Готовый перевод Where Is My Knife? / А где мой нож?: Глава 69

Слегка приподнятые сексуальные уголки глаз заставляли дыхание невольно учащаться. Пальцы под одеялом тихонько сжали его руку, перебирая каждую рельефно выступающую косточку. Внизу живота медленно разгорался чистый огонь. Фантазии распускали щупальца: хотелось чувствовать его ладони на своем теле, представлять, как тот грубо выжмет из него все до капли и крепко сомнет. Тело дрожало, натягивалось, каменея, доводя до безумия — хуже любой никотиновой ломки.

Так и подмывало растолкать его прямо сейчас, сорвать одежду, повалить и выжать из него всё. Если, конечно, удастся раскачать. Если подумать, судьба у него просто удручающая. Молодой еще, а уже разведенка, да и остаток жизни, чего доброго, проведет только со вкусной едой, но без интимных радостей. Ладно, вкусная еда — это уже неплохо. Технологии нынче развитые, игрушек полно, а если тот и вправду фригиден... кхм, придумаю что-нибудь еще.

...

На следующий день.

— Не поеду! С какой стати? Не поеду! Отправьте заместителя, сяо Чэня!

Голос на том конце провода буквально завопил во весь голос:

— Не надо, шеф! Не бросайте нас! Ваша личная жизнь — это, конечно, важно, но подумайте и о нас! У всех же семьи, старики и дети!

Ли Вэйду думал: «Нет-нет-нет, с меня хватит быть трудоголиком, я хочу нормально любить и быть любимым! Вы уж там сами давайте, пусть заместитель хоть переворот устраивает — да пусть компания хоть обанкротится, ничто не важнее моих отношений!»

Он всего два дня как ублажил и заманил своего Медвежонка домой. И тут ему заявляют про какую-то чертову международную выставку онлайн-игр и VR-технологий и просят умотать в Европу на целых две недели? Не поеду!

Однако «не поеду» в данном случае не сработало.

Хотя компания принадлежала ему, уже во второй половине дня пришли официальные правительственные бумаги с красной шапкой. Главная мысль: представьте передовые отечественные VR-технологии, утрите нос иностранцам. Особое примечание: для укрепления международной кооперации ключевые технические специалисты обязаны присутствовать в полном составе.

Главным техническим специалистом компании «Процветание» — оригинальным архитектором системы, совмещавшим должности технического директора, председателя совета директоров и президента — был сам директор Ли. И директор Ли потерял дар речи.

— Цзи Кай, поехали со мной, а?

Погрустив немного, сообразительный не по дням директор Ли озарился мыслью: можно ведь соблазнить Медвежонка поехать вместе!

— Проживание и перелет за мой счет, всё включено! Проведу тебя по мишленовским ресторанам!

Представив упущенные деликатесы, Цзи Кай готов был разрыдаться:

— Что же ты раньше не сказал? У меня паспорт только что просрочился.

— ...

В сентябре он еще был действителен. Цзи Кай как раз собрал документы, чтобы обновить загранпаспорт, но тут некстати случилась авария, и дело вылетело из головы.

Оформление нового паспорта занимало от десяти до пятнадцати дней, а выставка начиналась уже через неделю — успеть было невозможно.

Эх, Елисейские Поля, площадь Фонтенбло, бургундское шампанское, луковый суп по-французски, морские гребешки с белым трюфелем... Видимо, судьба разлучила его с изысканной кухней.

Пришлось еще и успокаивать директора Ли:

— Да не ходи ты с такой тоскливой миной. До твоей поездки целая неделя. За неделю можно столько всего успеть «сделать».

Даже если и не «сделать», не беда. Недаром говорят: кратковременная разлука подогревает чувства.

Глядишь, вернется Ли Вэйду из поездки, накроет его волна страсти — и вот она, долгожданная брачная ночь!

— Ты за меня не переживай, я буду послушно ждать тебя дома. Каждый день буду звонить, да и по видеосвязи сможем общаться в любой момент.

— Не хочу-у-у, — протянул Ли Вэйду с совершенно убитым видом и, перевалившись через спинку дивана, накрыл его всем телом, словно падающая гора. — Это слишком долго! Я же умру!

«!!!» Да это я сейчас умру! Чуть дыхание не перехватило!

Директор Ли, держи себя в руках! Что за сменившийся образ? Это что... он кокетничает?

Даже ради приличия не стал изображать холодность, сразу переключился в капризно-ласковый режим?

...Неужели это станет нормой? Выглядит чертовски мило, сердце такого не выдержит!

...

Цзи Кай и подумать не мог, что за какую-то неделю до отъезда Ли Вэйду события повалят кубарем, устраивая настоящую драму.

Разумеется, зачинщиком был кое-кто другой.

Их же с Ли Вэйду совместная жизнь протекала в абсолютной гармонии и сладости. В преддверии недолгой разлуки Ли Вэйду целыми днями изнывал от тоски и из кожи вон лез, разыгрывая из себя идеального парня — причем дошел в этом до какого-то безумия.

