Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 95

— Ладно-ладно, скройтесь уже! — старина Ма вытащил из-за пазухи стопку олимпиадных вариантов по математике, положил на стол Хэ Сю и постучал пальцами по столешнице. — Чтобы сегодня вечером всё решил, а завтра утром принёс мне в кабинет.

— Тут четыре варианта, — нахмурился Хэ Сю. — Я же вообще спать не буду.

Старина Ма с невозмутимым видом ответил:

— Поспишь днём. Я знаю, что ты не слушаешь на уроках, учителя по всем предметам уже не раз мне жаловались в этом семестре.

Е Сы смеялся так, что чуть не заходился от хохота. Ему ужасно хотелось потыкать в Хэ Сю пальцем и пропеть: «Ха-ха, и на тебя проруха нашлась!», и даже сделать его смешную фотку на память.

Хэ Сю с бесстрастным лицом сложил варианты по математике, убрал их в рюкзак, будто ничего не произошло.

— Хочу объявить ещё кое-что, — старина Ма прошёл от задней двери к передней и поднялся на трибуну. — Ученик второго класса первого года Инь Цзяньшу после разговора администрации с ним и его родителями временно взял академический отпуск. Я знаю, что слухи об утреннем происшествии уже разлетелись по всей параллели. Сейчас у каждого есть телефоны, все сидят на форумах и в пабликах, школа не может заткнуть рот каждому. Поэтому я просто расскажу вам официальный итог, чтобы вы не строили догадок.

Старина Ма продолжить:

— Я очень рад, что сегодня утром один из учеников нашего класса случайно оказался на месте событий, и что этот ученик не струсил, а вступился за товарища. Иначе дело бы не закончилось простым отчислением или отпуском одного школьника.

Е Сы почувствовал, как к щекам прилила краска. Вроде бы ничего особенного не произошло, никакого большого скандала, но старина Ма уже не первый раз намекал на него напрямую, отчего становилось даже неловко.

— И всё же повторю: третий год старшей школы бывает лишь раз, и жизнь даётся лишь единожды. Надеюсь, в любой ситуации вы будете сохранять хладнокровие, а если представится возможность помочь друг другу — протянете руку. Вы сидите в одном кабинете, вы больше чем родные братья и сёстры, вы — одна семья. — Старина Ма улыбнулся: — Е Сы, пришёл отец Сяо Цзяня. После уроков зайди в кабинет. Хэ Сю, ты тоже.

— А? — Е Сы удивлённо раскрыл рот. — Зачем?

— Папа, наверное, хочет тебя поблагодарить, — тихо сказал сзади Цзянь Минцзэ. — Он только что списался со мной в Вэйсине, спросил, что ты любишь. Я попросил его купить побольше шоколада. Что ещё ты любишь?

— Да не надо! — Е Сы изумлённо вылупил глаза и ткнул пальцем в Цзянь Минцзэ. — Предупреждаю, не устраивай мне тут цирк, а то в следующий раз выручать не стану.

Цзянь Минцзэ уткнулся лицом в стол, сдерживая смех. Хэ Сю тоже усмехнулся и похлопал Е Сы по колену.

— После уроков сразу смывайся, — шепнул Хэ Сю. — Беги, а я тебя прикрою.

Е Сы с облегчением выдохнул и показал ему «ОК».

История с Инь Цзяньшу разрешилась не слишком громко, но и не незаметно. В классах потихоньку узнали, что тот ушёл в академотпуск, но сплетни особенной популярностью не пользовались: ученики третьего года старшей школы с головой ушли в подготовку к баскетбольному матчу и промежуточным экзаменам. Что же до первого года, то они с третьим существовали словно в параллельных вселенных и понятия не имели, чем живут соседи.

Е Сы, впрочем, пару раз заглядывал к первогодкам на переменах. Пройдясь у дверей 2-го класса, он и впрямь не увидел Инь Цзяньшу — лишь пустой стол в первом ряду слева у окна.

Он даже прижал двоих парней из 2-го класса и расспросил их. Это действительно было место Инь Цзяньшу. Заняв первое место на экзамене, тот сам потребовал посадить его именно туда, да ещё заявив, что соседа ему не нужно — мол, не хочет, чтобы его отвлекали от учёбы.

— Мне кажется, он просто передразнивает тебя, — с отвращением нахмурился Е Сы. — Первый раз вижу подобного типа. Чистый жаб, мерзость какая.

— Без разницы, — спокойно отозвался Хэ Сю. — Его подражания выглядят глупо. На самом деле за эти три... два года я больше всего жалею о том, что сидел один и у меня не было соседа по парте.

Е Сы хмыкнул и закинул руку Хэ Сю на плечо:

— А ты не жалеешь, что с самого начала не стал со мной «ха-хаки» разводить?

— Ужасно жалею, — Хэ Сю искренне посмотрел на него. — Тут я был не прав. Бог Е, не дразни меня больше этим, я был дураком.

— Знаешь ведь, — Е Сы торжествующе подмигнул. Поняв, что Хэ Сю уже раскусил его попытку незаметно наклеить ему на спину записку, он нагло убрал руку и засунул её в карман.

В ладони была зажата бумажка со словом «дурак». Сейчас приклеить не вышло, но до звонка на урок он обязался это сделать!

Хэ Сю вздохнул:

— И когда ты только пристрастился цеплять мне на спину записки?

— Да вот пару дней как, — расплылся в улыбке Е Сы. — Это весело! Не лишай меня радости.

