Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 9

Сначала ассистент проводил их в отель. Сюй Цзин занес багаж Цинь Ихэна в номер. Достав из сумки ноутбук, Цинь Ихэн краем глаза заметил на стене картину: умытая дождем травинка, а на ней — улитка. Он опустил взгляд и уже собирался вытащить телефон, как на ноутбуке раздался звук пришедшего письма.

— Сюй Цзин, — окликнул Цинь Ихэн помощника, убирая телефон. — Позвони Чу И.

Сюй Цзин вернулся, достал смартфон и, пролистывая контакты, спросил:

— Что-то случилось?

Цинь Ихэн кликнул по письму:

— Не знаю. Он просил сообщить, когда я прилечу.

Сюй Цзин уже набрал номер, но, услышав эти слова, тут же сбросил вызов, пока соединение не установилось.

«Директор Цинь, вы правда совершенно оторваны от реальности...»

Опустив телефон, он предложил:

— Директор Цинь, думаю, вам лучше сообщить ему самому.

Цинь Ихэн не отрывал взгляда от письма.

— Какая разница? — абсолютно холодно отозвался он.

Сюй Цзин мысленно взвесил, стоит ли вмешиваться.

«Эх, все-таки стоит...»

— Господин Чу просто хотел убедиться, что вы благополучно добрались. Ничего особенного у него не произошло, так что если вы позвоните или отправите ему сообщение, ему станет спокойнее.

Цинь Ихэн убрал руки с клавиатуры и повернулся к Сюй Цзину, словно проверяя правдивость и необходимость этих слов.

Спустя пару секунд он кивнул:

— Я понял.

Раз уж он решил вмешаться, Сюй Цзин не спешил уходить.

Цинь Ихэн решил воспользоваться WeChat. Он напечатал три слова: «Я на месте» — и отправил сообщение.

Сюй Цзин усмехнулся:

— Директор Цинь, вы добавили господина Чу в WeChat?

Сказав это, Сюй Цзин тут же пожалел о своих словах.

Хотя Цинь Ихэн действительно крайне редко добавлял кого-то в WeChat — особенно тех, кто преследовал не самые чистые намерения, — но господин Чу был его законным мужем! Что за глупость он ляпнул?

К счастью, Цинь Ихэн не придал этому значения и лишь коротко отозвался:

— Добавил утром.

В стремлении помочь своему боссу стать немного ближе со своей второй половинкой Сюй Цзин предложил:

— Директор Цинь, вы можете посмотреть ленту господина Чу.

Зная Цинь Ихэна, Сюй Цзин был уверен, что тот ни за что не станет просматривать чужие обновления.

Однако, к его удивлению, Цинь Ихэн ответил:

— Посмотрел.

Сюй Цзин слегка удивился, но тут же подумал: все-таки муж, это совсем другое дело.

— Там одни его чертежи и эскизы, — добавил Цинь Ихэн.

Сюй Цзин понимающе кивнул.

Возможно, Чу И был занят и не ответил сразу. Цинь Ихэн уже собирался выйти из приложения, но совершенно случайно заметил красную точку на вкладке «Обзор».

Обычно у него не было привычки туда заходить, но, поскольку они только что говорили о Чу И, он все же открыл ленту.

И совпадение оказалось еще более удивительным: обновление было как раз от Чу И.

Цинь Ихэн нажал на публикацию. Самая свежая запись вверху была сделана Чу И три минуты назад.

Фотография хмурого, затянутого тучами неба и подпись: «Утром еще палило солнце, а теперь, похоже, пойдет дождь».

Совершенно обычный бытовой пост. Посмотрев на него, Цинь Ихэн не стал листать дальше и просто вышел.

«Надо же, публиковать такое в соцсетях...»

Он уставился на экран компьютера, на мгновение задумавшись.

— Сюй Цзин, — позвал Цинь Ихэн.

— Да? — откликнулся тот.

— Наш брак со мной — это событие, которым стоит поделиться?

— Разумеется, стоит! — почти мгновенно ответил Сюй Цзин.

Голос Цинь Ихэна стал чуть тише:

— Тогда почему он ничего не написал об этом в ленте?

Чу И увидел сообщение от Цинь Ихэна лишь полчаса спустя. К тому моменту он как раз закончил работу над рекламным буклетом и отправлял заказчику готовые файлы.

Раздался звуковой сигнал успешной отправки письма, и Чу И только тогда осознал, что уже долгое время гипнотизирует взглядом эти три простых слова: «Я на месте».

Неужели Цинь Ихэн наконец понял, зачем нужно сообщать о своем прибытии?

Чу И сам толком не понимал. Он взял телефон и быстро напечатал: «Ничего не случилось, просто хотел убедиться, что ты в безопасности».

Набрав текст, он замялся. Сообщение так и осталось неотправленным. Большой палец долго зависал над экраном, но в итоге Чу И понажимал на другую клавишу, стерев все слово за словом, и просто написал в ответ: «Хорошо».

У него оставался еще один заказ. Подождав минуту и не получив ответа от Цинь Ихэна, Чу И положил телефон экраном вниз, открыл WeChat на компьютере и перешел к закрепленным диалогам.

Хотя он использовал один и тот же аккаунт на обоих устройствах, из-за рабочих привычек и возможных сбоев с синхронизацией сообщений он предпочитал переписываться с друзьями с телефона, а компьютер использовал строго для работы.

