Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 151

Хэ Сю кивнул. Поддойдя к подъезду, пока Е Сы икал ключи от входной двери, он тихо произнес:

— Надеюсь, сегодня нас никто не побеспокоит и мы сможем спокойно поцеловаться?

Щеки Е Сы мгновенно вспыхнули. Он еще долго копошился, прежде чем наконец отпер дверь, и пробурчал:

— Раньше нас тоже никто не беспокоил. Просто мы сами вечно куда-то торопимся.

— Мы слишком неопытны в этом, — тут же отозвался Хэ Сю.

Е Сы кивнул:

— Есть немного. Но мне кажется, к этому просто нужно привыкнуть, сработаться, понимаешь? Когда мы приноровимся, я еще до того, как ты соберешься… ну, это самое, уже буду замирать на месте. И больше не получится так, что ты только наклоняешься, а я как раз поворачиваю голову…

Е Сы еще не договорил, когда Хэ Сю внезапно подался вперед. В подъезде ярко горел светильник с датчиком звука, и хотя вокруг никого не было, от тесноты узкого пространства перехватывало дыхание.

Губы обдало теплом, а в следующий миг Хэ Сю уже стремительно отстранился.

— Например, вот так.

Е Сы медленно кивнул, взгляд его смутился:

— Ага… Вот так… нормально. Так что… тренироваться действительно надо.

Зайдя в квартиру, они разулись. Хэ Сю сразу отправился готовить будэчжигэ, а Е Сы выложил банные принадлежности в ванной.

Е Сы также достал для Хэ Сю пижаму — специально выбрал белую, — а еще выложил полотенце, банное полотенце, только что купленную зубную щетку с Гудетамой и банные тапочки…

— Я отрезал тебе кусочек торта и положил на тарелку! — крикнул Хэ Сю из кухни. — Тебе какой йогурт?

— Клубничный! — отозвался Е Сы. — Полотенца и остальное я достал!

— Хорошо, положи на диван, — бездумно ответил Хэ Сю.

На диван?

Рука Е Сы замерла.

На диван…

В прошлый раз, когда Хэ Сю оставался у него ночевать, сам Е Сы спал на диване, а Хэ Сю — на кровати. Был еще случай, когда они оба напились и проспали всю ночь в обнимку на ковре, но тот раз, разумеется, не считался.

Значит…

Е Сы цыкнул языком, бросил полотенце на раковину и, схватив пижаму, со смущенным видом выскочил из ванной.

Хэ Сю в это время разбирал холодильник — продуктов накупили много, и, чтобы все разместить, приходилось переставлять полки и упаковки.

Е Сы подошел к столу, беспечно отхватил вилкой огромный кусок торта из тарелки с Пикачу и отправил его в рот. Слизывая крем, он словно бы между прочим спросил:

— Ты будешь спать на диване?

Рука Хэ Сю замёрзла. Лишь спустя некоторое время он произнес:

— Мне кажется, спать вместе… сейчас как-то не совсем уместно.

— Ничего не неуместно, — мгновенно возразил Е Сы. — Хорошие соседи по парте спят в одной кровати, это же совершенно нормально. Разве нет?

— Пожалуй, ты прав, — со вспыхнувшими щеками кивнул Хэ Сю в нутро холодильника.

— Вот и решено! — Е Сы облегченно выдохнул и тут же расплылся в улыбке. Он бросил пижаму на стол. — Тогда надевай эту, беленькую! Тебе точно понравится!

Хэ Сю тихонько откликнулся:

— Угу.

Пока Хэ Сю готовил будэчжигэ, Е Сы пошел в душ. Он специально не стал закрывать дверь в спальню, да и дверь в ванную оставил чуть приоткрытой. Так, выключая воду, чтобы намылить голову шампунем, он мог слышать далекий шорох и стук посуды — Хэ Сю хозяйничал на кухне. А вскоре до него донесся аппетитный аромат кипящего рагу, и от этого на душе стало удивительно тепло.

«Слушай, а если я поступлю в один из двух топовых вузов, — спросил Е Сы у Системы Времени в своих мыслях, — и мы с Богом Учебы будем учиться в одном университете, мы сможем вот так жить всегда?»

«Наверное, — зевая, отозвалась Система Времени в его голове. — Ждешь не дождешься?»

«Ужасно жду, — искренне отозвался Е Сы и неосознанно сжал кулак. — На самом деле у меня столько планов! Столько всего хочется сделать вместе с Богом Учебы. Вот сдадим экзамены — и сразу возьмемся за их воплощение».

Е Сы мылся быстро: ополоснулся гелем для душа, промыл волосы — и готово. Вытершись насухо, он надел пижамные штаны с майкой и выскочил из ванной.

Будэчжигэ уже почти приготовился и весело бурлил в кастрюльке на журнальном столике. Вся комната пропиталась густым, аппетитным паром, от которого мгновенно разыгрался зверский аппетит.

— Садись есть, — Хэ Сю поманил его рукой. — Я положил понемногу из всего, что мы сегодня купили, и еще добавил рамён.

Е Сы шлепнулся на диван. Хэ Сю уже разложил перед ним приборы и налил в пиалу пару половников бульона с ломтиками мраморной говядины и фрикадельками.

Е Сы пару раз дунул и тут же отправил еду в рот. Каким бы кусочком ни завладели его палочки, всё казалось невероятно вкусным.

