Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 98

— Около пятисот тридцати или сорока, — прикинул в уме Е Сы и добавил: — У меня раньше была неплохая база. Хоть и забросил учебу на пару лет, но если поднажать, то смогу нагнать.

— Пятьсот сорок, — кивнул папа Е. — Я узнавал, с пятьюстами сорока баллами вполне можно поступить в ключевой вуз.

Е Сы покрутил головой:

— Мне нужно целиться на шестьсот восемьдесят и выше.

— Так высоко? — поразился папа Е. — И куда ты собрался поступать?

Е Сы спокойно улыбнулся:

— В Университет Би, на медицинский.

— Хочешь уйти в медицину? — изумление отца сменилось серьезностью. — А почему... Ты что, из-за...

— Угу, — Е Сы спокойно дописывал химическое уравнение. — Пока я думаю просто пробиться туда, но если представится выбор, я бы хотел специализироваться на кардиологии. Надеюсь, так в мире станет хоть немного меньше больных с сердцем.

Папа Е похлопал сына по спине:

— Вырос мой пацан. А ведь раньше я готов был благодарить небеса, если ты никого в больницу не отправишь. А теперь сам планируешь спасать человеческие жизни.

Е Сы лишь усмехнулся в ответ. Когда отец ушел, он спокойно перевернул страницу варианта и снова погрузился в работу.

На самом деле, еще когда Хэ Сю спорил с родителями, что выбрать — архитектуру или финансы, Е Сы уже задумывался о своем будущем. И хотя шанс дожить до окончания гаокао все еще оставался ничтожно малым, раз уж Хэ Сю сказал, что будущее у них обязательно будет, он не мог удержаться от фантазий.

Поступить в один из двух топовых вузов страны — задача не из легких. Каждое лето наберется немало тех, кому хватает сил претендовать на Топ-2, но в итоге пробиваются единицы. Тут все зависит не только от человека, но и от удачи.

Проходной балл в Медицинский институт Университета Би чуть ниже, чем на другие специальности университета, к тому же квота для их провинции довольно внушительная. В прошлом году последний зачисленный набрал 674 балла.

К тому же он листал справочники по выбору профессий: экономика, юриспруденция, архитектура, гражданское строительство — ничего из этого его не цепляло. И только при взгляде на слова «медицинский институт» внутри будто загоралась маленькая лампочка, словно неведомое чувство судьбы подталкивало его приложить все усилия именно на этом пути.

Е Сы тихо выдохнул, достал из стола блокнот в твердом переплете, открыл и на первой странице записал свои цели.

На промежуточных экзаменах реальный уровень должен дотянуть до пятисот пятидесяти. Математика — его сильная сторона, здесь хорошо бы набрать сто двадцать.

К концу семестра надеется прибавить еще тридцать баллов и выйти на пятьсот восемьдесят.

А дальше останется дождаться января, посмотреть результаты и свой рейтинг на первом пробном экзамене по всей провинции и уже тогда строить планы.

Е Сы вывел несколько ключевых дат, провел горизонтальную черту и с новой строки написал: «Медицинский институт Пекинского университета: 680».

Строкой ниже добавил: «Выжить».

И в самой последней: «Постараться в университете жить в комнате напротив Хэ Сю».

Е Сы улыбнулся. Смотря на имя Хэ Сю, он чувствовал, как поднимается настроение.

Завибрировал телефон — пришло сообщение из чата «Банда лодырей».

Сун И: «Завтра в финале три команды сыграют два матча. Жеребьевка прошла: сначала 12-й класс играет с 6-м, а победитель выйдет против 4-го класса».

Е Сы: «Угу».

Сун И: «Вы двое прийдете смотреть?»

У Син: «Давайте посмотрим, а то дома торчать скучно».

Е Сы немного посомневался и написал: «Я не пойду, скоро экзамены».

Сун И в знак полного шока отправил целый экран вопросительных знаков. Е Сы не стал ничего объяснять, просто отключил уведомления в группе и открыл диалог с Хэ Сю.

Последнее сообщение он отправил, когда только проснулся — ответил на фото обеда, присланное Хэ Сю в полдень, и написал, что только встал. Хэ Сю скинул стикер со спящим Пикачу.

Е Сы набрал пять слов: «Я немного скучаю по тебе».

Напечатав, струсил, стер сообщение, довольствуясь тем, что просто посмотрел на эти слова на экране.

Хэ Сю — такой непробиваемый натурал. Получи он такое сообщение, наверняка перепугался бы до смерти. А потом, чего доброго, пошел бы к старине Ма просить о пересадке, чтобы вернуться на свое неприступное тронное место в первом ряду у окна и ни за что в жизни больше не заводить «дружбу» с одноклассниками.

Е Сы вздохнул.

А ведь он и сам был нормальным парнем! Обычный парень пошел в душ в обнимку с соседом по парте, а вышел уже с поднятым «флагом» — совершенно к такому не готовый.

Е Сы прозанимался до середины ночи, потом лежал в постели и слушал английский, а под утро наконец провалился в небытие.

Проснулся он от грохота грома и шума дождя за окном.

Е Сы резко сел на кровати. Небо за окном было беспросветно темным, лил проливной дождь, а весь мир буквально тонул в оглушительном гуле стеной падающей воды.

