Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 161

— Ты чего?! — понизив голос и вылупив глаза, прошипел он. — Все кричат «сыр», а ты зачем меня зовёшь?

Выпытывая это, он так крепко сжал пальцами руку Хэ Сю, что у самого пальцы заболели.

Хэ Сю с улыбкой чуть сильнее сжал его пальцы в ответ и тихо произнёс:

— Сам не знаю, просто вдруг ужасно захотелось назвать тебя по имени... — Он сделал паузу и снова улыбнулся: — Наверное, потому что сегодня замечательный день.

Вэнь Чэнь и Сун Сюй, словно парочка молодожёнов, прихватили метлу с совком и сразу после съёмки принялись убирать разбросанные обрывки пенопласта и лопнувшие шарики. Отец Цзянь Минцзэ позвонил и предложил вызвать ещё одну машину, чтобы отвезти всех к ним домой пообедать, но Шэнь Фэй взяла инициативу на себя и вежливо отклонила приглашение, сославшись на то, что всем ещё нужно учиться.

— А я хочу поесть, — тихо пробурчал Сун И. — Я всё равно не учусь, с удовольствием съездил бы к Сяо Цзяню в гости.

— Лишь бы пожевать! — смерила его взглядом Сюй Шаньюэ. — Без них с нами пообедать не можешь? Сяо Цзянь только из больницы выписался, думаешь, им делать больше нечего?

— Ну ладно, — пробормотал Сун И. — Главное, чтобы с то... то есть с вами посидеть отдельно, и ладно.

Сюй Шаньюэ снова одарила его свирепым взглядом и отвернулась, но спустя мгновение её губы тронула лёгкая улыбка, а на щеках выступил едва заметный румянец.

— Юэюэ, — тихо спросил Сун И, — а ты когда-нибудь наденешь такое же платье, как у Шэнь Фэй?

Сюй Шаньюэ ничего не ответила, лишь молча проигнорировала вопрос, снова одарила его строгим взглядом и развернулась, уходя.

Все вместе проводили Сяо Цзяня до машины и ещё долго глупо стояли, глядя ему вслед.

Когда автомобиль уже готов был скрыться из виду, окно неожиданно опустилось, Цзянь Минцзэ быстро высунулся по пояс, помахал рукой и крикнул:

— До встречи в начале учебного года!

Все только что держались молодцом, как вдруг из толпы послышался всхлип. Е Сы обернулся и увидал, что Шэнь Фэй закрыла лицо руками.

— Не плачь, — растерянно обняла её Сюй Шаньюэ. — Такой ведь хороший день, ты чего?

— Угу, — сквозь слёзы проговорила Шэнь Фэй. — Прошли этот этап, пройдём и следующий. Всё обязательно будет хорошо, он точно сможет спокойно сдавать гаокао вместе с нами.

— Обязательно, — кивнул Е Сы и спустя секунду мягко улыбнулся: — Мы все спокойно сдадим гаокао. И в это же время в следующем году, вполне возможно, всё ещё будем в одном городе.

— Вот именно, поступим все в одно место и ровно через год снова соберёмся съесть хого! — тут же подхватил Ло Хань. — А давайте прямо сегодня и опробуем? Я скину название заведения в общую группу.

Все дружно рассмеялись. Девять человек распределились по трём машинам, а Е Сы с друзьями — четверо ребят — вполне естественно сели в одно такси.

Машина проехала некоторое расстояние, когда Е Сы внезапно почувствовал какую-то странность. Хорошенько подумав и присмотревшись, он осознал, что Сун И с самого момента посадки в машину не вымолвил ни слова.

— Ты чего сник? — Е Сы толкнул его локтем. — Ты же вроде весь ушёл в мысли о Сюй Шаньюэ, и тебе плевать, что твоя первая богиня сошлась с Сяо Цзянем?

У Син с переднего сиденья обернулся к Е Сы и спокойно заметил:

— Чуть ранее Ло Хань сказал, что через год мы снова соберёмся в одном городе поесть хого.

— Ну да, и что? — Е Сы собирался расспросить подробнее, но Хэ Сю слегка задел его локоть.

Е Сы мгновенно всё понял.

У Син учился на уровне обычного вуза — в топовые университеты ему было не пробиться, но поступить в нормальный институт в городе Би было вполне реально. К тому же У Син давно говорил, что поедет в город Би: у его дяди там свой дом и бизнес, так что волноваться не о чем.

Остальные были лучшими учениками 4-го класса. Утверждать, что все они метят в два первых вуза страны, было бы преувеличением, но кроме этих двух они могли поступить куда угодно.

И лишь один Сун И тянул максимум на местный колледж, из провинции ему было не вырваться. В городе Би для него вряд ли нашлось бы хоть одно подходящее учебное заведение.

Е Сы дружил с Сун И уже так долго, что знал его от и до. Настолько хорошо, что стоит Сун И только открыть рот, как Е Сы с первого слова понимал, какую ерунду тот сейчас выдаст.

Сун И прекрасно знал свои возможности. Он понимал, что учёба — не его конёк, и планировал после выпуска унаследовать семейный скромный бизнес, а потом придумать, как его расширить. Он любил заводить друзей, умел подстроиться под кого угодно и по натуре своей отлично подходил для торговли.

Но у него имелся и один смертельный изъян: по характеру он напоминал преданного пса. Стоило ему привязаться к кому-то, как он готов был следовать за человеком по пятам, совершенно не задумываясь о собственной жизни, лишь бы быть вместе со всеми в шумной компании.

Слова, сказанные Ло Ханем без задней мысли, задели Сун И за живое.

