Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 144

Е Сы сонно вытащил из-под подушки телефон и взглянул на экран: 02:15, глубокая ночь. Он слез с кровати и сходил в туалет. В середине сентября разница между дневной и ночной температурой стала ощутимой; в одной майке было прохладно, поэтому на обратном пути он бежал трусцой, ссутулив плечи.

Осторожно взобравшись по лестнице, он замер на предпоследней перекладине и не удержался от того, чтобы украдкой посмотреть, как спит Хэ Сю. Во сне черты лица Хэ Сю разгладились, дыхание казалось спокойным и умиротворенным. Обычное равнодушие, присущее Богу Учебы, полностью сгладилось, уступив место мягкому, тёплому уюту. Высокая переносица так и манила провести по ней пальцем.

Лишь когда перекладина лестницы больно уперлась в ступни, Е Сы опомнился, понимая, что завис надолго. Он бесшумно забрался на свою кровать и, встав на колени перед подушкой, продолжил разглядывать Хэ Сю. Из-под подушки того торчал уголок игровой консоли — очередное засыпание за игрой.

«И надо же было так вымотаться, даже во сне про игры думает».

Е Сы внезапно фыркнул, но тут же подавил смех и тихо позвал:

— Бульбазавр.

Хэ Сю спал очень крепко. В последнее время из-за игр он действительно сильно уставал, у него даже темные круги под глазами появились.

Окликнув его пару раз безрезультатно, Е Сы повернул голову, глянул на двоих соседей на противоположной стороне, спящих как сурки, а затем, держась за железные перила, слегка наклонился и поцеловал Хэ Сю в лоб.

А лоб у Бога Учебы оказался весьма прохладным.

Тайком поцеловать спящего Бога Учебы было чертовски приятно: никакого панического смущения от случайного пересечения взглядов, как днем. Всё ощущалось невероятно естественно, и в душе расплывалось сладкое удовлетворение от мысли, что среди ночи этот человек принадлежит только ему.

Е Сы еще долго сидел на кровати, глупо улыбаясь.

— Спи давай, — вдруг произнес Хэ Сю, не открывая глаз.

— Мать твою! — Е Сы чуть не прикусил язык от неожиданности. Он резко толкнул подушку Хэ Сю, едва не спихнув того с кровати, и прошипел: — Ты что, блядь, давно проснулся?

Хэ Сю, не размыкая глаз, с улыбкой поправил подушку, повернулся к стене и сказал:

— Я слышал, как ты ходил в туалет. И как назад бежал.

— … — Е Сы в гневе уставился на него, вытянулся в струнку на кровати и лег, но не прошло и двух секунд, как он укрылся одеялом с головой и тихо заходил от смеха.

Чтобы не шуметь, он изгибался от хохота всем телом, Хэ Сю тоже не сдержался, и посреди ночи обе кровати со скрипом заходили ходуном.

В субботу рано утром Хэ Сю нужно было успеть на междугородний автобус. Он настоял на том, чтобы сначала проводить Е Сы: они поймали такси до дома Е Сы, а оттуда водитель должен был отвезти Хэ Сю на автовокзал.

Когда машина разворачивалась, Хэ Сю опустил стекло и полез рукой в рюкзак. Е Сы замер, сжавшись внутри: ему показалось, что тот сейчас, прямо как герой романтического романа, вытащит какой-нибудь любовный залог — дневник, ручку или другой трогательный подарок.

Возможно, небольшую карточку с Пикачу и Чесночной Черепахой, чтобы Е Сы скучал по нему в эти дни.

От этих мыслей у Е Сы даже щипало в носу, однако он увидел, как Хэ Сю вытащил из рюкзака небольшую стопку исписанных от руки вариантов контрольных.

— Чуть не забыл тебе отдать, — сказал Хэ Сю. — Когда закончишь с домашним заданием, прорешай эти два варианта. В воскресенье вечером проверю.

— … — Е Сы остолбенел добрых секунд на пять и пришел в себя, только когда машина тронулась. Он со смехом ругнулся: — Ты совсем сдурел, что ли?

Хэ Сю изогнул губы в улыбке и через открытое окно сжал его ладонь:

— Парень мой, делай контрольные и жди меня.

— Ладно, парень, — Е Сы с улыбкой потерся о тыльную сторону его ладони, игнорируя шокированный взгляд водителя.

Без Хэ Сю весь уик-энд свелся исключительно к учебе. С грехом пополам пережив субботу, в воскресенье Е Сы едва не опоздал на занятия. Забежав в кабинет учебного корпуса Экспериментальной школы, он первым делом заметил пустующее место Хэ Сю в первом ряду, и на душе мгновенно стало тоскливо.

Он вяло подтащил стул, сел и, немного попотолочив потолок, медленно развернул разданные на столе тренировочные тесты и принялся писать.

— Ты чего? — спросил старина Ма, остановившись перед ним. — Простудился?

— Нет, — ответил Е Сы, уперевшись подбородком в стол. — Просто скучно.

Старина Ма усмехнулся:

— Хэ Сю домой уехал?

— Угу, — пробормотал Е Сы. — Бросил своего соседа по парте одного в школе.

Старине Ма ужасно хотелось расхохотаться, но он сдержался, вернулся к кафедре, сел и еще несколько раз бросил на Е Сы сочувственно-забавный взгляд.

