Готовый перевод Cannon Fodder for the Tyrant [Isekai] / Пушечное мясо для тирана [Попаданец]: Глава 166

Человек в черном балахоне считал, что видал многое на своем веку — даже двоих главарей Альянса боевых искусств повстречал, — но с удушающе-пугающим величием этого юноши не сравнилось бы ничто. Оставив попытки проверить его, он повел юношу внутрь.

Когда Лу Цзыяо пришел в себя, был уже первый час ночи. Уютное тепло под одеялом мешало открыть глаза, и он с удовольствием потянулся, потёрся лицом о «одеяло»… и вдруг ощутил, что оно твердое на ощупь. Раскрыв глаза, он обнаружил, что уткнулся носом в чью-то еще совсем юношескую грудь.

Лу Цзыяо поднял голову и увидел спокойное спящее лицо Лу Цяня. Совершенно не понимая, где находится, Лу Цзыяо огляделся по сторонам — незнакомая обстановка. Небольшая спальня, скромная тахта, простая мебель: столик да стулья.

А когда повернулся обратно, то столкнулся с равнодушным взглядом Лу Цяня. Тот тоже проснулся.

— Ваше Высочество! — удивился Лу Цзыяо. — Где мы? Как… как мы здесь уснули? Мы ведь собирались садиться на корабль?

— Ноги онемели? — спросил Лу Цянь.

— А? — опешил Лу Цзыяо.

— Подними ногу, — приказал Лу Цянь.

Лу Цзыяо недоуменно приподнял левую ногу под одеялом и тихо спросил:

— Зачем?

— Другую, — сказал Лу Цянь.

Лу Цзыяо показалось, что мальчишка стал ужасно грозным. Он перевернулся, послушно поднял вторую ногу и шёпотом уточнил:

— Что ты собираешься делать, Ваше Высочество?

— С ногами всё в порядке. — Лу Цянь приподнялся, согнул длинные ноги и, упершись локтями в колени, вздохнул со всем видом взрослого человека.

Лу Цзыяо тоже сел:

— Где мы?

— В флигеле на заднем дворе какой-то фракции.

— Какой еще фракции? Как мы тут оказались?

Лу Цянь пересказал маленькому компаньону всё, что произошло по пути.

— Серебряные иглы? — Лу Цзыяо погладил затылок. — Зачем они на нас напали? Здесь нельзя оставаться, пошли скорее отсюда!

— Снаружи стража, — ответил Лу Цянь. — Тринадцать человек.

— Чего они хотят? — забеспокоился Лу Цзыяо.

— Не знаю.

— Почему Ваше Высочество не спросил?

— Из того человека и слова правды не вытянешь.

— А Ваше Высочество сможешь пройти мимо них с помощью легкого шага?

— Я могу. Ты — нет.

Вот ведь чертовщина.

У Лу Цзыяо голова пошла кругом:

— Зачем им вообще схватывать нас? И что, они даже не назвали свою фракцию?

— Фракция Сюанье.

У Лу Цзыяо сердце ушло в пятки.

Звучит до боли знакомо!

Он напряг память, и в голове словно вспыхнула лампочка.

Фракция Сюанье!

Это же третья локация из оригинального романа, где князь Нин качался и подминал под себя врагов во время изгнания!

Что за ирония судьбы!

Сюжет ведь уже полностью изменился, с чего бы Лу Цяню снова пересечься с этими проклятыми сектантами?!

Лу Цзыяо постарался взять себя в руки. Он давно не перебирал в памяти сюжет оригинала, так что нужно было хорошенько всё вспомнить. Спустя минуту мысли встали на свои места: в романе князь Нин попал в плен из-за старшего ученика Святого Меча — Гу Цинъюаня, то есть старшего шисюна Лу Цяня.

Фракция Сюанье была дьявольским культом, досконально знавшим точки на человеческом теле и владевшим безжалостными тайными техниками. Они не гнушались никакими грязными делишками. А Гу Цинъюань, старший ученик Святого Меча, был благородным странствующим мечником, карающим зло. Он прихлопывал адептов Фракции Сюанье, словно мух, и даже взял в заложники замглавы их фракции, требуя, чтобы те укротили своих людей и прекратили бесчинства.

В оригинале люди из Фракции Сюанье первые напали на Лу Цяня, но получили отпор. Заметив, что юноша использует технику дыхания и искусство владения мечом, похожие на мастерство Гу Цинъюаня, они решили, что эти двое связаны. Фракция подняла всех на ноги, устроила слежку и в итоге схватила Лу Цяня, который тогда еще не завершил обучение.

На самом деле Лу Цянь пострадал совершенно ни за что — он даже в глаза не видел своего старшего шисюна Гу Цинъюаня. Потенциальных учеников старец Святой Меча брал исключительно по велению судьбы, так что эти двое, имевшие разницу в возрасте больше десяти лет, даже не были знакомы.

Поэтому когда Фракция Сюанье отправила Гу Цинъюаню весточку с предложением обменять замглавы на младшего шиди, Гу Цинъюань решил, что это какая-то уловка, и отрезал: «Какой к черту шиди? Учитель уже сто лет никого не берет!»

И в результате его бедный «чертов шиди», юный Лу Цянь, остался гнить в темнице Фракции Сюанье, где никто не слышал его мольбы.

Как же он выбрался?

Да точно так же, как и остальные главные герои типажа Лун Аотянь: в Лу Цяня влюбилась единственная дочь главы фракции, и благодаря этому он еще и разжился тайными техниками воздействия на акупунктурные точки.

