Готовый перевод Cannon Fodder for the Tyrant [Isekai] / Пушечное мясо для тирана [Попаданец]: Глава 70

В сплошной вспышке молниеносного мгновения в голове принца промелькнули всего две мысли: «Увернуться» и «Глупышка Лу Цзыяо все еще позади».

В итоге третий принц со всей дури со всей силы вломил ногой прямо в живот седьмому принцу. Тот вместе с находившимся за его спиной Лу Цзыяо отлетел назад и с глухим стуком грохнулся на землю.

Сквозь плотное, коренастое тельце маленького пухляша Лу Цзыяо почувствовал этот удар так, будто тот пришелся прямо ему в сердце. В момент падения у него в ушах стоял лишь оглушительный, звонкий писк.

Этот писк был несравнимо тяжелее, чем ожидал Лу Цзыяо. Удар пришелся по мальчику, но дух вышиб из самого Лу Цзыяо.

Не обращая внимания на собственное разбитое тело, Лу Цзыяо изо всех сил попытался подняться, чтобы проверить раны принца.

Звон в ушах постепенно стих. Смятение и панические крики вокруг словно перестали для него существовать. Все, что видел Лу Цзыяо, — бледное, растерянное личико маленького пухляша, а в ушах звучало лишь его прерывистое, судорожное дыхание.

Пятый принц огласил площадку диким ревом.

Третий принц все еще злорадно ухмылялся. Прищурившись, он посмотрел на пятого принца, который мертвой хваткой вцепился в его отворот, и с насмешкой спросил:

— И что ты задумал?

Уголки глаз пятого принца дергались. Сдерживая кипящую ярость, он хрипло выдавил:

— Третий брат, твоя выходка — полное предательство братской любви! Если с седьмым братом случится что-то недоброе...

— Да у меня просто терпения не хватило! Седьмой прыгал и уворачивался, совсем меня извел, — с довольным видом усмехнулся третий принц. — Сражался бы он по-человечески, я бы не стал бить всерьез. Разве я не прав?

Глядя на бессовестное выражение лица третьего принца, пятый принц перестал содрогаться. Его взгляд постепенно заполнился отчаянием и глубокой горечью...

Бам!

Совершенно врасплох третий принц получил от пятого брата сокрушительный удар кулаком прямо в переносицу и рухнул на землю.

От автора:

Некоторые читатели спрашивали имена Лу Цзыяо и Шестого детеныша. Я просто выложу таблицу всей команды «Семь жемчужин дракона», чтобы вам, дорогие княгини, было удобнее разобрать своих мужей:

Первый принц (наследный принц, король рэпа): наследная принцесса

Второй принц (бог-домосед, лис-полубог): Лу Юаньчжао

Третий принц (Третий дурак, балансирующий на грани удаления из чата): Лу Чуншань

Четвертый принц (неудачник с трагической судьбой из Qidian): Лу Цинъюй

Пятый принц (пейджер): Лу Цижуй

Шестой принц (Лу Цзыяо): Лу Сяо

Седьмой принц (маленький пухляш): Лу Цянь

Имена не имеют общих поколенческих радикалов или иероглифических элементов, чтобы вы, дорогие княгини, случайно не перепутали мужей ~ (￣▽￣ ~) ~

Седьмого принца Лу Цяня назвали так в честь «затаившегося дракона в бездне»: в прошлой жизни, на самом дне, он неустанно копил силы — он и есть настоящий затаившийся дракон!

Третий принц оглох и ослеп от удара. Он поднял руку, зажал нос и обнаружил, что вся ладонь залита кровью!

— Ах ты, пятый! Дерзнул поднять руку на третьего брата?! — третью принцу удалось подняться, его охватил сокрушительный гнев.

Пятый принц ледяным взглядом уставился на него:

— Мы на арене. Раз третий брат не видит во мне младшего, то и младший не видит в тебе старшего. Хочешь драться — давай драться всерьез!

Третий принц от ярости едва не пылал огнем. Тыча пальцем ему в нос, он зашипел:

— Ладно, ладно! Ты сам это сказал! Для тебя я больше не третий брат?! Вернусь во дворец и лично спрошу хуэй-фэй, как она воспитала такого замечательного сынка!

Сжатые кулаки пятого принца внезапно дрогнули. Его ледяной взгляд сменился страхом, и он медленно опустил голову.

Подумав о том, что это может навредить его матушке-наложнице, он снова был вынужден унизительно отступить.

— На помощь! На помощь! Скорее позовите лекаря! Его Высочество ранен! Спасите!

Из-за спины внезапно раздались отчаянные крики Лу Цзыяо.

Пятый принц обернулся и увидел, как Лу Цзыяо изо всех сил обнимает седьмого брата, словно безумный моля о помощи всех вокруг.

Толпа зашумела, и слуги целыми группами бросились за лекарями.

Возле дальнего костра первый принц, подскочивший от шума, тревожно поднялся на ноги. Он схватил одного из метавшихся слуг и сурово спросил:

— Что стряслось?

Слуга торопливо склонился:

— Седьмой принц ранен!

Спокойные и глубокие фениксовые глаза наследного принца мгновенно округлились:

— Где он?! Как он пострадал?!

— Вон там! — слуга указал на арену и спешно объяснил: — Только что во время состязания третий принц ударил седьмого принца! Крови нет, но Его Высочество...

Не успел он договорить, как наследный принц отпихнул слугу и стремительной стрелой помчался к площадке.

Шестой принц поспешно вскочил и устремился следом.

