэнь ответил:

— Нет еще.

Чу И проявил вежливую заботу:

— Тогда не забудь поесть.

Чу И спросил это исключительно из привычки заботиться об окружающих, а также потому, что Сяо Чэнь был водителем Цинь Ихэна.

Однако в ушах Цинь Ихэна эти слова прозвучали совсем иначе.

Он незаметно нахмурился, размышляя, с какой стати его муж вдруг проявляет заботу о Сяо Чэне.

Разве Сяо Чэнь похож на человека, который сам не в состоянии поесть?

И потом.

Чу И ни разу не поинтересовался, ужинал ли он сам.

Звяканье лифта прервало мысли Цинь Ихэна. Он поднял глаза: нужный этаж.

Чу И как хозяин попытался пропустить обоих вперед, но Сяо Чэнь, помня о профессиональной этике водителя, наотрез отказался выходить первым.

В итоге Цинь Ихэн стоял в дверях лифта и наблюдал, как эти двое бесконечно уступают друг другу дорогу: туда-сюда, туда-сюда.

На душе у Цинь Ихэна стало совсем неприятно.

К тому же рука Чу И все еще лежала на плече Сяо Чэня.

— Что вы делаете?

Двери лифта уже начали закрываться, и Чу И поспешно нажал кнопку открытия.

Он больше не стал спорить и вышел первым:

— Сюда.

Доставая ключи, Чу И повел гостей к своей квартире.

Впрочем, дверь оказалась не заперта: должно быть, мама специально оставила ее открытой, ожидая их прихода.

Чу И распахнул дверь и позвал:

— Мам.

Мама Чу тут же вышла в прихожую. Увидев трех человек на пороге, она растерялась.

Ее сын, как всегда, был в повседневной одежде, а вот двое других — в деловых костюмах.

Один был чуть ниже Чу И, с открытым, приветливым лицом, обвешанный пакетами и коробками.

Второй был на полголовы выше Чу И, держался строго и с достоинством, очень красивый.

Мама Чу не решилась делать поспешных выводов и просто произнесла:

— Пришли наконец, — она взглянула на вещи в руках Сяо Чэня и добавила: — Зачем же столько всего накупили?

Сяо Чэнь с улыбкой обратился к маме Чу:

— Здравствуйте, тетушка. Это все генеральный директор Цинь купил.

Мама Чу протянула «а», начиная кое-что понимать.

Она поспешно посторонилась:

— Проходите, проходите скорее.

Чу И забрал у Сяо Чэня все пакеты и поставил их у стены.

Сяо Чэнь сказал:

— Тогда я не буду мешать.

Мама Чу с любопытством воскликнула:

— Ой, почему же вы уходите? Оставайтесь на ужин!

Сяо Чэнь улыбнулся:

— Спасибо, тетушка, но у меня еще дела.

Мама Чу кивнула:

— Тогда в следующий раз обязательно заходите.

Сяо Чэнь отозвался и ушел.

Чу И переобулся и прошел внутрь. Остановившись в ожидании, он только в этот момент вспомнил, что Цинь Ихэн был помешан на чистоте.

А новых гостевых тапочек дома под рукой не оказалось.

Мама стояла рядом и с улыбкой ждала.

Чу И подошел к ней чуть ближе и тихо сказал:

— Мам, налей, пожалуйста, воды.

Мама покачала головой:

— Воды? Я чай заварила.

Чу И просто хотел отослать ее на кухню:

— Можно и чай. Уже разлила?

— Еще нет, — мама похлопала Чу И по плечу. — Сейчас пойду налью вам чаю.

Чу И с облегчением выдохнул:

— Хорошо.

Простояв столько времени, Цинь Ихэн так и не зашел. Как и ожидалось, тапочки у порога поставили его в тупик.

Чу И снял свои тапочки и поставил их перед ним.

Подойдя поближе, Чу И негромко сказал:

— Это мои личные, их больше никто не носил, — подумав, он все же добавил: — Если тебе совсем не по себе, я могу спуститься и купить новую пару, супермаркет совсем рядом.

Цинь Ихэн покачал головой и с явным усилием над собой надел тапочки Чу И:

— Не нужно.

Поскольку время было рассчитано точно, вскоре после их прихода ужин уже был готов.

Мама Чу расставила приборы и позвала обоих из гостиной к столу.

Чу И тоже пригласил Цинь Ихэна пройти.

Честно говоря, Чу И было не по себе.

Во-первых, он чувствовал, что их отношения с Цинь Ихэном еще не устоялись: ни шагу вперед, ни шагу назад.

А теперь еще и мама.

Хоть она и вела себя очень радостно и гостеприимно, Чу И, казалось, уловил затаенную печаль на дне ее глаз.

Он не знал, из-за чего она грустит: из-за того ли, что он скрыл свадьбу, или просто из-за того, что он вообще женился.

Они молча ели. Из-за присутствия постороннего человека разговор не клеился.

Чу И думал, что так пройдет весь вечер, но мама все же заговорила:

— Когда вы расписались?

Чу И был готов к этому вопросу и тут же достал из кармана свидетельство о браке.

Мама открыла его, взглянула и произнесла:

— Уже столько дней прошло.

Затем она спросила:

— Когда вы познакомились? Мама раньше никогда о нем от тебя не слышала.

Чу И сглотнул.

В этот момент сидевший рядом Цинь Ихэн неожиданно подал голос.

— Тетушка, — Цинь Ихэн отложил палочки с предельно серьезным выражением лица. — Хотя мы с Чу И знакомы не так давно, мы оба почувствовали, что очень подходим друг другу. Мне с ним легко и спокойно, мне очень нравится быть рядом с ним. Именно поэтому я и предложил пожениться.

Чу И опешил.

Господин Цинь, ты что творишь?

Списываешь ответ?

#

http://bllate.org/book/18385/4351004