Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 5

Цинь Ихэн был очень высоким. Чу И катал в своей машине немало людей, но ни с кем другим салон не казался таким тесным. Неудивительно, что у Цинь Ихэна такое большое авто: на пассажирском сиденье машины Чу И он, наверное, даже толком устроиться не мог.

Чу И, глядя на него, сам чувствовал неловкость. В следующий раз лучше пусть его забирает собственный водитель.

Вскоре машина въехала на подземную парковку жилого комплекса Чу И. Когда тот вышел, Цинь Ихэн последовал за ним. Они вместе поднялись на лифте. К этому неловкому молчанию Чу И, кажется, уже немного привык.

Лифт быстро доехал до шестнадцатого этажа. Чу И пропустил Цинь Ихэна вперед, а затем сам поспешил за ним.

Сработал датчик звука, и в коридоре зажегся свет. Звонкий стук двух пар кожаных туфель был единственным звуком в тишине. Чу И достал ключи, отпер дверь и вошел.

Квартира была простой — две комнаты и гостиная, но очень чистой и прибранной. Когда Цинь Ихэн вошел, Чу И достал из обувницы тапочки и подал ему.

Однако Цинь Ихэн мельком глянул в обувницу и, увидав там множество домашних тапочек, слегка нахмурился.

Чу И не понял, что это значит.

— Иди забирай вещи, я подожду здесь, — сказал ему Цинь Ихэн.

Чу И смущенно отозвался:

— Ох, хорошо.

Хотя оставлять гостя у порога казалось крайне невежливым, Чу И подумал, что Цинь Ихэн, вероятно, просто не хочет надевать тапочки, которые уже кто-то носил. Новой пары под рукой не оказалось, и Чу И не стал настаивать. Он поспешил в спальню, а затем в ванную, быстро собрал всё необходимое на вечер и сложил в рюкзак.

Чу И выбежал обратно:

— Всё готово, поехали.

Цинь Ихэн кивнул:

— Угу.

Он снова сел в машину Чу И.

Чу И спросил:

— Где ты живешь?

Цинь Ихэн переспросил:

— «Мой» дом?

Чу И ойкнул. Он уже научился считывать скрытый смысл в словах Цинь Ихэна:

— То есть... наш дом.

Цинь Ихэн ответил:

— В «Чжэньцзине».

Чу И с внешне невозмутимым видом кивнул, а про себя ахнул: элитный жилой комплекс, настоящий элитный комплекс!

Сверяясь с мысленной картой, Чу И быстро доехал до въезда в ЖК, расположенного вдали от городского шума и суеты.

Так как машина была незнакомой, охранник у ворот остановил ее. Чу И взглянул на Цинь Ихэна, и тот опустил стекло.

— О, господин Цинь! — охранник тут же распахнул ворота и с улыбкой произнес: — Проезжайте, пожалуйста.

Цинь Ихэн не стал сразу поднимать стекло, а вместо этого сказал охраннику:

— Это машина нашей семьи.

От этих слов пальцы Чу И на руле на мгновение замерли.

Отказ систем.

Это было то самое чувство, будто прямо в сердце прилетела стрела.

Охранник понимающе кивнул, и только тогда Цинь Ихэн поднял стекло.

Чу И облизнул губы, попытался собраться с мыслями и спросил:

— Куда теперь?

— Налево, — ответил Цинь Ихэн.

— Угу.

— Направо.

— Прямо.

— Приехали. Тот белый дом впереди.

Следуя указаниям Цинь Ихэна, Чу И заехал в гараж его дома. Они одновременно вышли из машины. Чу И убрал ключи в рюкзак и пошел за Цинь Ихэном к главному входу.

Они прошли через незапертую кованую калитку, миновали каменную дорожку и только тогда оказались перед массивной дверью дома.

Стояла ночь, и уличные светильники играли скорее декоративную роль: кроме тропинки под ногами толком ничего не было видно. К тому же из-за присутствия Цинь Ихэна Чу И стеснялся глазеть по сторонам, поэтому просто молча шел следом.

Вскоре они остановились у порога.

— Пароль — 100409, — Цинь Ихэн слегка отступил, чтобы Чу И мог видеть кодовый замок. — Запомни.

Чу И кивнул и несколько раз про себя повторил: «100409».

Войдя в дом, Чу И спросил:

— А эти цифры что-то значат?

— Количество черт в моем имени, — ответил Цинь Ихэн.

Чу И понимающе кивнул. Раз уж Цинь Ихэн доверил ему код от двери, Чу И посчитал, что должен ответить взаимностью. Немного подумав, он достал из рюкзака ключи от своей квартиры.

— Это ключи от моей квартиры, — произнес Чу И и, чувствуя, что звучит слишком сухо, поспешно добавил: — Ты поделился со мной паролем, а это мой ответный подарок.

