Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 172

Хэ Сю изначально сидел у него над головой и играл на портативной консоли. Увидев, что тот выключил звук у мультфильма, он, видимо, кое-что не так понял: убрал приставку и переключился на мобильную игру — скорее всего, побоялся, что щелканье кнопок помешает Е Сы.

Е Сы не удержался от улыбки. Он не стал говорить Хэ Сю правду и просто лежал в абсолютной тишине, чувствуя движения и дыхание сидевшего над ним человека.

Казалось, целую вечность у него не было таких дней, когда можно вот так просто лежать, выкинув всё из головы и абсолютно ничего не делая.

Мультфильм крутился прямо перед глазами: проснется — глянет пару минут, закроет глаза — снова засыпает. Е Сы и сам не знал, сколько раз так проваливался в сон, пока не уснул окончательно. Он только чувствовал, что этот дневной сон был куда крепче ночного. Когда он проснулся, за окном ярко светило солнце. Кажется, он пропотел; сбросив одеяло, даже почувствовал легкий озноб, зато с очевидностью ощутил, что сил прибавилось.

— Сосед? — бессознательно позвал Е Сы. В комнате стояла такая тишина, что на мгновение ему показалось, будто он здесь один.

— Я здесь, — тут же отозвался голос Хэ Сю над его головой. Хэ Сю отложил телефон и приложил ладонь к его лбу.

— Жар спал, лоб даже прохладнее моего, — со вздохом облегчения сказал Хэ Сю. — Я уже заказал нам еду, скоро привезут.

— Доставку? — опешил Е Сы. — Да ладно тебе, сходили бы в столовую.

Хэ Сю качнул головой:

— Отдыхай давай. Я заказал нормальные горячие блюда из хорошего ресторана, так что ешь спокойно.

Е Сы не удержался от смешка:

— Да разве я из-за ресторана переживаю? Я просто подумал, что доставка обойдется в несколько десятков юаней, а ты ведь там таинственно копишь деньги?

— На пару десятков юаней меня еще хватит, — усмехнулся Хэ Сю. Тут у него зазвонил телефон — звонил курьер, и он вышел из комнаты.

Е Сы сидел на кровати. Яркий солнечный свет лился в окно, отсюда были видны редкие группки учеников, занимавшихся на уроке физкультуры. Ощущение было удивительным: он столько времени жил в общежитии, но, кажется, ни разу не видел комнат в дневное время. Сейчас общежитие казалось ему родным домом.

— Еду привезли. Может, спустишься? — Хэ Сю вошел в комнату, держа в руках внушительный пластиковый пакет. — Тут довольно много, не хочется испачкать постель.

— Давай, — откликнулся Е Сы и проворно слез с кровати.

Хэ Сю купил три блюда: тушеные свиные ребрышки в соусе — любимое кушанье Е Сы, курятину в сухом горшочке и яйца, жаренные с помидорами. К ним прилагались две порции риса. Ребята сдвинули табуретки и уселись обедать плечом к плечу.

— Уже почти полдень, — тихо пробормотал Е Сы, жуя.

Хэ Сю хмыкнул, переложил случайно попавшийся кусок куриной ножки в пиалу Е Сы и продолжил есть:

— Я только что спросил у старины Ма. Он сказал, что от родителей Сяо Цзяня вестей пока не поступало, да и... как-то неудобно расспрашивать.

— И то правда, — вполголоса согласился Е Сы. — Они там наверняка на нервах, звонить сейчас — только мешать. К тому же, а вдруг... — Он запнулся и тут же мотнул головой: — Никаких «вдруг».

После обеда Е Сы почувствовал себя еще бодрее и сделал пару кругов по комнате. Хэ Сю упрямо не разрешал ему сегодня учиться, поэтому Е Сы ничего не оставалось, кроме как снова усесться на кровать и включить видео.

Смотреть мультики казалось пустой тратой времени. Поразмыслив, он решил включить американский сериал: так можно хотя бы подтянуть английский на слух и успокоить совесть.

Е Сы наугад выбрал детективный сериал. Он был не особо страшным, но актеры говорили слишком быстро, и Е Сы улавливал суть с трудом, следя лишь за общим сюжетом.

Всплыло уведомление: Шэнь Фэй прислала сообщение в групповой чат, созданный, когда они забирали Сяо Цзяня из больницы.

Шэнь Фэй: «Уже полдень, а новостей всё нет. Мне так страшно».

Только что прозвенел звонок с уроков, и вся орда школьников с воплями ринулась в столовую, поэтому ответы в чате посыпались лишь через пару минут.

Сун И: «Не паникуй, у хороших людей всегда всё складывается хорошо».

У Син: «Ага, если искренне верить, всё будет в порядке».

Ло Хань: «Амитабха, Амитабха».

Чат стремительно заполнялся сообщениями. Двое дуралей из шайки раздолбаев совершенно не умели утешать девушек: выдавив по строчке, они исчерпали весь свой запас красноречия и принялись заваливать чат стикерами.

Хорошая беседка превратилась в балаган. Е Сы аж развел руками от досады. Он вздохнул и только собирался подобрать слова, чтобы успокоить Шэнь Фэй, как вдруг подал голос Хэ Сю, вечно сидевший в чате в режиме невидимки.

Хэ Сю: «Не торопи события. Перед такой сложной операцией днем наверняка сначала проводят кучу обследований, и только потом везут в операционную. Операция крупная, закончат не раньше второй половины дня».

