Готовый перевод Cannon Fodder for the Tyrant [Isekai] / Пушечное мясо для тирана [Попаданец]: Глава 150

Лу Цзыяо не верил:

— Я брожу по этой деревне уже целый день, и никто за мной не охотится.

Юноша ответил:

— Они выслеживают тебя. Похоже, хотят выйти через тебя на кого-то другого, потому и не хватают. Из-за того что ты ничего не заметил, они ослабили бдительность. Я иду за тобой и защищаю тебя. Сейчас их всего двое, но скоро придут многие, и тогда нам уже не сбежать.

Услышав это, Лу Цзыяо почувствовал, как сердце подскочило к самому горлу.

Все эти дни он был занят поисками седьмого принца и даже не возвращался в лагерь, чтобы разузнать обстановку. Неужели третий принц решил тайком избавиться от седьмого принца?

Император назначил нового наследника, и наследный принц едва ли сможет законно взойти на престол. Возможно, третий принц всё ещё не опустил руки и вынашивает предательские замыслы.

Лу Цзыяо оказался перед дилеммой. Если всё действительно так, как говорит этот юноша, и люди третьего принца под видом местных пробрались в деревню, то по пути в лагерь вместе с пареньком они непременно попадут под удар.

Но если помочь киданьскому принцу миновать заставу, а кидани не сдержат обещание?

Юноша, казалось, разгадал его тревогу и сам предложил:

— Тебе нужно только провести меня через заставу. Я дам тебе письмо и вещь в залог. Ты передашь их патрульным, они приведут тебя к посланнику. Тот прочтёт письмо и сначала отпустит вашего принца. Когда вы благополучно вернётесь на тот берег, отпустите и меня.

Лу Цзыяо колебался.

— Хочешь смотреть, как ваш пятый принц сгинет во вражеском лагере? — тихо пригрозил юноша. — Времени нет.

*

— Будь мужиком, решайся быстрее! — Старик Сюй целое утро без остановки трещал над ухом Лу Цяна: — Соглашайся взять нас в учителя, и мы тут же спасем твоего пятого!

— Я возвращаюсь во дворец, — оставался непреклонен Его Высочество, сидя в кресле.

— Да что хорошего целыми днями сидеть в этой крошечной дворцовой клетке? К югу от Байсиншани — водопады и стремительные реки, к северу — бескрайние степи. Разве всё это уступает твоему курьему гнезду?

— Здесь нет дворцовых служанок.

Его Высочество не представлял, как жить в горах, но эти два старика требовали, чтобы он овладел боевыми искусствами, прежде чем покинуть эти места.

— У тебя есть руки и ноги, зачем тебе слуги? Ухаживать за собой самому — вот где настоящая свобода! К тому же мы можем заботиться друг о друге. У старика искусство массажа — лучшее в Поднебесной! В своём дворце ты такого ухода не увидишь! — Говоря это, старик Сюй подмигнул Святому Меча.

Святой Меча мгновенно всё понял и тут же подбежал к кушетке, улегшись лицом вниз.

— Парень, смотри и учись! — Старик Сюй подошёл к Святому Меча, засучил рукава, применил внутреннюю силу и прямо на месте принялся демонстрировать своё мастерство массажа!

— М-м-м... о-о-х! — Святому Меча редко выпадала возможность насладиться чудесным массажем от главы Фракции Синего Дракона, и он мгновенно погрузился в состояние блаженства.

— Сила нажатия нормальная? — заботливо поинтересовался глава Сюй, продолжая растирать спину.

— Отлично, — Святой Меча повернул голову и одобрительно улыбнулся главе Сюй.

Глава Сюй с довольным видом кивнул, словно весенним ветерком обвеянный, и тайком оглянулся проверить, не заблестели ли от зависти глаза маленького принца...

Личико Лу Цяна, обычно не выражавшее никаких эмоций, сейчас исказилось от отвращения!

Ощущение было такое, будто матушка-наложница ковыряется в ноге прямо у него на глазах — мучение непереносимое!

Святой Меча из историй Лу Цзыяо, воспаряющий подобно небожителю и чистый от мирской грязи, в этот миг в глазах Его Высочества окончательно рухнул с пьедестала!

— Это ещё что за мина?! — почувствовав неладное, глава Сюй обернулся и накинулся на мальчишку.

— Не останавливайся, продолжай, — Святой Меча потянул старика Сюй за полы одежды, с надеждой глядя на «мастера массажа».

Старик Сюй цыкнул языком и с легким раздражением, но не без гордости повернулся обратно:

— Иду-иду, ишь какой нетерпеливый.

Лу Цянь нахмурился, наконец заприметив странность.

— Дядюшка Сюй, ты жена Святого Меча? — выложил Его Высочество.

Лу Цзыяо рассказывал: если женишься на княгине, то сможешь вот так вместе дожить до старости и никогда не расставаться.

Матушка-наложница, разминая плечи отцу-императору, всегда вела себя так же нежно.

Раньше Его Высочеству не приходилось видеть, чтобы кто-то брал в супруги мужчину, а сегодня он наконец-то это узрел.

Однако...

...этот вопрос...

...заставил обоих стариков окаменеть, словно глиняные истуканы.

В следующий миг оба старика отпрыгнули в разные стороны и с глубочайшим отвращением принялись отряхивать следы прикосновений друг друга!

