Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 24

Впрочем, никакой особенной истории у них с Цинь Ихэном не было, да и Чу И, как любой взрослый мужчина, не имел привычки делиться подробностями, так что обошелся парой фраз — всё описание заняло меньше полминуты.

Чжан Кай, выслушав его, сначала ахнул, а потом поцокал языком:

— Звучит как чушь! Если бы это случилось не с тобой, я бы решил, что всё выдумано.

Чу И пожал плечами.

Чжан Кай снова спросил:

— А как же вы с Сюй Чжимином?

Чу И недоуменно уставился на него.

С тех самых пор, как они познакомились с Сюй Чжимином, Чжан Кай то и дело подшучивал над ними.

— Хватит уже, — сказал Чу И.

Чжан Кай рассмеялся:

— Ладно-ладно. Раз у твоего старшего товарища уже есть девушка, молчу-молчу.

— Девушка тут ни при чем, между нами и так никогда ничего не было.

Чжан Кай расхохотался еще пуще:

— Хорошо-хорошо.

Чу И беспомощно посмотрел на Чжан Кая.

Отсмеявшись, Чжан Кай всё же не удержался от вопроса:

— Сколько вообще людей знает, что ты женился?

Чу И усмехнулся:

— По пальцам пересчитать.

— Так пересчитай.

— Ты, мама Цинь Ихэна, водитель Цинь Ихэна, ассистент Цинь Ихэна и домработница Цинь Ихэна. — Чу И сжал пять пальцев в кулак и замолчал.

— И всё? — удивился Чжан Кай.

Чу И внезапно снова разжал кулак:

— Ах да, еще сотрудники ЗАГСа в тот день.

Чжан Кай потерял дар речи.

— Действительно, по пальцам пересчитать. И даже твоя мама не знает?

— Я говорил ей, что встречаюсь с кое-кем, так что хочу дождаться, пока у Цинь Ихэна появится свободное время, и привести его домой.

Чжан Кай издал удивленный возглас.

И снова спросил:

— И ты не расскажешь своему Сюй Чжимину?

Чжан Кай произнес это таким ехидным тоном, что Чу И скривился.

Чжан Кай расхохотался:

— Ха-ха-ха, ладно, всё, молчу.

Должно быть, всё дело было в том, что Чу И с самого детства рос послушным парнем и ни с кем никогда не встречался. Единственные сплетни в его жизни были связаны с Сюй Чжимином, вот Чжан Кай и подкалывал его изо всех сил.

— Зачем? — ответил Чу И. — Вот если Цинь Ихэн решит устроить свадьбу, я, может быть, отправлю ему приглашение.

Чжан Кай поцокал языком:

— Это уж слишком жестоко. Твой Сюй Чжимин так тебя любил.

— Не неси чуши.

— Никакая это не чушь! Он тогда... — Чжан Кай осекся. — Ладно, забудь.

О прошлом говорить не стоило, к тому же Чу И, похоже, вообще не придавал этому значения. Перебив приятеля неопределенным мычанием, он вернулся к работе.

Чжан Каю ничего не оставалось, кроме как умолкнуть и продолжить заваривать чай.

Впрочем, Чу И только делал вид, что погрузился в работу, а сам незаметно достал телефон из-за стола.

Раз уж Чжан Кай приехал, Чу И ни за что не оставил бы его одного у себя на старой квартире и тем более не отправил бы в отель. По всем правилам гостеприимства следовало позвать Чжан Кая к ним с Цинь Ихэном.

Раньше, когда Цинь Ихэн был здесь, Чу И не стал спрашивать, опасаясь отказа.

Для Цинь Ихэна Чжан Кай оставался совершенно чужим человеком.

Чу И опустил голову и набрал сообщение: «Можно Чжан Каю остаться на ночь у нас?»

Немного подумав, он добавил: «Когда он приезжает в город A, то обычно останавливается у меня».

Отправив текст, Чу И положил телефон на колени и продолжить работать над эскизом.

Вскоре раздался звук входящего сообщения.

Функция предварительного просмотра не была отключена, поэтому ответ Цинь Ихэна сразу высветился на экране.

Цинь Ихэн: «Можно».

Чу И поджал губы в улыбке и продолжил рисовать, но телефон зазвенел снова.

И опять от Цинь Ихэна.

Цинь Ихэн: «Насколько вы близки с этим другом?»

Чу И: «Очень близки».

Цинь Ихэн: «Стоит ли нам сходить поужинать с ним вместе?»

Чу И: «У тебя есть время?»

Цинь Ихэн: «Есть».

Чу И подумал и продолжить набирать: «Он сказал, что сегодня вечером хочет поужинать хого».

Чу И: «А еще хотел поиграть в мою игровую приставку».

Чу И: «Так что могу я вечером привезти ее домой и подключить к телевизору в гостиной?»

Цинь Ихэн: «Можно».

Цинь Ихэн: «Ресторан я поручу забронировать Сюй Цзину».

Цинь Ихэн: «Я буду свободен в семь часов».

Чу И: «Хорошо».

После слова «Хорошо» Цинь Ихэн больше ничего не присылал, диалог действительно завершился.

Чу И держал смартфон в руках, прокручивая переписку вверх, а затем снова вниз.

Хотя они не обсудили ничего особенного, да и сообщения Цинь Ихэна были предельно сдержанными, Чу И перечитывал их снова и снова.

— Чему ты так глупо улыбаешься? — внезапно подошел Чжан Кай.

Чу И поднял голову и увидал, что Чжан Кай протягивает ему печенье.

Чу И отмахнулся:

— Не хочу.