Цинь Ихэн повернул голову и посмотрел на него. В момент, когда их взгляды встретились, Чу И неожиданно уловил витавшую в воздухе нотку романтического напряжения. Его сердце забилось чаще.

Однако Цинь Ихэн не стал сразу брать ключи, а спросил:

— Если отдашь ключи мне, как сам будешь попадать домой?

Чу И почувствовал, что краснеет. Он слегка сместился в тень, подальше от яркого света, и тихо произнес:

— У мамы есть запасной комплект, я могу взять у нее. К тому же ты завтра уезжаешь в командировку.

Если ждать, пока он вернется из поездки, этот ответный жест утратит всю свою искренность. Сказав это, Чу И еще немного протянул ключи.

И пока он витал в облаках, упоенный созданной собственным воображением маленькой романтикой молодоженов, и ждал, когда Цинь Ихэн заберет ключи, тот заговорил:

— Спасибо, не нужно.

Его предельно спокойный голос мгновенно выдернул Чу И из фантазий.

— Мне нет необходимости ходить в твою квартиру.

Звучит... до ужаса логично.

Чу И: «...»

Чу И снова шагнул на свет и убрал ключи:

— Хорошо.

Эх, человек просто дал тебе пароль ради твоего же удобства, а ты уже напридумывал себе не пойми что!

Обув выданные Цинь Ихэном новые тапочки, Чу И мысленно посмеялся над собой.

Дом Цинь Ихэна представлял собой двухэтажный коттедж в холодных тонах. Сразу за прихожей располагалась гостиная. Там была вся необходимая мебель, но благодаря продуманной планировке пространства казалось много, и интерьер выглядел слегка пустоватым.

Чу И стеснялся рассматривать все вокруг, поэтому просто прошёл вглубь вместе с Цинь Ихэном и остался стоять у дивана.

Цинь Ихэн в этот момент отвечал на звонок:

— Да, хорошо, отправь мне. Отлично.

Всего пара фраз, и не прошло и минуты, как он закончил разговор. Он повернулся к Чу И, и тот мгновенно выпрямился, словно по стойке «смирно».

— Мне нужно немного поработать, — произнес Цинь Ихэн.

Чу И кивнул:

— Угу.

Сказав это, Цинь Ихэн повел его на второй этаж. Пройдя по коридору, они остановились перед одной из дверей.

— Это спальня.

Чу И кивнул:

— Угу.

— Кабинет по соседству. Если возникнут вопросы, можешь зайти ко мне.

Чу И снова кивнул:

— Понял.

На этом Цинь Ихэн ушел работать.

Без него Чу И почувствовал себя куда свободнее. Он вошел в спальню, прикрыл дверь, с облегчением выдохнул и включил свет.

Лаконичный и минималистичный интерьер идеально сочетался с характером Цинь Ихэна. Чу И бегло осмотрелся, по пути полюбовавшись дорогими безделушками на полках и знаменитыми картинами на стенах.

При спальне имелась собственная ванная. Не теряя времени, Чу И пододвинул стул и поставил на него рюкзак. Как перед командировкой, он захватил из дома большой дорожный набор туалетных принадлежностей.

Однако, занеся гигиенический набор в ванную, он внезапно осознал: пижаму-то он не взял!

Чу И с пакетом в руках застыл перед зеркалом на несколько секунд. Обычно в поездках пижама была ему не нужна: он ложился спать в одних трусах, максимум надевал домашние штаны. Вот и в этот раз попросту выскочило из головы.

Чу И наклонил голову, разглядывая свое отражение, и бросил взгляд на часы: одиннадцать вечера.

«Проще съездить домой и забрать».

Отложив вещи, он вышел из спальни и постучал в дверь кабинета.

Изнутри не донеслось ни звука, но Чу И вспомнил слова Цинь Ихэна о том, что к нему можно обращаться с любыми вопросами, и решил, что это не будет помехой. Поэтому он тихо приоткрыл дверь и просунул голову внутрь.

Цинь Ихэн сидел за письменным столом и смотрел в монитор. Услышав шорох, он слегка приподнял голову.

Чу И на цыпочках прошмыгнул в кабинет. Убедившись, что на лице Цинь Ихэна нет недовольства, он тихо подошел ближе.

Цинь Ихэн был в наушниках и не заговорил с ним. Чу И сразу догадался: скорее всего, тот занят — проводит видеоконференцию или что-то в этом роде.

Цинь Ихэн вопросительно вскинул подбородок, словно спрашивая, что случилось.

Посчитав, что разговаривать сейчас некстати, Чу И огляделся, взял возле принтера чистый лист бумаги и вытащил чернильную ручку из подставки.

«Я забыл пижаму, съезжу ненадолго домой».

Написав это, он тихонько подобрался к краю стола, присел на корточки и пододвинул записку Цинь Ихэну.

http://bllate.org/book/18385/1767727