Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 146

— Ты! — тяжело дыша, У Син ткнул в него пальцем, сдернул с себя кофту и швырнул ее на землю. — Катись отсюда к черту! И передай своей девице: если в следующий раз она наткнется на гопников или хулиганов, то лишь потому, что сама перед ними крутила задом. Так ей и надо, пусть никто ее не замечает и не помогает! И чтоб больше в жизни мне ничего не писала!

Хэ Сю вскинул бровь и со знающим видом уставился на Цирконового парня. Е Сы, прочитав по выражению его лица немое «А-а, так это ты, а я-то думаю, че за знакомая рожа», едва удерживал смешок. К счастью, вовремя сдержался.

— Ты че несешь? Каких еще хулиганов? Фигню не мели! — нахмурился Цирконовый парень.

— Я, блин, вступился за девчонку, спас ее! Мы начали нормально общаться как друзья, и вот, когда уже почти всё прояснилось, мой лучший кореш сообщает, что видел ее с парнем! Каково мне, а?! — закричал У Син, указывая пальцем на Цирконового парня. — Короче так: раз уж приперся, то хрен ты отсюда уйдешь, пока мы все не выясним! Женщин я не бью, но про мужиков уговор не шел! Ну давай, подходи!

У Син был вне себя от ярости: мышцы напряжены, на лбу вздулись вены. За все время знакомства Е Сы привык видеть его вечно сонным — тот даже во время драк едва глаза открывал, а тут такое!

Скинул одежду, глаза налились кровью, готов впасть в глухой раж и крушить все подряд.

— Брат Син, — вальяжно поднялся Е Сы. — Не надо. Пусть сначала идет к своей девке и все выяснит.

Двое побитых парней за спиной Цирконового переглянулись и тихо шепнули ему пару слов. Е Сы развязно бросил:

— Эй, вы че там шепчетесь? Замышляете что-то? Говорите громче, дайте нам из Инчжуна оценить вашу крутость из медучилища! Как ты там представился? Какой-то там Ню, да? Ладно, на выходных наведаюсь к вам в медучилище, поспрашиваю, есть ли у вас там какие-нибудь Яны, Чжу или Ба-лао-бани, соберу вас всех вместе да поджарю в одном котле для малашаньго.

Е Сы потянул вниз полы школьной формы, шагнул вперед и размашисто закинул руку на шею Хэ Сю.

Хэ Сю стоял прямо, но с абсолютно каменным лицом — настоящий космический кирпич. Е Сы же лениво висел на нем, искривив губы в ухмылке, от которой становилось жутче, чем при виде дьявола.

— А теперь валите обратно и выпытайте у той девки всё, — тихо сказал Е Сы. — Через два дня жду тебя у главных ворот Инчжуна с извинениями перед моим братом. Иначе я подошлю своего братишку.

С этими словами он похлопал Хэ Сю по плечу. Хэ Сю спокойно обернулся на него.

Е Сы ослепительно улыбнулся:

— Подошлю своего братишку к вам в медучилище с поварешкой наперевес — делать из вас малашаньго. Ты, может, не совсем понимаешь, что это такое, но прошлым разрядом были морепродукты с улицы Юнпин. Эй, как там звали того здорового омара?

— Тай Суй! — с ехидцей выкрикнул Сун И.

Цирконовый парень побледнел.

— Во-во, именно мой братишка его и поджарил, — добродушно продолжал улыбаться Е Сы. — Сковородка до сих пор цела — если надо, сходит на улицу Юнпин к хозяину лапшичной да одолжит.

— ...

Цирконовый парень пришел в себя лишь спустя пару мгновений. Он бросил взгляд на покрасневшего от злости У Сина и произнес, обращаясь к Е Сы:

— Ладно. Раз вы так говорите, я вернусь и обо всем расспрошу. Но если это вы первые напросились, в следующий раз так легко не отделаетесь.

— Договорились, — со смешком кивнул Е Сы. — Но если виноваты не мы, ты приползешь сюда, извинишься и назовешь нас папочками. И смотри, не заставляй меня заваливаться к тебе домой.

— ...Уходим, — выцедил сквозь зубы Цирконовый парень.

Молчавший до этого Хэ Сю неожиданно подал голос:

— Если захотите подраться — ищите меня. Его не трогайте.

Цирконовый парень застыл и уставился на него:

— Чего-чего?

Хэ Сю нахмурился, явно теряя терпение, но все же сдержался и объяснил:

— Я лучший ученик этой школы, мне можно драться. А у Е Сы сейчас главная задача — учеба, так что не донимайте его.

— ... — Цирконовый парень глубоко вздохнул. — А разве главного бандюгана в Инчжуне зовут не Е Сы?

— Его, — Хэ Сю нахмурился еще сильнее. — Ты почему слов не понимаешь? У нашего школьного лидера главная задача сейчас — учеба, не лезь к нему. Если есть делюга — ищи меня. Я первый ученик этой школы и могу с тобой подраться.

— ...

Не только компания Цирконового парня, но даже Сун И выпал в осадок, ошеломленно глядя на Хэ Сю.