Раннее зимнее утро всегда отзывалось холодом.

Но каждый раз, открывая глаза, Цзи Кай находил прямо в постели приготовленное Ли Вэйду горячее молоко. От чашки шел парок, а температура оказывалась идеальной — ни слишком горячо, ни слишком холодно, ни единого промаха.

Если ему хотелось поваляться побольше, Ли Вэйду тут же подавал целое разнообразие вкуснятин.

Заботиться о нем, точно фея из сказки. Если не считать телесных мук от воздержания, жизнь Цзи Кая была просто идеальной.

...

И пока неделя Цзи Кая проходила почти безупречно, никому не известная Маленькая фея Е Инь умудрилась дважды подряд выскочить в тренды и на первые полосы СМИ, пережив головокружительный взлет и падение.

Взлетом стала ее шумная выходка, когда она с огромным букетом длинных красных роз отправилась в аэропорт встречать Чжу Лина, которого не видела три месяца.

Стоило признать: поднарядившись, Маленькая фея выглядела действительно эффектно.

Мягкие золотистые волосы выбивались из-под кокетливой кепки с металлическим декором, розовые губы были волнительно сжаты. Черное шерстяное двубортное пальто, джинсы с блестящими заклепками на ботинках, а в белых руках — сноп страстно-алых роз.

Завидев Чжу Лина издали, она бросилась к нему навстречу, словно в кино.

Вокруг непрерывно вспыхивали камеры, пока она во всеуслышание перед всей публикой заявляла свои права, озаряя всё вокруг счастливой улыбкой.

Цзи Кай вовсе не собирался специально следить за новостями о Чжу Лине.

Просто в тот день они с Ли Вэйду, сытые и довольные, лениво свернулись под пледом перед телевизором, и во время рекламы он случайно переключил канал как раз на этот сюжет.

— Чего там смотреть? Загорел до черноты, блестит весь, будто расу сменил, — лицо Ли Вэйду потемнело, и он накрыл своей ладонью руку Цзи Кая на пульте. — Не будем на него смотреть, ладно?

— Ладно-ладно, не будем, — «и тебе не дам любоваться этой красоткой Маленькой феей».

И тут же Ли Вэйду повалил его на диван и принялся безответственно целовать, снова не доводя дело до конца.

Практически все видели новости о том, как Е Инь встречала Чжу Лина с розами, и почти все решили, что Маленькая фея сможет на этой волне хотя бы ненадолго прославиться. Однако всего через два дня последовал оглушительный провал, от которого у публики буквально отвисла челюсть.

...Низкий интеллект — штука, вредящая и себе, и окружающим.

На следующий день Е Инь играла с друзьями из шоу-бизнеса в «Правду или действие» и, проиграв, устроила пранк в прямом эфире.

Вот только что это была за тема стрима — «Сяо Е демонстрирует полет на листиках» (то есть курение марихуаны)?!

«Директор Ли, поверьте мне, сяо Е не употребляет наркотики! Это были обычные сигареты, он просто изображал кайф!»

Вот только заголовок-то был про «полет»! Да еще и с клубами дыма в кадре — естественно, кто-то тут же стукнул в полицию, и ее немедленно загребли.

«...» Цзи Кай мог лишь вздохнуть: насколько же мудрым решением было не связываться с этой любовницей!

И слава богу.

Попробуй он с ней побороться — потом пошли бы слухи, что он обижает умственно отсталых. А уж если бы в этой борьбе проиграл и развелся... тогда точно оставалось бы только уйти из мира и больше не показывать глаз на люди.

...

...

На той же неделе вернувшийся в страну Чжу Лин засветился в трендах всего раз, однако по уровню хаоса, мучений и истощения сил его положение ничуть не уступало судьбе Е Инь, оказавшейся в следственном изоляторе.

Прежде всего, он никак не ожидал засады с цветами в аэропорту в день прилета.

В Южной Америке за три месяца он из последних сил заставлял себя не отвечать ни на одно сообщение Е Инь.

Он усердно штудировал книги, натерпелся лишений, советуясь с бывалыми коллегами о «хитростях и приемах». Он как раз планировал, как хладнокровно и незаметно создать поводы для встречи, чтобы в новом образе шаг за шагом вернуться на территорию Медвежонка.

И вдруг за одну ночь все телеканалы и интернет запестрили новостями, подавая их с Е Инь чуть ли не как официальную пару.

Он понятия не имел, что делать. Домой вернуться не мог — да и не смел.

Потому что не знал, как объяснить родственникам и друзьям развод и историю с Е Инь, и тем более — как смотреть в глаза сяо Янь. При этом его сжигало нетерпение поскорее полностью откреститься перед Цзи Каем от связи с Е Инь.

И вот в одну из ночей, мечась с боку на бок, он окончательно потерял выдержку.

http://bllate.org/book/18382/1767721