Вверху было закреплено пять клиентов. Поскольку проект с рекламным буклетом только что завершился, Чу И, получив остаток оплаты, открепил диалог и перешел к следующей задаче.

Казалось, будто вчерашняя свадьба была лишь спонтанной и яркой поездкой на выходные, а сегодня Чу И снова вернулся к привычной рутине.

Если не вспоминать об этом намеренно, он легко мог забыть, что теперь состоит в браке.

Впрочем, даже если сам он забывал, вокруг хватало тех, кто готов был напомнить. К наступлению ужина, стоило ему выйти из кабинета, Жунжун громко закричала:

— Босс! — Она уже висела с сумкой на плече. — Что будем есть в честь твоего прощания со статусом холостяка?

Чу И улыбнулся:

— А чего вам хочется?

— Хого! — выпалила Жунжун.

— Идет, — согласился Чу И.

Жунжун тут же поинтересовалась:

— А твой благоверный с нами?

Чу И качнул головой:

— Он уехал в командировку.

Жунжун разочарованно вздохнула:

— А-а... В первый же день после свадьбы — и сразу в командировку?

Чу И снова покачал головой:

— У него много работы, это нормально. Вернется через несколько дней.

— Эх, босс, ну у тебя и мягкий характер, — с досадой сказала Жунжун. — Будь это мой парень, я бы точно разозлилась!

Чу И лишь сдержанно улыбнулся.

Злиться? Куда уж там. То, что они с Цинь Ихэном вообще могли нормально разговаривать, уже было большим достижением. Рядом с Цинь Ихэном Чу И при каждой сказанной фразе чувствовал себя ужасно неловко.

Поужинав хого, Чу И отпустил Сяо Чжаня и Жунжун домой, а сам вернулся в студию, чтобы доделать мелкие детали в текущем заказе.

Когда он закончил, на улице окончательно стемнело, в городе зажглись огни. Помассировав переносицу, Чу И выгнал машину с парковки.

Его дом находился недалеко от студии, и он никогда не ездил в часы пик, так что обычно дорога занимала не больше десяти минут.

Поэтому ровно через десять минут его автомобиль уже стоял на подземной парковке его жилого комплекса.

Чу И уже собрался выходить, когда зазвонил телефон — звонила мама.

Первым делом он подумал про того паренька, с которым ходил на свидание вслепую в последний раз.

А, нет, паренек был позапрошлым кандидатом. После того как тот честно признался Чу И, что у него вообще-то есть парень, и поблагодарил за понимание, на этом их общение закончилось.

А на прошлых выходных он встречался со своим ровесником — программистом. Чу И перекинулся с ним несколькими фразами после встречи, но тот постоянно пытался флиртовать с ним дурацкими пошлыми подкатами, от чего Чу И было крайне некомфортно.

— Мам, — Чу И уже заготовил оправдания и принял вызов. — Что-то случилось?

— Куда делась наша домовая книга? — спросила мама.

Чу И совсем не ожидал такого вопроса и, застигнутый врасплох, смог лишь промямлить:

— Э-э... я...

Мать, судя по всему, не расслышала его заминки и продолжила:

— Она же лежала в ящике под телевизором в спальне, верно? Никак не могу найти. Помоги вспомнить, зачем мне могла понадобиться домовая книга в последнее время?

Чу И почесал затылок и осторожно спросил:

— А зачем она тебе?

— Ой, да у нас тут районное мероприятие, нужны копии документов! — вздохнула мать.

Чу И облизнул губы.

Если он сейчас ошарашит мать новостью о том, что расписался с малознакомым мужчиной, она мгновенно примчится к нему. Встретиться с ним самим — полбеды, но она ведь обязательно потребует встречи с Цинь Ихэном.

А Цинь Ихэн уехал в командировку.

Вспомнив слова Жунжун про отъезд на следующий же день после заключения брака, Чу И подумал, что ситуация и правда выглядит не лучшим образом. Так что с признанием о регистрации брака пока лучше повременить.

— Это я ее взял, — подумав секунду, начал сочинять Чу И. — Нам сегодня в студии нужно было оформить одно разрешение, сказали, что требуется домовая книга.

Мама ничуть не усомнилась в его словах:

— А, поняла. Уже оформили?

— Да, всё сделали.

— Тогда на днях привези ее обратно, мне до пятницы нужно сдать документы.

Чу И облегченно выдохнул:

— Хорошо.

Мать со вздохом добавила:

— Эх ты, хоть бы предупредил, что забрал документ.

Чу И усмехнулся:

— Извини, мам, виноват.

— Кстати, а с тем парнем, которого на прошлой неделе сосватала тетушка Лянь, вы еще общаетесь? — спросила мама.

Чу И помассировал переносицу. Рано или поздно этот разговор должен был состояться.

— Нет, не общаемся.

— Ах ты неугомонный! — Мать снова завела свою привычную пластинку. — Этот тебе не нравится, тот не устраивает! А ведь тот молодой человек сказал тетушке Лянь, что ты произвел на него отличное впечатление! И как мне теперь отвечать людям? Если будешь и дальше так себя вести, с тобой вообще никто знакомить не захочет...

http://bllate.org/book/18385/1767731