Лекарь вместе со слугой прибыл впопыхах. Наклонившись над седьмым принцем, он только собрался осмотреть травму, как из-за пределов толпы раздался оглушительный рык наследного принца:

— Прочь!

Старый лекарь так перепугался, что выронил сумку с снадобьями. Почти на четвереньках он подскочил и отлетел в сторону.

Третий принц собирался было избить пятого брата, чтобы выместить злость, но, услышав голос наследного принца, в ужасе развернулся и, прикрываясь толпой, укрылся в своем шатре.

Понимая, что старший брат не оставит это просто так, пятый принц не стал мешать бегству третьего. Он тут же повернулся, подхватил седьмого брата за руку, взвалил его себе на плечо и вознамерился донести до палатки.

Внезапно раздался громовой вопль наследного принца:

— Не трогай его!

От страха у пятого принца подкосились ноги, и он вместе с поднятым братом снова грохнулся на землю.

От этого падения резкая боль снова пронзила живот седьмого принца. Тот зажмурился, а его брови сжались еще сильнее.

— Зачем ты его дергаешь?! Зачем дергаешь?! — наследный принц влепил пятому брату две увесистые затрещины по затылку и в панике опустился на одно колено рядом с седьмым.

Увидев бледное личико любимого брата, покрытое крупными каплями пота, наследный принц ощутил, как сердце сжалось от боли, и дрожащим голосом спросил:

— Где болит?

Лу Цзыяо рукавом кое-как вытер слезы и сопли с лица и, дрожащей рукой осторожно прикоснувшись к животу седьмого принца, всхлипнул:

— Третий принц только что изо всех сил ударил Его Высочество ногой... прямо сюда.

— Не трогай! — снова в испуге закричал наследный принц, отчего Лу Цзыяо в ужасе отдернул руку.

— Где лекарь?! — взревел наследный принц, оглядываясь.

Старый лекарь поспешно сделал шаг вперед:

— Я здесь!

— Живо осмотри его!

— Слушаюсь! — Подхватив лекарскую сумку, старик опустился на колени подле седьмого принца.

Но стоило ему занести руку над ушибом, как наследный принц снова рявкнул:

— Не прикасайся!

Лекарь от страха снова выронил сумку! Спешно отдернув руки, он лишь закивал.

Наследный принц сгорал от нетерпения:

— Ну же, осматривай!

Старого лекаря едва не разбила свалившаяся от страха ударная волна. Бледный от ужаса, он снова протянул руки, но наследный принц опять рявкнул:

— Не трожь!

Лекарь снова отдернул руки. Выражение его лица было на грани нервного срыва.

Приказывает осмотреть рану, но при этом запрещает касаться!

Даже если он наследный принц, нельзя же быть настолько несносным!

Эту вину лекарь на себя брать не собирался. Если не спихнуть ответственность прямо сейчас, наследный принц его просто прибьет! Он торопливо повернулся к ученику:

— Беги за господином Сунем, проведем консилиум!

— Старший брат, — шестой принц больше не мог на это смотреть и нервно вмешался: — Давай сначала отнесем седьмого брата в шатер. На улице ветер, да и в такой темноте главный лекарь ничего не разглядит.

Наследный принц рассудил, что шестой брат прав, но все равно никому не позволил прикасаться к своему драгоценному младшему брату. Немного поколебавшись, он сам поднялся, подхватил седьмого принца на руки и быстро, но бережно понес его в шатер.

Ловкость и сила наследного принца искренне восхитили окружавших слуг.

В конце концов, седьмой принц был не просто двенадцатилетним ребенком, а весьма увесистым двенадцатилетним ребенком.

Наследный принц поднял его без малейшего труда и побежал вперед, уходя тяжелыми шагами, даже не сбив дыхания.

Эти «тяжелые шаги» означали, что при каждом шаге под тяжестью его ноши на земле оставались глубокие вдавленные следы.

Когда они вернулись в шатер, в помещении остались только несколько принцев да растерянный Лу Цзыяо, с тревожной мольбой наблюдавший за работой лекаря.

С седьмого принца сняли одежду. На его белоснежном животе отчетливо отпечатался багрово-синий след от чужого носка сапога.

После того как лекарь применил иглоукалывание для разгона застоявшейся крови, мученическое выражение на лице седьмого принца немного смягчилось.

Лу Цзыяо краяшком рукава вытер капельки пота на подбородке принца и повернулся к лекарю:

— Удар был страшно сильным. Не повреждены ли внутренние органы Его Высочества? Господин лекарь, проверьте его пульс еще раз!

Лекарь бросил взгляд на Лу Цзыяо и изумился его пепельно-серому лицу. С удивлением он спросил:

— Молодой господин, вы тоже ранены? Судя по вашему виду, вам досталось едва ли не сильнее!

Шестой принц ахнул и поспешно подошел к Лу Цзыяо:

— И тебя третий брат ударил?! Что же ты молчал! Где болит?

— Нет, я просто перепугался, — Лу Цзыяо с тревогой отер пот со лба седьмого принца и неспокойно добавил: — Его Высочество так тяжело ранен, а на стрельбище ветрено. Не стоит ли как можно скорее отправлять его во дворец на лечение?

— Не стоит беспокоиться, лекарь Лю и лекарь Сунь уже проверили пульс и в один голос говорят, что ничего страшного нет, — утешил его шестой принц. — Дорога во дворец далекая, экипаж будет трясти. Если седьмого брата в таком состоянии повезти в карете, то, боюсь...

http://bllate.org/book/18379/1766934