Готовый перевод The Tyrant's Favorite Concubine [Rebirth] / Любимая наложница тирана [Перерождение]: Глава 151

Император Аньцин непрестанно думал об открытом ему Шу Линтин тайном сокровище Сицян. Он не раз порывался объединиться со вдовствующей царицей Сицяна, чтобы совместным ударом разгромить вероломного канцлера Сюэ Уи, но всякий раз встречал решительное сопротивление и был вынужден отступать. Но кто мог подумать, что, пока император так и не заключил союз со вдовствующей царицей Сицяна, канцлер Сицяна Сюэ Уи уже выстроил войска на границе.

Ему казалось, что замысел вдовствующей царицы был раскрыт, и узнавший об этом Сюэ Уи, прикрывшись предлогом об исчезновении послов, нанес упреждающий удар, а заодно дал Да Е понять: их планы раскрыты.

Это была открытая демонстрация силы Да Е.

Лицо императора Аньцин позеленело от злости: его одновременно бесило, что ничтожная малая страна дерзит ему, и привлекало тайное сокровище Сицян. Когда придворные застыли в бесплодных спорах, так и не придя к согласию, он тяжело грохнул кулаком по драконьему столу и в гневе воскликнул:

— Сицян совсем потерял страх! Раз они осмелились выставить войска у нашей границы, неужели наше великое Да Е струсит перед ними?

Сын Неба был в ярости, и чиновники тут же пали ниц:

— Чего нам бояться какого-то ничтожного городишка?!

Сяо Чжигэ, рассудив, что момент настал, сам сделал шаг вперед и попросил о поручении:

— Вашему слуге частично известна подоплека этого дела. Я готов отправиться в Сицян для переговоров.

Император Аньцин остался крайне доволен инициативой Сяо Чжигэ и благосклонно кивнул:

— Отлично, тебе лучше всего поручить это дело. Если действительно придется начать войну, сможешь собрать войска из Бинчжоу и Сиюньчжоу.

Сяо Чжигэ принял указ.

После этого начались приготовления к западному походу.

Ань Чанцин, как и прежде, собирал ему дорожные вещи. Однако Сяо Чжигэ, терзаемый тревогой, крепко прижал его к себе и глухо произнес:

— Обязательно береги себя. Помни: никто не важен так, как ты. Жди моего возвращения.

Он уже облачился в доспехи, и Ань Чанцину было больно прижиматься к твердой броне, но он не стал вырываться, а лишь тихо сказал:

— Я знаю.

Сяо Чжигэ обнимал его еще долго и лишь с неохотой отпустил. Перед самым уходом он наклонился к его уху и едва слышным шепотом добавил:

— Огнестрельное оружие, присланное из Яньчжоу, спрятано в сокровищнице. Оставь его себе на крайний случай.

В этом походе на запад самым опасным местом оставался Ецзин.

Ань Чанцин тихо кивнул, крепко сжал его руку и снова повторил:

— Я буду ждать тебя.

Сяо Чжигэ улыбнулся, взмахнул рукой на прощание и поскакал за городские ворота на смотр войск.

В эти неспокойные времена стихийные бедствия и людские невзгоды сыпались одно за другим, так что народ уже не испытывал страха перед новой войной. Слыша величественные звуки горна за пределами города, люди лишь обсуждали, сколько времени на этот раз понадобится Бэйчжань-вану, чтобы вернуться с победой. Ходили слухи, будто вражеский полководец Сицяна на этот раз тоже невероятно силен.

Ань Чанцин усадил Сяо Аньхэна с сестрой на качели и слегка раскачивал их. Одно из сидений качелей позже усовершенствовал Сяо Чжигэ, пристроив с четырех сторон перегородку, чтобы малыши могли играть внутри и случайно не выпали.

Услышав раскатистые звуки рогов за городом, Ань Чанцин с улыбкой пощипал малышей за щечки и тихо сказал:

— Ваш отец отправляется в поход.