— Что за ахинею ты несёшь?! — взорвался от ярости старик Сюй. — Ещё хоть слово сболтнёшь — отколочу, даже если ты ученик!

— А вы разве не супруги? — Его Высочество наклонил голову набок.

— Конечно нет, глупый мальчишка! — Старик Сюй категорически возмутился: — Даже будь мы супругами, мужем был бы я! Что у тебя за глаза?!

С глухим «бум» старик Сюй был выбит с кушетки пинком Святого Меча.

Святой Меча грациозно развернулся и поднялся, с ледяным пренебрежением глядя на главу Сюй:

— Какой из тебя муж? Даже ребёнок видит, что ты годишься мне только в бабы.

— Ах ты старый хрыч! — Старик Сюй схватил клюку, и у заядлых заклятых друзей начался ежедневный поединок.

Смотря вслед двум старикам, у которых «милые бранятся — только тешатся», когда они с дракой переместились из дома во двор, Его Высочество с удивленным видом склонил голову.

Раньше он видел, как матушка-наложница слегка тузила отца-императора своими нежными кулачками.

Величайшие мастера — совсем другое дело: у них проявление супружеской нежности сопровождается полётами и сокрушением гор.

С оглушительным «бах» Святой Меча отвесил свой «нежный кулачок», отчего его «капризная жёнка» глава Сюй врезался в дерево и повалил его.

Глаза Его Высочества заблистали: жизнь в этой горной глуши внезапно показалась ему невероятно любопытной и куда более увлекательной, чем во дворце.

*

Воспользовавшись командирским пропуском, Лу Цзыяо вместе с киданьским принцем преодолел два военных блокпоста и к вечеру следующего дня добрался до Хэси. На пристани они нашли лодочника и отправились на противоположный берег.

Всю дорогу они спешили без остановки, и лишь теперь, усевшись в лодку, Лу Цзыяо заметил, что глаза киданьского юноши налились кровью, а губы потрескались до ранок.

Лу Цзыяо поспешно достал из сумы припасенные для толстопузика молочные напитки и сладости, чтобы парень утолил жажду и голод.

Стоило киданьскому юноше взять еду, как его лицо мгновенно ожесточилось.

Лу Цзыяо оторопел от его взгляда и хотел было заговорить, но понял, что юноша смотрит не на него, а ему за спину.

— Не оглядывайся, — тихо шепнул киданьский юноша, опустив голову. — Оттуда плывёт судно с солдатами.

— Стой!

Услышав незнакомый голос за спиной, Лу Цзыяо вскинул взгляд и спросил киданьского юношу:

— На них доспехи Императорской гвардии или армии семьи Тун?

— А есть разница? — тихо спросил в ответ юноша.

Чужое судно уже подошло близко, объяснять было некогда.

Киданьский юноша тихо произнёс:

— Одолжи мне меч.

Этот истощенный пустыней парень собирался драться со всеми в одиночку?

— Не надо силы, я сам разберусь, — отказал Лу Цзыяо.

С этими словами Лу Цзыяо с невозмутимым видом повернулся к приближающейся лодке.

В том судне находилось пятеро солдат в кожаных доспехах Северо-Западной армии.

— Вы разве не вернулись в столицу? — с властным видом напустил на себя строгость Лу Цзыяо, обращаясь к солдатам.

Когда лодки сблизились, главный солдат холодно уставился на Лу Цзыяо:

— Кто такие? Зачем переправляетесь через реку?

— Я исполняю секретный приказ: переправляюсь для переговоров с противником. Подробности разглашать не имею права, — с достоинством ответил Лу Цзыяо.

— По чьему приказу? Какое доказательство? — спросил солдат.

Лу Цзыяо достал из рукава пропуск и показал его.

Солдат взял жетон, всмотрелся в выгравированный знак и, подняв глаза, ледяным тоном произнёс:

— Это жетон седьмого принца!

— Именно так, — Лу Цзыяо выхватил свой жетон обратно и спокойно ответил: — Я действую по приказу наследника престола.

— Седьмой принц пропал без вести несколько дней назад, как он мог дать тебе приказ?! — Стражник закричал своим людям: — Взять его!

Двое солдат тут же перепрыгнули в лодку Лу Цзыяо и приставили мечи к его шее.

— Дерзость! — набравшись храбрости, пригрозил солдатам Лу Цзыяо. — Если посмеете тронуть меня хоть пальцем, седьмой принц вам этого не простит!

Стоявший рядом солдат усмехнулся:

— Ваш седьмой принц уже давно сбежал в столицу. И что мне будет, если я тебя трону?

Лу Цзыяо смерил солдата гневным взглядом.

Тот с ухмылкой толкнул его в плечо и дерзко повторил:

— Что мне будет-то?

— Я вам этого точно не прощу.

Услышав этот знакомый голос, Лу Цзыяо оцепенел. Ему показалось, что от волнения начались галлюцинации!

Двое солдат рядом одновременно подняли головы к небу: откуда взялся голос с небес?

Свист, свист! Две невидимые струи воздуха пронеслись мимо. Солдаты возле Лу Цзыяо даже вскрикнуть не успели, как их сбило и выбросило за борт!

Оставшиеся на другом судне воины в ужасе подняли глаза — с неба на них стремительно неслась седовласая фигура!

Они даже не успели обнажить клинки для защиты, как их сметнула в воду клюка, выгибавшаяся словно извивающийся дракон.

http://bllate.org/book/18379/1767206