Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 147

— Достали вы оба, — У Син вытер покрасневшие глаза. — Двое придурков... Пошли, сейчас звонок прозвенит.

Четверо повернули назад. Е Сы оглянулся на У Сина:

— Дядюшка Син, умылся бы ты потом, а то Ху Сюцзе обязательно начнет допрашивать.

— Ху Сюцзе ведь не узнает про драку? — пробормотал Сун И. — Если узнает, опять родителей в школу вызовет. Меня отец после полугодовых экзаменов только-только отлупил, я еще не готов к повторной порке.

— Вряд ли, — сказал Хэ Сю и, подумав, добавил: — А если узнает, валите все на меня. Про У Сина и ту девчонку ни слова. Скажите, я закусился с кем-то не из нашей школы, а вы разнимали.

— Бог Учебы, ну ты вообще мужик! — опешил Сун И. — Те, кто говорят, будто ботаники бездушные и сухие, они что, ослепли?

— Я, видимо, как раз тот редкий случай: и учусь отлично, и дружить умею, — с редкой для себя иронией отшутился Хэ Сю. Он улыбнулся и украдкой сжал руку Е Сы. Е Сы косо посмотрел на него, откашлялся, но ничего не сказал.

Едва идущие впереди друзья оторвались на пару шагов, Е Сы сам крепко сжал ладонь Хэ Сю и тихо буркнул:

— А белые штаны тебе правда идут.

Примечание автора:

— Фодань вчера снова с кем-то подрался? — Клавишница со всей строгостью окликнула Цаньданя.

— Да ну? — Цаньдань пожевал эскимо, призадумался и кивнул: — Ах да, устроили дружеский спарринг.

— Вы можете хоть ненадолго угомониться?! Я соседнему Дому Яйца уже кучу яиц задолжала! — закричала Клавишница.

— Ну, я могу передать Фоданю, — чавкая, ответил Цаньдань. — Но только передать, ладно? Я же его не удержу.

— Не врешь! — вспыхнула Клавишница. — Ты сам-то где вчера был?!

— Я? — Цаньдань невинно похлопал глазами. — Я рядом сидел, семечки щелкал. Щелк-щелк-щелк.

— Цаньдань! — Фодань вылез из гнезда и помахал лапой: — Иди глянь на список героев Дома Яйца, мы с тобой на этой неделе чемпионы!

— Серьезно?! — Цаньдань тут же пришел в восторг, выбросил эскимо и уставился на него: — Дуэт чемпионов?!

— Ага, — кивнул Фодань. — Но на следующей неделе будут новые вызовы.

— Прорвемся! — Цаньдань стремительно подкатился к нему и стукнулся с ним боками: — Никакой пощады! Только вперед!

Клавишница: ...

Успев прямо перед самым звонком, Е Сы потащил Хэ Сю в учительский туалет, чтобы ополоснуть руки.

Когда У Син обнимал его и Сун И, Е Сы в душе отчаянно протестовал. Какими бы близкими друзьями они ни были, обниматься с голым по пояс парнем, сочащимся потом, — то еще удовольствие.

Тем более Е Сы был в футболке с коротким рукавом: липкое соприкосновение кожи к коже вызывало дикое раздражение.

Хэ Сю заодно вымыл руки и теперь тихо стоял рядом, наблюдая, как струи воды стекают по локтям Е Сы. Тот выдавил порцию жидкого мыла, тщательно намылил руки и снова подставил их под кран.

— Еще раньше хотел спросить, что у тебя там в рюкзаке так раздулось? — Е Сы поднял взгляд, не переставая смывать мыло. — Твой портфель на стуле лежал, точь-в-точь как двухсотцинтовый толстяк, у которого животина вот-вот лопнет.

— Еду тебе принес, — Хэ Сю слегка изогнул губы в улыбке. С него мгновенно слетела неприступная прохлада, а в глубине глаз вспыхнула искренняя радость. — Взял пару упаковок тушеных утиных остовов — попросил их в вакуум закатать. Еще большую банку печенья, что моя тетя испекла, вяленую говядину, которую отцу друг подарил, и еще кое-что по мелочи. В общем, полно всего, тебе недели на две хватит.

— Черт, от твоих разговоров у меня аж в животе заурчало, — Е Сы погладил желудок. — Мы ведь ту рисовую лапшу даже до половины не доели, когда все началось. Зашибись, а мне еще четыре урока самоподготовки терпеть.

— Чего бы тебе хотелось? — спросил Хэ Сю.

Е Сы задумчиво почесал затылок:

— Чего-нибудь горячего, соленого, острого... И чтоб с мясом. Черт, прямо хого захотелось!

— Значит, будет хого, — Хэ Сю коснулся только что вымытой руки Е Сы. Кожа была прохладной и гладкой. Он улыбнулся: — Сделай сегодня самоподготовку по максимуму, а в общежитии заниматься не будем. Я закажу доставку.

— Серьезно, так можно? — обрадовался Е Сы и аж выпрямился. Потом его осенило: — А, я понял! Ты про те сервисы, да? Когда привозят прямо с кастрюлей и сырыми ингредиентами?

Хэ Сю кивнул:

— В одной доставке можно выбрать плиту. Открытый огонь разводить опасно, поэтому закажем с небольшой электроплиткой, будем не спеша варить. И Сун И с У Сином зазовем. Я попрошу хозяина оставить сотню юаней в залог, а плитку завтра в обед отнесу обратно.