Е Сы и сам не понял, как пролетел этот учебный день. Все было как в тумане. Материал, который объясняли старина Ма и Ху Сюцзе, он вполне усваивал и даже исписал толстую тетрадь, но чувствовал себя совершенно выжатым, словно подхватил простуду.

Без пяти пять, прямо перед окончанием уроков, Сун И написал в чате «Банда бездельников»: «Господа, поедем в лапшичную?»

«Поедем», — ответил Е Сы. Взглянув на записи Ху Сюцзе на доске, он добавил: «Буду минут через десять. Закажите на меня сразу — острую жирную говядину с кислинкой».

У Син: «Ок».

Ху Сюцзе договорил последнюю деталь и объявил, что на сегодня достаточно. Е Сы бросил ручку в пенал и отправил еще одно сообщение: «Вы уже на месте?»

Сун И: «Только вошли, мастер Син всё еще меню изучает».

У Син: «Я их меню раньше толком не разглядывал, а сейчас в заведении никого нет, вот и пользуюсь моментом».

И то правда: обычно в лапшичной народу было не протолкнуться, официанты подгоняли с заказом так, что можно было взлететь на потолок от нервов. Лишь в воскресенье перед возвращением учеников в школу выдавалось редкое затишье.

«Скиньте мне тоже меню», — написал Е Сы, подхватывая рюкзак и направляясь к выходу. По дороге он получил от У Сина фото и, шагая к школьным воротам, стал обдумывать разнообразные бульоны и добавки.

Лишь перед самым входом в лапшичную Е Сы окончательно решил, что хочет передумать и взять рыбу в кислом бульоне. Однако, войдя внутрь, он увидел, что занят всего один столик. Сун И и У Син сидели рядышком и с аппетитным чавканьем уплетали лапшу так, что пот с висков капал. А напротив них уже стояла порция лапши — та самая, которую Е Сы заказал изначально.

Какое уж тут меню! Е Сы ухмыльнулся, подошел, закинул рюкзак на край скамьи, перекинул длинную ногу и сел. Ему хотелось подколоть друзей, но, открыв рот, он сдержался.

На самом деле у него просто не было сил. Уже два дня не видел своего парня — ни на что ресурса не хватало.

— Ты чего? — Сун И оторвался от еды, бросил ему зубчик чеснока и оглядел: — Вид у тебя какой-то вялый.

Е Сы скривил губы, ничего не ответив, и отправил палочками в рот порцию лапши.

Они с Сун И и У Сином всегда так общались: при встрече троица даже не здоровалась. У Син вовсе не поднял головы, и все трое молча уплетали горячую лапшу.

А лапша и вправду была великолепна: скользкая, с насыщенным рисовым ароматом. Затягиваешь хорошую порцию, запиваешь глотком кисло-острого пряного бульона — истинное исцеление для души.

Съев около половины порции, Е Сы почувствовал, что и с него начинает капать пот. Всасывая лапшу, он взял телефон и мельком взглянул на экран: о, 17:23. Пройдет еще минут пятнадцать-двадцать, и Хэ Сю вернется.

От этой мысли на душе у Е Сы сразу потеплело. Он отложил палочки и крикнул в сторону кухонной шторы:

— Хозяин, какие есть прохладительные напитки?

Хозяин крикнул из кухни:

— Берите сами в холодильнике!

— Мне травяной чай! — тут же отозвался Сун И.

У Син наконец поднял глаза на Е Сы:

— А мне апельсиновую газировку.

Е Сы кивнул:

— Ладно.

Холодильник стоял у самого входа. Е Сы долго разглядывал ассортимент, пока не решил взять домашний йогурт в маленькой стеклянной бутылочке, и лишь после этого потянул за дверцу.

В левой руке — баночка травяного чая, в правой — бутылка газировки, а стеклянный флакончик с йогуртом он прижал левым локтём к боку.

Он ногой прикрыл дверцу холодильника и уже собрался развернуться, как вдруг замер.

Тонкое предчувствие заставило его обернуться. Снаружи сновали ученики, возвращавшиеся в школу, а у самых дверей лапшичной стояла компания парней. Они смотрели на него с откровенной, холодной враждебностью, резко выделяясь на фоне привычных «белых кроликов» и местных неформалов из Инчжуна.

Во главе группы стоял ухажер Сяо Цяо — на вид не то лысеющий, не то коротко стриженный Цирконовый парень в серебре 925-й пробы.

Е Сы остановился, равнодушно окинул их взглядом и зафиксировал взор на лице Цирконового парня.

— Что это значит? — спросил Е Сы.

Сун И и У Син, увлеченно чавкавшие за столиком, услышали шорох и одновременно подняли головы.

Гопники из медучилища — как по одежде, так и по повадкам — были намного ближе к настоящей шпане, чем недоучки из Инчжуна. Особенно этот Цирконовый парень: джинсы с кожаным ремнем, черная майка, заправленная в штаны, обнажавшая мускулистые плечи и спину, покрытые татуировками.

Е Сы впервые разглядывал его так близко и только сейчас заметил шрамы на правой ключице и скуле — парень выглядел так, словно только что откинулся с зоны.

— Е Сы? — спросил Цирконовый парень, не отводя взгляда.

http://bllate.org/book/18378/1767067