Малыши были еще малы и не понимали, что значит «поход». Сяо Аньчжу широко распахнула черные глазки, схватила Ань Чанцина за руку и с недоумением уставилась в сторону, откуда доносился гул горнов. Она сбивчиво произнесла: «Тятя». Стоило ей позвать, как Сяо Аньхэн тут же повторил за ней.

На этот раз Ань Чанцин услышал совершенно отчетливо: они действительно звали отца.

Он мягко улыбнулся и погладил малышей по головкам:

— Когда ваш отец вернется, позовите его снова, он точно обрадуется.

Автор хочет сказать:

Сунсун: Дочка впервые назвала меня папой, а я опять всё пропустил??? (Тихо дуется)

После низложения наследного принца и отбытия Бэйчжань-вана на запад под знаменами войска, при дворе, казалось, воцарился покой. Подле императора Аньцин остался лишь третий принц, и император действительно стал ежедневно держать его при себе, обучая государственным делам. Многие полагали, что император Аньцин все же склоняется к тому, чтобы передать престол третьему принцу. Чиновники, перешедшие на сторону Сяо Чжигэ, естественным образом забеспокоились и стали часто приходить в поместье князя в надежде получить хоть какую-то уверенность, но Ань Чанцин всех их оставлял за закрытыми дверями.

Двери поместья Бэйчжань-вана были плотно заперты, и даже слугам без крайней необходимости запрещалось выходить наружу. Внутри поместья выставили отборную охрану, превратив его в неприступную крепость. К счастью, и раньше, когда Сяо Чжигэ уходил в походы, в поместье князя отказывали в приемах и не принимали гостей, поэтому повторение этого порядка не вызвало лишних подозрений.

Ань Чанцин тоже не сидел без дела. Все донесения, поступавшие от лазутчиков, теперь проходили через него. Сообщения приходили одно за другим, и он непрерывно подстраивал первоначальный план под поступающие сведения.

На седьмой день после отбытия Сяо Чжигэ из столицы из дворца пришли вести о том, что император Аньцин тяжело заболел и впал в беспамятство. Вся императорская лечебница была поднята на ноги, но так и не смогла определить причину болезни — лекари бессильно опустили руки. И лишь императрица, изрядно осунувшаяся из-за истории с наследным принцем, не смыкая глаз ухаживала за больным и решительно повелела призвать во дворец нескольких известных народных врачевателей для совместного консилиума. Только тогда удалось обнаружить причину недуга, и император Аньцин очнулся.

Однако после этой болезни император Аньцин сильно ослаб и едва мог различить иероглифы в докладных записках. Поскольку престол наследного принца оставался пуст и некому было управлять делами государства, императрице, ухаживавшей за государем, пришлось зачитывать доклады, а император Аньцин слушал их и диктовал решения, после чего императрица записывала резолюции за него.

Эта болезнь, как ни странно, сблизила императора и императрицу до небывалой прежде гармонии.

Ань Чанцин получил тайное письмо от Цзи Аньминя, в котором сообщалось: доклад о конвоировании бывшего наследного принца Сяо Цианя к императорским гробницам до сих пор не подписан, и низложенный принц по-прежнему находится в Ецзине.

Ань Чанцин догадывался, что неожиданная болезнь императора Аньцина, скорее всего, послужит сигналом к мятежу лишенного титула принца.

Спустя еще несколько дней некоторые чиновники подали докладные, заявляя, что дело о низложении наследного принца выглядит крайне подозрительным и в нем может крыться несправедливость, в связи с чем просили просить о пересмотре. В то же время группа сановников подала совместный импичмент юйши-дафу Цзи Аньминю, обвинив его в создании клики ради личной выгоды и клевете на наследника. Вслед за Цзи Аньминем под удар попали председатель Храма Дали и целая группа других чиновников.