Е Сы так сдерживал смех, что готов был склеить губы суперклеем.

По дороге назад Е Сы так и висел на Хэ Сю — провисев некоторое время, ему уже обленилось слезать, к тому же так было намного удобнее идти.

— Больше сам в драки не лезь, — вполголоса сказал Хэ Сю. — Если дело зайдет слишком далеко и получишь выговор, даже если на финальных экзаменах попадешь в первую пятнадцатку, рекомендацию на самостоятельный набор в вузы тебе не дадут.

— Знаю, знаю, — закивал Е Сы, чувствуя себя самым послушным человеком во Вселенной.

— А ты, Бог Учебы? — Сун И все еще не пришел в себя. — Вообще-то я тоже не особо понял твои слова. Ты что, не собираешься подавать на самостоятельный набор?

Хэ Сю вздохнул и терпеливо объяснил:

— Школа меня вряд ли накажет. А если случай будет совсем тяжелым и выговор все же вынесут, мне без разницы — после гаокао я смогу поступить куда угодно.

— О-о-о... — Сун И растерянно кивнул. Ему хотелось спросить «да откуда у тебя такая уверенность, неужто не боишься потом сплошать?», но, открыв рот, он почувствовал, что сморозит глупость, и решил промолчать.

Пройдя еще немного, Е Сы остановился в укромном местечке неподалеку от школьных ворот, оглянулся на У Сина, плетущегося позади в метре-двух, и тихо спросил:

— Брат Син, ты как?

У Син ничего не ответил. На самом деле он не обронил ни слова с тех пор, как ушла та шайка. Шел, опустив голову, даже кофту не надел, так и тащил ее в кулаке. Проходящие мимо ученики оглядывались на него — стопроцентное внимание.

Хэ Сю и Сун И тоже остановились. Сун И пробормотал:

— А я-то на днях думал: ты же только-только завел девчонку и ходил весь такой довольный, с чего вдруг взял и бросил ее... Эй, брат Син, ты только не убивайся! Нет у тебя девушки — так есть я! Мы же договаривались быть друг для друга правой рукой! А если тебе прямо так невтерпеж нужна баба... Ну, признай меня своей младшей сестренкой! Отныне я твоя названная сестра!

Губы У Сина дёрнулись, он вроде бы хотел улыбнуться, но на половине улыбки глаза снова налились краснотой, и слеза неожиданно скатилась по щеке. Он тут же отвернулся и пробормотал: «Черт».

— Эй-эй, ну ты чего! — Е Сы сразу растерялся. Ему пришлось выпустить Хэ Сю, подойти и взъерошить волосы У Сина. — Ты че разнюнился? Мужику слезы не к лицу! Девчонок полно вокруг, не позорь нашу банду!

— В натуре, брат Син! — подбежал Сун И и принялся с усердием трясти У Сина за руку. — Перестань, не плачь! Блин, ты плачешь, и мне самому слезу давит! Моего кореша, сука, рогатым сделали, а-а-а-а!

Е Сы залепил Сун И подзатыльник по руке:

— Ты нахрена всю правду-матку херачишь?!

— Так это же правда! Я же... — запричитал Сун И.

У Син наконец не выдержал, сгреб обоих друзей в охапку, уткнулся головой им между плеч и громко зарыдал.

— Мать ее за ногу! — прорычал У Син. — Мы же обещали быть ангелами друг для друга! Договорились же, что она станет медсестрой тут в городе, а я поступлю в наш медуниверситет! Я стану врачом и продвину ее до старшей медсестры!

Хэ Сю уже собирался подойти и тоже поддержать его, но на этих словах застыл на месте, боясь подойти слишком близко и рассмеяться, испортив момент.

У Сун И глаза тоже покраснели:

— Так вот она какая, настоящая сладкая любовь! Хрень, которой у меня отродясь не было!

— Сладкая, ага, хрен с маком! — выругался У Син. — Лапшу мне на уши вешала, сука!

— Брат Син, не расстраивайся, — Сун И шмыгнул носом. — Поступай в медунивер, мы вместе туда поступим! А потом ты сделаешь меня своей старшей медсестрой!

— Чушь не неси! — гаркнул У Син. — Ты ж туда хрен поступишь!

— Да я ради тебя учиться стану, так идет?! Черт возьми, даже Сюй Шаньюэ не заставила меня взяться за учебу, а ради тебя я хоть книжки грызть начну!

У Син тяжело вздохнул и с красными глазами произнес:

— Она мне еще напульсник белый подарила... Вы же видели его, когда мы в баскетбол играли? Такой же чистый и невинный, как она сама... Мне он так нравился.

— Мы тебе тоже подарим! Каждый по напульснику! — тут же отозвался Сун И.

— И еще белые носки, белую повязку на голову и белые перчатки! — добавил Е Сы.

— Белые труханы! Белую маску! Белое постельное белье! — подхватил Сун И. — Скажи только, чего тебе еще не хватает?

— Проваливайте! — У Син растолкал их за головы, буркнул что-то невнятное и сам не выдержал — рассмеялся.

http://bllate.org/book/18378/1767073