Шэнь Фэй тут же ответила: «Поняла, спасибо, Бог Учебы».

Хэ Сю: «Отсутствие новостей — уже хорошая новость. Успокойся. Хотя операция и серьезная, эта методика давно отработана, так что не накручивай себя».

Глядя на это, Е Сы невольно улыбнулся, подумав: «Всё-таки мой парень умеет находить нужные слова».

Спустя некоторое время Шэнь Фэй написала Е Сы в личку. Первым делом она поинтересовалась его самочувствием, а затем с глубоким прискорбием пожаловалась: «Мне срочно нужно хоть чем-то отвлечься, иначе я сойду с ума. Сегодня утром на уроке мамы её объяснения казались мне кваканьем лягушки, я не усвоила ни единого слова».

Е Сы сочувствовал ей, но в то же время ему было смешно. Он написал: «Ну давай покалякаем о чем-нибудь, чтобы ты не забивала себе голову».

Шэнь Фэй: «Скоро новогодний вечер — последняя и самая интересная вечеринка за весь третий год старшей школы. Я тут всё думала, с каким номером выступит наш класс».

Глаза Е Сы загорелись. Несмотря на то что он уже долгое время с головой ушел в учебу, к подобным шумным и масштабным мероприятиям у него сохранялся чисто инстинктивный интерес.

Е Сы: «Есть мысли?»

Шэнь Фэй: «Традиционный вариант — общеклассный хор, без этого никак. Но от каждого класса нужно минимум два номера. Я всех расспросила: никто не хочет тратить время на личные выступления, так что нам нужен еще один групповой номер».

Е Сы: «Групповой тоже сойдет. Или можно сделать что-то небольшое, человек на десять. Соберем народ в чате».

Шэнь Фэй ответила не сразу: «Бог Е, ты же в последнее время учишься так усердно, что даже в туалет бегаешь трусцой! Неужели ты готов тратить время? На подготовку маленького номера для десятка человек уйдет гораздо больше времени, чем на хор».

Е Сы посмотрел на экран и снова усмехнулся. Он напечатал всего два слова: «Я согласен».

Отложив телефон, он не удержался и повернул голову в сторону Хэ Сю, игравшего на соседней кровати. Тот выглядел чрезвычайно сосредоточенным — судя по всему, проходил какого-то босса: напряженный, сидел в весьма застывшей позе.

Е Сы удовлетворенно вздохнул.

Ему и правда не хотелось терять ни секунды учебного времени. Но тут был совсем другой случай: это событие давало Хэ Сю шанс поучаствовать в общественной жизни класса — шанс оставить настоящие, яркие воспоминания о юности.

И ради общего дела, и ради личного интереса он был только за.

Днем он пересмотрел немыслимое количество серий мультфильма. Зимой темнеет рано, и часов в пять-шесть вечерком, измерив температуру, Е Сы обнаружил, что она снова немного поднялась — 37,8, всё еще держится жар.

Е Сы ничего не оставалось, кроме как выпить очередную порцию лекарства, похлебать жидкой пресной кашки и послушно улечься под одеяло. В этот момент снова пришло сообщение от Шэнь Фэй.

Шэнь Фэй писала во время самоподготовки: «Песню для хора наверняка выберут старина Ма с учителями. Я весь день думала, что сообразить для второго номера. Как думаешь, если мы поставим мюзикл?»

— Мюзикл? — удивился Е Сы. — Это как?

«Мы с Юэюэ решили написать сценарий. Задумка такая: двое главных героев идут по городской улице и проходят мимо разных НПС. НПС могут быть как одиночками, так и группами по два-три человека. На каждой остановке НПС разыгрывают свою коротенькую историю буквально на пару минут, а в конце все эти сценки складываются в общую картину».

— А что, здорово! — Е Сы расплылся в улыбке. Он уже хотел было отправить голосовое сообщение, но вовремя вспомнил, что Шэнь Фэй сидит на самоподготовке, и быстро напечатал: «Звучит очень даже солидно! Ну ты даешь, учебный организатор, оказывается, у тебя талант к постановке мюзиклов».

Шэнь Фэй ответила: «На самом деле я всегда мечтала стать режиссером или продюсером. Жаль только, уже не судьба».

Успеваемость Шэнь Фэй, пусть даже она вечно уступала Хэ Сю, вполне позволяла ей без малейших опасений поступить в один из двух лучших университетов страны. Е Сы не совсем понял, что она имела в виду под «уже не судьба», но, порассуждав, решил, что она просто не сможет отказаться от столь надежного и светлого будущего.

Е Сы постарался выбросить лишние мысли из головы и сосредоточился на идее мюзикла.

Если участвовать, то они с Хэ Сю обязательно должны быть в паре и сыграть какую-нибудь сценку в роли НПС. Но какую историю им стоит разыграть?..

Пока он напряженно размышлял над этим, телефон неожиданно зазвонил и вибрирующе зажужжал в ладони. На экране снова высветилось имя Шэнь Фэй — на этот раз она не писала сообщение, а звонила напрямую.

В ту же секунду, подобно вспышке молнии, Е Сы всё понял. Сердце заколотилось так бешено, словно вот-вот выпрыгнет из груди. Два глубоких вдоха не помогли; про себя ругнувшись «черт!», он сжал зубы и принял вызов.

http://bllate.org/book/18378/1767150