— Да ты не торопись, — усмехнулся Хэ Сю, сидя рядом. — Глядя на тебя, кажется, будто в столовой школы Инчжун вообще не кормят и умаривают учеников голодом.

Е Сы было не до разговоров. Глядя, как в золотистом бульоне аппетитно дрожат кусочки нежной говядины, тофу и рисовые клецки, он обжигался, обдувал еду и невнятно пробормотал с набитым ртом:

— Вкуфно-о.

Хэ Сю с улыбкой наблюдал за ним. Е Сы сидел на диване, скрестив ноги; тонкая черная майка облегала торс, слегка подчеркивая рельеф подтянутых мышц.

— Е-качу, — тихо позвал Хэ Сю. — Мы правда спим вместе сегодня ночью?

— А? — Е Сы чуть не прикусил язык. Он махом проглотил горячий кусок тофу, от чего чуть не закатил глаза от жара, и некоторое время ошарашенно таращился на него, после чего выдавил: — Ну да. А ты что, струсил?

— Вовсе нет, — тут же ответил Хэ Сю. Он немного помолчал и со вздохом добавил: — Просто мне кажется…

Е Сы долго ждал, но Хэ Сю так и не закончил мысль. Он отложил палочки. В квартире внезапно воцарилась тишина, нарушаемая только тихим бульканьем рагу.

Буль-буль-буль.

— Кхм, — Е Сы откинулся назад и посмыкал майку, создавая себе ветерок. — Да всё нормально, правда. Слушай, мы же столько времени спали голова к голове, так что точно ничего не случится.

— Угу, — Хэ Сю уставился на свою ладонь.

Через мгновение Е Сы, словно от удара током, подскочил и отсел от него подальше. Диван слегка качнулся, и согревающее тепло его тела рядом с Хэ Сю тут же исчезло.

— Кхм-кхм! — Е Сы натянуто покашлял. — Черт, этот тофу меня просто сжег, блин! Губы до сих пор горят, даже сидеть спокойно не могу…

— Е Сы, — внезапно позвал Хэ Сю.

Е Сы осекся на полуслове, и голос его мгновенно пропал.

В гостиной снова воцарилась странная, звенящая тишина.

Кастрюлька с рагу: буль-буль-буль.

По коже головы Е Сы пробежали мурашки, точно от разряда тока.

— А? — медленно выдавил он.

Хэ Сю промолчал. Спустя пару мгновений Е Сы неожиданно вздрогнул:

— Черт! Ты сглотнул так громко, словно сожрать меня собрался!

Хэ Сю повернулся к нему с трудноописуемым выражением лица:

— Это был ты. Ты сам только что громко сглотнул слюну.

— А? — Е Сы растерянно моргнул. — Это… я?..

Кондиционер в комнате включен не был, а рядом все еще булькало горячее рагу, так что Е Сы стало невтерпеж от жары. Он приподнялся, намереваясь встать и поискать пульт от кондиционера, но в ту же секунду в голове что-то переклинило. Зажмурившись и плюнув на всё, он с размаху уселся обратно.

Едва опустившись на диван, Е Сы протянул руку, чтобы схватить Хэ Сю, и почти в ту же секунду Хэ Сю подался к нему навстречу. Они вмиг оказались прижаты друг к другу.

Е Сы оказался снизу и едва не задохнулся под его весом. Он с силой толкнул Хэ Сю пару раз, выкраивая себе немного воздуха, и, с жадностью глотнув кислорода, витиевато выругался:

— Черт! Ты что, блин, пес недорезанный?!

— Да, — ответил Хэ Сю.

— … — Е Сы замер. Несколько мгновений он глядел снизу вверх на Бога Учебы, на лице которого читалась гамма сложных эмоций, а затем внезапно расхохотался прямо в кашель и едва не сбросил Хэ Сю с себя.

Диван отчаянно заскрипел, и Хэ Сю тихо проговорил:

— Потише. Твой диван, кажется, не слишком прочный.

— Блин, да это у тебя диван непрочный! — Е Сы крепко вцепился в его плечи. — Потом придем к тебе и устроим драку на твоем диване, посмотрим, как он запевает!

— Мы сейчас деремся? — серьезно спросил Хэ Сю, пристально глядя ему в глаза.

— Ну, вроде того, — Е Сы глубоко вдохнул, чувствуя, как стыд и смущение окончательно испаряются. — Я сначала помогу тебе…

— Я сам, — стремительно перебил его Хэ Сю.

…… ……

В половину первого ночи казалось, будто весь мир погрузился в тишину.

Слышалось лишь сбивчивое, неровное дыхание двух прижатых друг к другу тел.

Е Сы чувствовал волнение и жар. Он толкнул Хэ Сю в грудь, отстраняя от себя, и полулежа откинулся спиной на подлокотник, занимая большую часть дивана. Хэ Сю примостился на оставшейся узкой полоске: половина его тела буквально висела в воздухе, и он едва удерживал равновесие, упершись одной ногой в пол.

Лишь спустя долгое время Е Сы глубоко выдохнул и тихо выругался:

— Черт…

— Ты как? — тихим голосом спросил Хэ Сю.

Е Сы ничего не ответил, а по коже головы снова побежали мурашки.

По идее, семнадцати-восемнадцатилетние парни уже давно живут в полной гармонии со своей правой рукой, и назвать их совсем неопытными было нельзя…

http://bllate.org/book/18378/1767090