Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 51

Жунжун к этому моменту уже открыла чат с подругой в вичате и со вздохом восхитилась:

— Какой же у подруги заботливый парень! Тайком запомнил номер её любимой помады и купил.

Жунжун подняла голову на Сяо Чжань:

— А ведь он в помадах вообще ничего не соображает!

Сяо Чжань усмехнулся:

— Ты чего на меня смотришь? У меня нет ни парня, ни девушки.

Жунжун повернулась к Чу И:

— Тогда я скажу боссу.

Она чуть подвинулась, глядя на Чу И:

— Представляете, он ведь совсем не разбирался в помадах!

— Мне это говорить бесполезно, — рассмеялся Чу И. — Нам с мужем разбираться в помадах незачем.

Жунжун ойкнула, и на её лице расплылась любопытная сплетническая ухмылка:

— Босс, а твой муж тебе что-нибудь дарил?

«Эх», — мысленно вздохнул Чу И.

«Раз уж ты сама спросила...

...то я...

...не стану скромничать».

Чу И приподнял руку и слегка оттянул рукав, демонстрируя часы на запястье.

Жунжун изумилась:

— Это муж подарил?

Чу И постарался произнести это как можно более непринуждённо, без хвастовства:

— Подарил в позапрошлую командировку. У него на руке точно такие же.

Жунжун подпёрла щёки руками, сияя от умиления:

— Парные часы! Какая милота!

— Ага, — Чу И сдержанно кивнул, сохраняя невозмутимый вид.

Сяо Чжань тоже ахнул:

— Отличный бренд, между прочим.

— Есть такое, — всё так же сдержанно отозвался Чу И.

Попорадовавшись, Жунжун вдруг встрепенулась и указала на Чу И пальцем:

— Босс, ты сказал «в позапрошлую командировку»! Значит, была ещё и прошлая?

Чу И кивнул:

— Только позавчера вернулся.

Жунжун тут же сгорала от любопытства:

— И что он привёз?

«Эх, раз уж ты снова спрашиваешь...»

— Подарил мне кроссовки, — ответил Чу И.

— А-а... — протянула Жунжун, но на этот раз без особого восторга.

Сяо Чжань похлопал её по плечу, подсобив с объяснением:

— Для босса получить кроссовки — это всё равно что для вас, девчонок, получить помаду. Причём целый набор.

Жунжун представила это, и её глаза тут же загорелись:

— Ого, правда?

— Ограниченная серия с автографом, — добавил Чу И.

Жунжун широко раскрыла глаза от изумления:

— Боже мой! — Она поглядела на Чу И: — Твой муж просто замечательный!

— Скажи же? — довольный Чу И расплылся в улыбке.

Благодаря этой болтовне с Жунжун всё оставшееся время у Чу И было прекрасное настроение.

Вернувшись в кабинет, он быстро и продуктивно закончил чертёж, сходил на обед, а когда вернулся, увидел сообщение от клиента: всё одобрено, и финальная оплата уже переведена.

Настроение Чу И стало ещё лучше.

Свернув рабочую программу, он снова взглянул на заставку на рабочем столе с фразой Цинь Ихэна: «Спокойной ночи, Маленький господин». Чу И почувствовал, будто его сердце пронзило стрелой.

Затем он вспомнил, как вчера Цинь Ихэн упомянул, что подсмотрел его размер ноги.

А следом в его голове сама собой возникла картина: Цинь Ихэн тайком, пока Чу И не видит, выясняет его размер.

Интересно, он незаметно заглянул в его гардеробную или просто посмотрел на обувь у входа?

От этих мыслей Чу И невольно улыбнулся.

Подарок Цинь Ихэна оказался с долгоиграющим послевкусием.

Словно выпил чашку едва сладкого чая, но со временем этот вкус во рту становится всё слаще и слаще.

Посреди бела дня Чу И сидел один перед компьютером и улыбался как дурачок.

«Всё, хватит мечтать. За работу, за работу».

Дизайнерская работа всегда требует огромного терпения. Порой над одной деталью приходится сидеть по несколько часов.

Сегодня Чу И был на подъёме, но, как на грех, попался капризный заказчик. Отправил ему макет — тому всё не так: это не нравится, то не устраивает.

Чу И терпеливо переделывал раз за разом, а в итоге клиент заявил: «Давайте всё-таки оставим первый вариант».

Чу И издал тот самый беспомощный смешок, знакомый каждому дизайнеру, и написал в ответ: «Хорошо».

Когда заказ был окончательно утверждён, Чу И потянулся за кружкой и заметил, что она пуста.

Потянувшись, он взял кружку и решил выйти налить горячей воды.

Однако он никак не ожидал, что, стоит ему переступить порог кабинета, как двери студии откроются.

Издали его взгляд встретился со взглядом стоящего у входа мужчины.

Жунжун, сидевшая ближе всех к двери, с улыбкой поднялась на ноги.

Она узнала его:

— Здравствуйте! Вы к нашему боссу?

Мужчина слегка улыбнулся Жунжун и снова перевёл взгляд на Чу И.

Заметив, что Чу И уже вышел из кабинета, Жунжун понятливо села обратно.

— Чу И, — произнёс вошедший, делая шаг внутрь.

Чу И изобразил свою стандартную вежливую улыбку для клиентов:

— Старшекурсник, давно не виделись.

Сюй Чжимин улыбнулся:

— Давно не виделись. — Он указал рукой на улицу: — Посидим где-нибудь, поболтаем?