После нескольких дней ожесточенных споров при дворе император Аньцин, обессилев от волнений, снова слег без сознания. В конце концов вдовствующая императрица Чжао взяла дело в свои руки, чтобы утихомирить распри, и повелела канцлеру Ань Чжикэ и великому чжуго Чжао Синьчуну совместно провести тщательное расследование дела бывшего наследного принца.

С этого момента над двором поднялся занавес кровавых чисток.

Юйши-дафу, председатель Храма Дали и другие замешанные чиновники один за другим отправились в темницу. Еще через пять дней выяснилось, что бывшая тайцзыфэй прелюбодействовала и, опасаясь разоблачения наследным принцем, вступила в сговор с юйши-дафу Цзи Аньминем, сфабриковав улики против принца. На этом дело низложенного принца было полностью пересмотрено. Терзаемый чувством вины император Аньцин издал указ о повторном провозглашении Сяо Цианя наследным принцем.

Родной же отец бывшей тайцзыфэй, председатель Храма Вэйвэй Цзян Юйчжун, ради вышнего долга отрекся от дочери, подав прошение о ее казни, и трижды просил об отставке, искупая вину. Однако императрица и наследный принц проявили великодушие: они не только не наказали его, но и, растроганные верностью председателя Храма Вэйвэй, позволили бывшей тайцзыфэй уйти в монастырь, а затем утвердили младшую законную дочь рода Цзян новой тайцзыфэй.

Всего за полмесяца ситуация кардинально изменилась. Наследный принц Сяо Циань, пережив падение и возвышение, вновь воцарился в статусе наследника и принял на себя обязанности регента.

Но шторм во дворце и при дворе на этом не утих.

Сначала в покоях Шу-гуйфэй нашли предметы колдовства и порчи. Проверка императорских лекарей подтвердила, что яд от порчи точь-в-точь соответствует симптомам императора Аньцин. Вдовствующая императрица Чжао в гневе приказала даровать смерть Шу-гуйфэй и заточить третьего принца. А затем канцлер Ань Чжикэ вновь, «поставив долг выше семейных уз», разоблачил Бэйчжань-ванфэй Ань Чанцина, заявив, будто тот неоднократно пытался склонить его к заговору против наследного принца.

Устранив неугодных при дворе, Сяо Циань без промедления занес топор над поместьем Бэйчжань-вана.

Канцлер Ань Чжикэ лично возглавил императорскую гвардию и явился для ареста.

Ворота поместья Бэйчжань-вана были распахнуты настежь. Ань Чанцин стоял сразу за дверями, а за его спиной выстроились отборные воины армии Яньчжоу, переодетые в стражников.

Ань Чжикэ, облаченный в алое чиновничье одеяние, выглядел благородно и величаво. С видом победителя он посмотрел на Ань Чанцина:

— Чанцин, не вини отца за жестокосердие.

— Канцлер Ань прибыл с такой помпой, по какому же делу? — Ань Чанцин неспешно расправил рукава, словно и понятия не имел о цели его визита.

Усы Ань Чжикэ задрожали, и с выражением глубокой скорби на лице он изрек:

— Совершив столь тяжкое преступление, неужели ты до сих пор не осознал своей вины?

Ань Чанцин не отступил ни на шаг, ответив колкостью на колкость:

— Мне неизвестно, в чем состоит моя вина. Где улики? Будьте любезны разъяснить, канцлер Ань.

Не ожидая, что в подобном положении тот осмелится вести себя столь вызывающе, Ань Чжикэ помрачнел:

— Ты не единожды присылал мне письма, умоляя вступить с тобой в сговор, чтобы оклеветать наследного принца и помочь Бэйчжань-вану достичь успеха! Твой отец не смог терпеть, как ты ради собственной выгоды возводишь напраслину на наследника престола, и ради высшей справедливости отрекся от тебя. Ты всё еще не желаешь признать вину? — с этими словами он вынул стопку писем и швырнул их прямо перед ним.

http://bllate.org/book/18381/1767990