— Ладно уж, — беспомощно посмотрел на него Хэ Сю. — Как хочешь.

Матч за выход в тройку сильнейших выдался напряжённым. Е Сы и Хэ Сю сидели на трибуне и держали плакат «4-й класс, в атаку!». За пять минут до конца игры к ним спустился Ло Хань и спросил, не хотят ли они выбежать на площадку немного размяться. Хэ Сю повернулся к Е Сы. Тот мгновение поколебался и качнул головой.

— Счёт уже понятен, сходите просто так сыграть, — предложил Ло Хань. — Вы же ещё ни разу не выходили на поле вместе?

— Копчик всё ещё болит, — с улыбкой ответил Е Сы. — Пусть лучше Бог Учебы сходит сыграет.

— Тогда и я не пойду, — тут же отозвался Хэ Сю. — В тот раз я просто подменил Ло Ханя, к баскетболу я не настолько неравнодушен.

Ло Хань кивнул и вернулся к игре. Хэ Сю обеспокоенно посмотрел на Е Сы и тихо спросил:

— Всё ещё болит? Давай съездим в больницу ещё раз.

Е Сы покачал головой:

— Не мешай мне смотреть игру. Тсс.

Лишь когда Хэ Сю со вздохом уставился перед собой, Е Сы быстренько бросил на него взгляд.

На самом деле он тоже хотел сыграть с Хэ Сю: по-дружески пасовать, давать «пять» или даже обняться.

Но такие мысли были слишком опасными. Нельзя об этом думать. Хэ Сю — его лучший друг, замечательный сосед по парте, отличный соседушка по комнате, относившийся к нему со всей открытой братской душой. А вот у самого Е Сы тормоза относительно Хэ Сю, похоже, начинали отказывать.

Стоило однажды шлёпнуть ему на спину бумажку со словом «дурак», как это детское баловство стало не остановить.

Потому что записка на спине была написана его почерком. И когда Хэ Сю разгуливал с этой бумажкой, он казался личной вещью Е Сы, выбравшейся на прогулку. Смотреть на него со спины доставляло невероятное удовлетворение.

Это ребяческое, но ни с чем не сравнимое чувство с лёгкой примесью грешного удовольствия изо дня в день отравляло его разум.

Е Сы вздохнул и, едва прозвучал финальный свисток судьи, поднялся и подхватил рюкзак:

— Папа вернулся. Сегодня сразу поеду домой, на выходных в лапшичную, может, и не приду.

Хэ Сю тоже встал:

— Пойдём вместе до ворот, мне тоже надо домой. Будут дела на выходных — пиши в Вэйсине.

— Угу, — кивнул Е Сы.

— Слоёные кунжутные конфеты ещё остались, — усмехнулся Хэ Сю. — В воскресенье привезу тебе мамины лепёшки из кукурузной муки. С абрикосовым джемом они невероятно нежные и пышные.

— Давай полдюжины, спасибо, — с преувеличенно серьёзным видом закивал Е Сы.

Одноклассники из 4-го класса бурно праздновали победу и шумели, так что отбытия двоих зрителей никто и не заметил. На спортивной площадке царил гвалт, но чем ближе к воротам, тем становилось тише. Выйдя за ворота плечом к плечу с Хэ Сю, Е Сы вдруг вздохнул:

— Значит, ты... вернёшься в воскресенье?

— Угу, — кивнул Хэ Сю. — Автобус в два тридцать дня, в пять уже буду в городе Эйч, как раз успею к вечерней самоподготовке.

— Выходит, два дня не увидимся, — Е Сы пнул камушек под ногами.

— Да, два дня, — согласился Хэ Сю и сам на мгновение растерялся.

Оба замолчали, замешкавшись у ворот школы. Спустя некоторое время Е Сы вздохнул:

— Ладно. Не забудь только привезти мне лепёшки, звучит очень аппетитно.

— Не забуду, — улыбнулся Хэ Сю. — Я ещё посмотрю, что дома есть вкусненького, и привезу всё тебе.

— По рукам, — улыбнулся и Е Сы. Каждый раз, когда Хэ Сю заводил речь о домашних лакомствах, его обычная отстранённость улетучивалась, а взгляд становился удивительно мягким.

— Ну, я пошёл? — Хэ Сю посмотрел на него и поджал губы. — Мне на автостанцию, нам в разные стороны. Попрощаемся?

— Пока-пока, — кивнул Е Сы, но вдруг сделал два шага вперёд, раскинул руки и коротко обнял Хэ Сю: — Счастливого пути.

Хэ Сю невольно усмехнулся. Е Сы был с него ростом, поэтому при объятии ему пришлось отвести голову в сторону, и его волосы слегка защекотали лоб Хэ Сю.

Хэ Сю погладил Е Сы по спине:

— Вернусь всего через два дня.

— Угу, — крепко кивнул Е Сы.

Словно дурак, он провожал взглядом уходившего Хэ Сю, пока тот не скрылся из виду. Лишь тогда Е Сы спохватился и тихо выругался:

— Два пацана, а ведём себя, блин, как геи какие-то... Чёрт, неужто нас Вэнь Чэнь с толку сбил?

Е Сы резко покрутил головой, закинул рюкзак на плечо, молча прибавил шагу и у самого угла улицы толкнул дверь Книжной лавки «Жуши», устремившись внутрь.

http://bllate.org/book/18378/1766916