Чу И слегка приподнял кружку:

— У меня работа.

Сюй Чжимин кивнул и указал на свободный стул для гостей рядом с собой:

— Ничего, я подожду.

— Сегодня очень много работы.

Сюй Чжимин стоял на своём:

— Я подожду.

Чу И: «...»

— Я не займу у тебя много времени, — добавил Сюй Чжимин.

Чу И ничего не оставалось, кроме как поставить кружку:

— Напротив есть кофейня.

Сюй Чжимин улыбнулся:

— Пойдём.

Вот только Чу И и представить не мог, что не успели они с Сюй Чжимином выйти, как следом приехал Цинь Ихэн.

Он даже не успел выйти из машины: сидя в салоне, Цинь Ихэн своими глазами видел, как двое перед ним перешли дорогу, исчезли за дверью кафе, а затем появились у столика возле стеклянного окна.

Цинь Ихэн не стал предпринимать никаких поспешных действий. Он долго, очень долго молчал, прежде чем взять телефон и набрать номер Чу И.

Гудок длился недолго, Чу И ответил вполголоса:

— Алло.

— Ты где? — спросил Цинь Ихэн.

— Возле студии, — ответил Чу И.

— Чем занимаешься? — снова спросил Цинь Ихэн.

На том конце провода возникла пауза. Чу И не ответил на вопрос, а спросил сам:

— Что-то случилось?

Цинь Ихэн помедлил пару секунд:

— Подожди минуту.

Опустив телефон, Цинь Ихэн спросил у сидевшего впереди Сюй Цзина:

— Во сколько примерно мы вернёмся в компанию?

Сюй Цзин ответил:

— Около часа на дорогу. Сейчас два. К трём тридцати гарантированно будем в офисе.

— Какое совещание назначено на вторую половину дня? — уточнил Цинь Ихэн.

— Отчётное собрание, начинается в четыре.

Цинь Ихэн снова поднёс телефон к уху:

— Прости, что заставил ждать.

— Да ничего, всё в порядке.

— В три тридцать сможешь освободиться? — спросил Цинь Ихэн.

— Смогу, — без колебаний ответил Чу И.

Цинь Ихэн повернул голову и бросил взгляд на мужчину в кофейне, говорящего по телефону, после чего произнёс:

— Приезжай ко мне в компанию или я приеду к тебе. Нам нужно кое-что обсудить.

Чу И удивился, но всё же быстро согласился:

— Я приеду к тебе в компанию.

— Хорошо. До встречи.

Чу И помедлил немного и, пока Цинь Ихэн не повесил трубку, поинтересовался:

— А о чём именно ты хочешь поговорить?

— О супружеской верности, — сказал Цинь Ихэн.

Чу И совершенно растерялся. «Верность в браке? Это ещё что такое?»

Но поскольку тон Цинь Ихэна звучал преувеличенно серьёзно, Чу И в трепете и смятении мог лишь покорно ответить:

— Хорошо, я понял.

Из-за того что вчера он немного поговорил с Чжан Каем о Сюй Чжимине, сейчас, находясь рядом с Сюй Чжимином, Чу И чувствовал себя ужасно неловко.

На самом деле между ними никогда не было никаких серьёзных разборок, а если что-то и возникало, то исключительно по инициативе самого Сюй Чжимина, и Чу И никогда не принимал это близко к сердцу.

Так что если Сюй Чжимин сейчас решит завести разговор об этом древнем разладе, Чу И просто не будет знать, как реагировать.

Он действительно пребывал в полном неведении — как и говорил Чжан Кай, весь этот спектакль устраивал один лишь Сюй Чжимин.

А во вчерашние слова Чжан Кая о том, что Сюй Чжимин в него влюблён, Чу И, честно говоря, до сих пор верил с трудом.

Даже если припомнить их дружбу от начала и до конца, в ней невозможно найти ни малейшего намёка на то, что Сюй Чжимин питал к нему симпатию.

— Закажешь только напиток? Может, возьмёшь перекусить? — спросил Сюй Чжимин, глядя в меню.

Чу И качнул головой:

— Нет, спасибо. — И снова тонко намекнул: — У меня ещё много работы.

Сюй Чжимин кивнул и вернул меню официанту.

Когда официант ушёл, Сюй Чжимин спросил:

— Долго не виделись. Как твои дела в последнее время?

— Да всё по-старому, — вежливо отстраняясь и желая избежать пустой болтовни, ответил Чу И. — А что случилось? Почему ты вдруг решил зайти?

Сюй Чжимин усмехнулся:

— А если ничего не случилось, уже и проведать тебя нельзя?

Чу И замялся, не зная, что ответить, и лишь неловко рассмеялся:

— Ха-ха-ха...

Сюй Чжимин поинтересовался:

— Кроссовки примерил? По размеру подошли?

Чу И обомлел.

Ах да, кроссовки.

— Не надевал. Чжан Кай очень их хотел, так что я перепродал их ему.

Едва Чу И произнёс это, официант принёс его напиток и кофе для Сюй Чжимина. Чу И поднял голову, улыбнулся официанту и поблагодарил его.

Сюй Чжимин, казалось, оцепенел на несколько секунд. Лишь когда официант удалился, он медленно произнёс:

— Почему ты отдал другому человеку вещь, которую я тебе подарил?

http://bllate.org/book/18385/1767805