Чжан Кай отправил печенье в собственный рот, уселся на стол Чу И и с хитрой ухмылкой уставился на него.

Поведя бровями, он подбородком указал на телефон:

— Со своим мужем переписываешься?

От слова «муж» у Чу И сладко защемило в груди.

— Угу, — ответил Чу И.

— Эх, неужели ты уже влюбился в него? — вздохнул Чжан Кай.

Чу И и сам толком не знал:

— Не знаю.

Чжан Кай покачал головой:

— Да ладно тебе! Твой муж такой замечательный, да еще и приехал из такой дали, чтобы привезти тебе одежду. В такого грех не влюбиться.

Чу И вдруг почувствовал облегчение, словно найдя единомышленника:

— Вот именно! Он так умеет западать в душу...

Чжан Кай моментально сделал стойку на сплетни:

— Расскажи, что еще было?

Чу И сразу вспомнил множество вещей и выбрал самое свежее:

— Вчера посреди ночи мне приснился отец. Когда я проснулся, то разбудил его. Наверное, он немного знает о нашей семье... Я сказал, что мне приснился отец, и тогда он произнес: «Не бойся, я всегда буду рядом».

Именно эти слова Цинь Ихэн сказал ему вчера после того, как они выключили свет.

В то мгновение Чу И ощутил невероятное тепло; эта забота Цинь Ихэна будто проникла в самое сердце, до костей, отчего внутри всё сладко затрепетало.

Правда, к собственному стыду, в тот же миг ему непреодолимо захотелось заняться с Цинь Ихэном сексом.

Разумеется, он сдержался.

Чжан Кай слушал, затаив дыхание, и только когда Чу И закончил, сообразил проглотить печенье.

— Вы правда поженились только на прошлой неделе? — переспросил Чжан Кай.

— Правда.

— И правда съехались только позавчера?

— Правда.

— И вы действительно виделись всего второй раз в жизни, когда расписывались?

— Правда.

— Ну Цинь Ихэн и дает! Он просто мастер.

И дело было не только в привезённой одежде или в этой трогательной истории. Чжан Кай сам видел их разговор после передачи вещей.

Тогда Цинь Ихэн и Чу И смотрели друг на друга так, что во взгляде одного читалось нежное баловство, а во взгляде другого — пылкая любовь.

Разве это не настоящая любовь?

— Чу И, — с глубоким чувством произнес Чжан Кай, — я от всей души тебя поздравляю.

Чу И искренне просиял:

— Спасибо.

— Итак... — Чжан Кай резко сменил тон и сощурился: — Каков он в постели?

Чу И потерял дар речи.

Чжан Кай хохотнул:

— Да не стесняйся ты! Хотя в тот день ты и был пьян, но хоть что-то да должен помнить.

Чу И заколебался:

— Э-э...

На самом же деле...

— На днях мы... тоже... довольно часто... этим занимались, — выдавил Чу И.

Чжан Кай, будучи человеком сообразительным, мгновенно всё понял и издал восхищенный возглас:

— Ва-ау!

— Так каков он в деле?

Сюй Цзину казалось, что он превратился в семейного консультанта директора Циня.

К примеру, директор Цинь только-только вернулся, отвезя одежду господину Чу, и сразу же позвал его к себе в кабинет. Сюй Цзин решил, что произошло что-то срочное, но едва за ним закрылась дверь, как директор Цинь спросил: «К Чу И приехал друг. Как думаешь, нам стоит поужинать вместе?»

Сюй Цзин подумал и ответил:

— Стоит посмотреть, насколько они близки с этим другом.

Директор Цинь чуть наклонил голову; похоже, ему в голову пришла какая-то неприятная картина, и выражение его лица тут же испортилось.

Затем он опустил голову и начал печатать. Сюй Цзин предположил, что он пишет господину Чу.

Вскоре директор Цинь поднял взгляд на Сюй Цзина и произнес:

— Они в хороших отношениях.

Сюй Цзин кивнул:

— Обычно в таких случаях стоит поужинать вместе, но вам также следует спросить мнение господина Чу.

Директор Цинь снова опустил голову и продолжил переписку.

Сюй Цзин стоял подле него со сложенными перед собой руками. Вскоре директор Цинь снова поднял голову:

— Поедим хого. Забронируй ресторан.

— Хорошо, — ответил Сюй Цзин. — На семь вечера. Ваше дневное совещание затянется примерно до шести, плюс останется запас времени на дорогу.

— Угу, — отозвался директор Цинь.

После этого Сюй Цзин поклонился и удалился.

На душе у него было тоскливо: и кто просил его жениться так рано и обзаводиться семейным опытом?

Впрочем, он и подумать не мог, что директор Цинь, привыкший ко всему подходить с предельной серьезностью в работе, станет точно так же относиться к собственному браку. Сюй Цзин впервые видел человека, который с такой педантичностью строил семейную жизнь.

Назвать его хладнокровным было нельзя, но и назвать заботливым или теплым — тем более.

И Сюй Цзин снова проникся искренней жалостью к господину Чу.

Семь часов вечера наступили быстро.

Ни Чу И, ни Цинь Ихэн не любили опаздывать, поэтому обе стороны прибыли в ресторан практически одновременно.

Чу И пришел чуточку раньше. Едва они с Чжан Каем уселись за стол, как тот заметил, что официант, господин Чжао, очень даже хорош собой, и тут же принялся флиртовать с ним.

Не прошло и двух минут, как он уже заполучил контакты господина Чжао.

И как раз в этот момент в отдельный кабинет вошел Цинь Ихэн.

http://bllate.org/book/18385/1767746