В общежитии Инчжун стояли ограничения по мощности электроприборов, но не слишком строгие. Если выключить в комнате свет и вытащить из розеток всю остальную технику, ватт шестьсот-семьсот сеть спокойно выдерживала.

Е Сы от радости чуть не подпрыгнул:

— По рукам!

Должно быть, из-за предвкушения ночного пира с хого и целой горы вкусностей в рюкзаке Хэ Сю, Е Сы отпахал все четыре часа самоподготовки на одном дыхании. Он даже самостоятельно разобрал несколько сложных задач, над которыми бился на выходных и собирался задать вопрос Хэ Сю — хватило лишь пары внимательных взглядов.

Человеческий мозг — штука удивительная. Иногда он откровенно ленится, а ты этого даже не замечаешь, пока в один миг не наступит озарение и ты не поймешь, что до этого голова просто не хотела работать.

— Задачи решены отлично, — произнес Хэ Сю, досмотрев написанный от руки вариант, который составлял для Е Сы на выходные. Е Сы решил все верно. Лишь к нескольким заданиям Хэ Сю добавил мелким почерком альтернативные решения: там, где Е Сы нашел хитроумный короткий путь, Хэ Сю на всякий случай привел и стандартный ход мыслей.

Хэ Сю тихо сказал:

— Я замечаю, что твоя логика в математике становится все гибче. Некоторые варианты решения действительно изящны, я бы сам до такого не додумался.

Глаза Е Сы вспыхнули:

— Что, я нашел самый простой способ?!

— Ну, не совсем, — честно качнул головой Хэ Сю. — Самый простой вариант все-таки придумал я. Но твои пути намного изящнее стандартных.

— Фыркнул еще! — Е Сы издал пренебрежительный звук, но остался вполне доволен собой и задумчиво протянул: — Мне лишь бы на гаокао приличный балл набрать, тягаться с тобой я и не рассчитывал.

Хэ Сю лишь улыбнулся и под столом слегка погладил Е Сы по ноге.

На самом деле Хэ Сю казалось, что если Е Сы продолжит в том же духе, то вполне сможет сравняться с ним. По всем предметам — вряд ли, но по математике и физике у него были все шансы.

И это без всяких фильтров влюбленного парня или россказней про Пикачу — если говорить по совести, Е Сы был самым умным из ровесников, кого Хэ Сю когда-либо встречал, не считая себя самого. С полугодовых экзаменов прошло всего две недели, но Е Сы двухнедельной давности и Е Сы сейчас — это уже два совершенно разных уровня.

За пять минут до финишного звонка у Хэ Сю в кармане зажужжал телефон. Е Сы взглянул на него с блеском в глазах, и Хэ Сю, не привлекая внимания, поднялся и вышел через заднюю дверь.

Курьерам въезд на территорию школы был запрещен, поэтому пришлось идти к самым воротам. Кастрюля для хого вместе с кучей заказанного мяса и овощей тянула на два увесистых пакета. Хэ Сю сделал всего пару шагов в сторону учебного корпуса, когда прозвенел звонок, извещающий об окончании занятий у третьего года старшей школы.

Тогда он просто развернулся и пошагал прямиком к общежитию. На КПП из будки высунулась дежурная:

— Это у тебя что в пакетах?

— Книги, — не моргнув глазом ответил Хэ Сю. — Учить надо много, рюкзак треснул по швам, вот и пришлось занять пару пакетов от доставки.

— А-а, — дежурная ничего не заподозрила и, нажимая кнопку открытия ворот, вздохнула: — Ты береги себя, сынок, не перенапрягайся. Я ж вижу, как ты за полночь в самоподготовительной сидишь. И так на первом месте, оставил бы другим хоть какой-то шанс.

— Понял, — кивнул Хэ Сю. — Я обязательно обдумаю это.

В Общежитии № 3 царила полная темнота. Хэ Сю вернулся первым, и датчики шума зажигали свет в коридоре шаг за шагом за его спиной.

Добравшись до комнаты, он опустил тяжелые пакеты на пол и тут же достал телефон, чтобы написать Е Сы.

Хэ Сю: «Мы с хого в комнате».

Е Сы ответил голосовым сообщением. Хэ Сю нажал на воспроизведение, и из динамика тут же раздался его звонкий, полный жизни голос:

«Мы уже бежим!» — Е Сы, судя по всему, мчался изо всех сил, в микрофон свистел ветер. — «Хого! Мы идем!»

Рядом орал Сун И:

«Мы лети-и-им!!»

Хэ Сю записал ответное голосовое, чувствуя, как в его собственном голосе проскальзывает улыбка:

«Не летите сломя голову. Я пока поставлю бульон греться, а вы по пути захватите колы».

Е Сы моментально прислал:

«Есть, начальник!!»

После уроков дорога от учебного корпуса до общежития была забита толпой. Бежать во весь опор оказывалось той еще задачей — приходилось вилять между прохожими. Е Сы несся во весь дух с рюкзаком за плечами, а сзади наперебой топали У Син и Сун И. Эта троица по пути собирала десятки изумленных взглядов.

Топот ног по асфальту сливался с шумом ночного ветра.

Е Сы чувствовал, как бешено колотится сердце — но это была не болезненная одышка, а невероятный, разрывающий грудь восторг и абсолютное ощущение надежности и счастья.

Он бежал и бежал вперед, пока не почувствовал, что вот-вот оторвется от земли и полетит.

http://bllate.org/book/18378/1767076