Через год все шумно соберутся вместе, и только ему на этой встрече места не найдётся.

— Сука! — неожиданно рябкнул Сун И и, уставившись на свои руки, сквозь зубы выплюнул: — Чёрт бы всё побрал!

— Ты кого материшь? — Е Сы взъерошил ему затылок, а затем с неодобрением глянул на свою вспотевшую ладонь. Попытался обтереть её обо что-нибудь, но не нашёл подходящего места и просто выставил руку из окна навстречу ветру. — На кого это ты лаешься?

— Да сам не знаю! — раздосадованно проворчал Сун И. — Я не люблю учиться — и это не преступление. У вас есть мозги, чтобы поступить всем вместе — и это не грех. Я хочу быть рядом с вами — и тут тоже моей вины нет. Но между нами, блин, непроходимая пропасть! Так кто виноват, чёрт возьми?! Кого мне клясть?!

— Сун И, — спокойно произнёс Хэ Сю, — твой ход мыслей заметно поглубокел.

— Бог Учебы, заткнись! — ткнул в него пальцем Сун И. — Мне реально паршиво, я не шучу.

— Я тоже не шучу, — всё так же ровно ответил Хэ Сю. — До гаокао ещё больше двухсот дней. Высоких целей никто не ставит, но поступить в колледж в другой провинции тебе вполне по силам.

— Ты предлагаешь мне учиться?! — вытаращился Сун И, словно слышал сущую дичь.

— Нет, — Хэ Сю, сделав паузу, серьёзно посмотрел на него: — Подняться со ста с небольшой суммой баллов до трёхсот с лишним — это не называется учёбой.

Сун И поперхнулся, уловив тонкое оскорбление, и винтом выгнул шею:

— А как это называется? «Дурак тоже старается»?! Ты ведь это хотел сказать, да? Так говори в лоб!

Хэ Сю качнул головой:

— Это называется «хотеть остаться с друзьями».

В салоне машины на несколько секунд установилась тишина. Слова Сун И застряли в горле, он лишь растерянно хлопал глазами, ошарашенно уставившись на Хэ Сю.

— Разве не к этому ты стремишься? — спокойно спросил Хэ Сю. — Сейчас у тебя набегает около двухсот баллов. Если чуток напряжёшься и выбьешь триста пятьдесят, уехать в другую провинцию станет вполне реально.

— Угу, — подал голос У Син. — Без шуток, братан, подняться с двухсот до трёхсот вообще не проблема. С интеллектом того же У-второго за двести с лишним дней интенсивных занятий и то можно результат выжать.

— А кто такой У-второй? — Сун И с недоумением перевёл взгляд на переднее кресло.

У Син запнулся и виновато шепнул:

— Мой папа.

В машине снова на мгновение воцарилась молчаливая пауза, а затем Е Сы вместе с водителем одновременно разразились диким хохотом. Водитель от неожиданности чуть не въехал носом в тормоз и, продолжая смеяться, изо всех сил удерживал руль.

— Пошёл ты! — разозлился Сун И и, сдвинув брови, откинулся на спинку сиденья. — Нужны вы мне больно! Засяду я за эти грёбаные книжки, как же! Завязывайте нести пургу.

Е Сы лишь улыбнулся и больше ничего не сказал. Он опустил окно со стороны Хэ Сю ещё на пару сантиметров и наслаждался свежим ветром, свистевшим в ушах и бившим по лицу.

Краем глаза он заметил, как Хэ Сю бросил на него недоуменный взгляд, словно хотел что-то спросить, но сомневался.

Е Сы понимал его мысли без слов. Он тихонько сжал его ногу и незаметно мотнул подбородком в сторону Сун И.

Сун И, насупившись, хмуро разглядывал экран телефона, где чётко выделялся поисковый запрос:

«Город Би минимальный проходной балл в колледж».

На лице Хэ Сю тут же отобразилось понимание.

По прибытии, перед самым входом в ресторан хого, Е Сы похлопал Сун И по спине:

— Я потом отдам тебе свои конспекты. А ты уж сам решай, читать их или нет.

— Забей! — закатил глаза Сун И. — Вы же заучки, я в ваших конспектах ни черта не пойму.

— Без обмана, — улыбнулся Е Сы. — Я серьёзно. У меня есть записки для разных уровней, дам тебе самые базовые, для начинающих. Поймёшь всё от и до, за сто дней освоишь.

— Правда? — Сун И вроде бы немного смягчился. — А когда ты успел их составить?

Хэ Сю тоже повернул голову, бесшумно улыбаясь с долей беспомощности. Е Сы прищурился, в его взгляде мелькнул задорный огонёк:

— Сам я ничего не составлял. Зато у меня есть личный ангелочек-репетитор. А всё, что выходит из-под пера ангела — знак высшего качества!

Эта четвёрка пришла последней. Официант проводил их в самый большой отдельный кабинет под вывеской «VIP 999». Войдя, они увидели, что бульон в котелках уже вовсю кипит, а вокруг расставлены тарелки с тонко нарезанной мраморной говядиной — от одного взгляда слюнки текли.

Бурлящий красный бульон с острым маслом, прохлада работающего кондиционера и шумные друзья, готовые сорвать крышу своими возгласами.

Хотя уже наступила осень, кровь в жилах всё так же пылала юношеским задором.

Е Сы потянул Хэ Сю за руку к двум соседним стульям в глубине комнаты и, едва усевшись, громко застучал по столу:

— А выпивка где?! Подавайте выпивку!

http://bllate.org/book/18378/1767118