Глаза Лу Цзыяо блеснули.

Точно! Дочь главы — красавица из красавиц!

Неудивительно, что даже после пропуска множества сюжетных арок он всё равно попал сюда. Всё ради того, чтобы не упустить красавицу! Система дает ему шанс выполнить задание «Трепет сердца тирана»!

— Ваше Высочество, — Лу Цзыяо с предельным спокойствием и серьезностью посмотрел на Лу Цяня. — У нас есть только один способ выбраться.

Лу Цянь с холодным недоверием уставился на маленького компаньона.

— Я слышал, у главы этой фракции есть невероятно красивая дочь, — выложил Лу Цзыяо.

Лу Цянь накренил голову:

— Откуда ты слышал про эту фракцию?

— Ну-у… — соврал Лу Цзыяо. — Я вообще-то частый гость в кругах людей из цзянху. Даже с людьми из темных кланов знаком.

Лу Цянь опасно прищурился и строго переспросил непослушного маленького компаньона:

— С темными кланами знаком? И что, сейчас скинешь одежду и покажешь мне татуировку тигра на спине?

— Ну до этого не дошло, — с серьезным видом возразил Лу Цзыяо. — Я потом всё объясню Вашему Высочеству. Ты сначала выслушай!

Лу Цянь вскинул бровь, разрешая продолжать.

Лу Цзыяо откашлялся:

— Вашему Высочеству нужно всего лишь очаровать дочь главы! Если она в тебя влюбится, то сама нас выпустит!

Лу Цянь с абсолютным равнодушием отозвался:

— Я даже собственную матушку-наложницу ублажить не могу.

— Это совсем другое! — Лу Цзыяо скинул одеяло, спрыгнул с кровати и велел Лу Цяню тоже встать, чтобы брать с него пример.

Начиная разыгрывать сцену точь-в-точь по описанию из романа, Лу Цзыяо повернулся к Лу Цяню спиной:

— Когда придет девушка, ты сначала стой вот так, спиной к ней. Услышишь, как она окликнет тебя, и резко повернись!

Лу Цзыяо с ошеломляющим, хищным взглядом крутанул головой!

— Ой! — Из-за долгого сна шею заклинило, и от такого резкого движения её тут же вступило. Лу Цзыяо схватился за шею и поморщился: — Ай-ай-ай…

— Вы так соблазняете девиц из темных кланов? — Лу Цянь лениво вздохнул, повернулся спиной, повторяя за маленьким компаньоном, резко крутанул головой, схватился за шею и произнес: — Ай-ай-ай. Так?

— За мной не надо повторять! Я случайно шею свернул! — сердито буркнул Лу Цзыяо, всё еще держась за шею. — Тебе надо просто вот так обернуться и посмотреть на нее!

— А дальше?

Лу Цзыяо повернулся и расправил грудь:

— Вот так, чтобы намекнуть на рельеф грудных мышц.

Лу Цянь внимательно осмотрел грудь маленького компаньона и недоуменно сказал:

— Что-то не видно никаких мышц.

— У тебя-то они есть! — вскинулся Лу Цзыяо. — Я показываю, как надо делать!

Лу Цянь прикрыл глаза:

— А потом?

Лу Цзыяо вспомнил сцену из книги, сделал шаг вперед, обвил руками шею Лу Цяня, приподнял подбородок и шепнул ему прямо на ухо:

— Ну что же молодой господин вечно такой сердитый? Неужели я настолько противна господину?

Проговорив реплику из романа, Лу Цзыяо тут же начал инструктировать:

— Если девица скажет тебе нечто подобное, ты резко прижми её к стене и скажи: «Противно скрытое в твоем рукаве оружие. Пошла вон, пока я не разозлился по-настоящему, иначе пожалеть не успеешь».

Произнося всё это, Лу Цзыяо всё еще обнимал Лу Цяня за шею.

Лу Цянь молчал. Из-под длинных ресниц его светлые глаза смотрели на маленького компаньона с легким замешательством и невольным интересом.

И в то же мгновение Лу Цзыяо оказался прижат спиной к чайному столику позади себя.

— Ой! Полегче, это же просто репетиция! — поморщился Лу Цзыяо, и тут в его голове раздался системный сигнал:

«Поздравляем пользователя! Прогресс выполнения задания "Трепет сердца тирана": 1%. Пожалуйста, продолжайте в том же духе».

От автора:

Седьмой: «Хех, плешивый зайчонок, ты играешь с огнем».

Плешивый зайчонок Цзыяо: «???»

Внезапное оповещение системы превратило мысли Лу Цзыяо в сплошной поток знаков вопроса. Его фениксовы глаза округлились, став похожими на оленьи, и он уставился на Лу Цяня, словно требуя объяснений.

Из-за столь властной и давящей позы растрёпанный воротник его одежды чуть разошёлся, оттенив изящную ложбинку у ключицы. В контрасте с белоснежной и нежной кожей плеч эта тень казалась исполненной тайны — словно маленькая загадка, призывающая к исследованию.

Столь невинный взгляд и столь далеко не невинная тень на теле маленького компаньона рождали причудливый контраст. Сюжеты любовных романов и пьес, казавшиеся Лу Цяню бессмыслицей с самого детства, мигом ожили и обрели манящую глубинную суть.

Нелепые истории о мужчинах и женщинах, бросающих вызов устоям и готовых умереть, лишь бы быть вместе, наконец-то стали звучать для Его Высочества убедительно.

http://bllate.org/book/18379/1767237