Он проснулся весь в поту, в руках ощущалась слабость. Взял телефон: 17:10.

На экране светилась вереница пропущенных сообщений. Самое верхнее — пятиминутной давности — от школы: «Штормовое предупреждение о сильной грозе в городе Эйч. Сегодня вечером самостоятельные занятия для третьего года старшей школы отменяются. Завтра утром занятия по расписанию».

Ниже шли уведомления из классового чата, группы баскетбольной команды и «Банды лодырей» — все обсуждали внезапный ливень и отмену матча.

Е Сы смахнул их и нашел диалог с Хэ Сю. Тот прислал сообщение пятнадцать минут назад.

Хэ Сю: «Дождь слишком сильный, мы еще на трассе, до города Эйч не добрались. Похоже, опоздаю на вечернюю самоподготовку».

Е Сы снова бросил взгляд на время.

Хэ Сю говорил, что к пяти вечера въедет в город Эйч, но в 16:55 все еще был на трассе.

Знает ли Хэ Сю, что вечерние занятия отменили?

Е Сы написал Хэ Сю ответ и поднялся с кровати выпить воды. Отец разговаривал по телефону в маленькой комнате с деловым партнером; увидав сына, он жестом указал на кухню. Е Сы подошел, открыл холодильник и увидел сваренный отцом суп из маша.

Он тайком сыпанул туда две ложки сахара, размешал и залпом выпил несколько крупных глотков.

В животе урчало от голода. В холодильнике лежали овощи и мясо, аккуратно затянутые пищевой пленкой — видимо, отец ждал, пока он проснется, чтобы поесть хого, но сын спал без просыпа.

Но теперь, когда занятия отменили, спешить было некуда.

Вдруг вспомнив кое-что, Е Сы вытащил телефон и глянул на экран — Хэ Сю не ответил.

Нахмурившись, он отправил еще одно сообщение: «Въехали в город Эйч?»

Хэ Сю молчал.

Е Сы набрал его номер. Связь была ужасной. Хэ Сю ответил и что-то проговорил, но из прерывающихся фраз Е Сы различил только слова «не едет» и «жди», после чего связь окончательно прервалась.

Папа Е подошел и громко спросил:

— На ужин хого будешь? Ваша школа прислала уведомление об отмене занятий? Слышал, в других школах уже разослали.

— Прислали, — ответил Е Сы. — Мне нужно выйти.

— Куда ты в такой ливень собрался?

— Мой сосед по парте ехал на автобусе из дома. Похоже, у них поломка на трассе прямо перед городом Эйч, — говоря это, Е Сы уже схватил куртку и прихватил ключи от машины отца. — Я поеду за ним.

— Я с тобой, — поспешно сказал папа Е, вырвал ключи и дал сыну легкий подзатыльник. — Ах ты щенок, права-то получил, чтобы так вглую ключи хватать?

— Быстрее, быстрее! — торопливо проговорил Е Сы, прихватив два больших зонта. — Хэ Сю, наверное, торчит на трассе ни с чем.

На улице бушевал жуткий ливень. На памяти Е Сы такой ливень был разве что раз в далеком детстве. Большие зонты не спасали: порыв ветра — и одежда мгновенно промокла насквозь.

Отец выгнал машину из гаража. Е Сы забрался на пассажирское сиденье, стекая водой; пока он закрывал зонт, полсиденья тут же намокло.

Снова прогремел оглушительный удар грома.

— Попробуй еще раз набрать Хэ Сю, — нахмурился папа Е. — Что за ливень... Лишь бы ничего не случилось.

Гудки шли долго, но звонок так и не прошел, закончившись короткими сигналами.

— Поедем прямо искать, — папа Е пристегнул ремень безопасности. — Я часто езжу по этой трассе. Скорее всего, они встали на участке 309 — там дорога дрянная, вечно у перегруженных автобусов какие-нибудь поломки.

Мотор машины взревел, пробивая путь сквозь стену проливного дождя, и автомобиль рванул вперед.

На улицах не было ни души и ни одной машины. Мир погрузился в тишину, где слышался лишь рев штормового дождя.

Е Сы смотрел сквозь запотевшее стекло на тонущую в водяной мороси улицу, и на душе у него становилось все тревожнее.

— Не переживай, — папа Е включил стеклоочистители на максимум. — Даже если автобус заглох на трассе, ничего страшного. Водители бывалые, выставят знаки аварийной остановки, в такой дождь их за пару сотен метров видно.

Е Сы буркнул в ответ. Он и сам понимал, что ничего серьезного произойти не должно, но в груди все равно скреблись кошки.

Тревога не отпускала. Ему хотелось как можно скорее увидеть Хэ Сю.

— Гони быстрее, — сказал Е Сы. — Пусть Хэ Сю сегодня заночует у нас.

Папа Е кивнул:

— Пусть поспит в твоей комнате, а завтра утром я заброшу вас обоих в школу.

— Не надо, — Е Сы поспешно замахал руками. — У меня пунктик на чистоте, не могу спать с кем-то в одной кровати. Я посплю на диване.

http://bllate.org/book/18378/1766923