Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 86

Ци Юэ оглянулась и со смехом ругнулась: «Бесстыдник!», а старина Ма весело отозвался:

— Ладно, решено.

— В следующем матче мне выходить не придется, — вполголоса произнес Хэ Сю. — Внезапно подумал, что участвовать в турнире — это не так уж и плохо.

— А я о чем? — Е Сы взглянул на него и ухмыльнулся. — Я же говорил, а ты не верил.

— Я не то чтобы не верил, — Хэ Сю протянул руку и коснулся плаката поддержки, стоящего между его столом и стеной. — Просто всё оказалось еще лучше, чем я думал.

Старина Ма продолжил:

— Игра за выход в тройку сильных — в пятницу в пять тридцать вечера. А два финальных матча — в воскресенье днем, перед тем как вернетесь в школу. Придется немного отнять у вас выходные, надеюсь на ваше понимание.

— Всё понимаем, — отозвался Латяо. — Главное, что есть турнир, поиграем в удовольствие, развлечемся. Мы ведь изначально не ради прогулов всё это затевали.

Все дружно поддержали его. Старина Ма облегченно вздохнул и добавил:

— Сегодня я был на общем городском совещании. Среди всех школ города у нас в Инчжун у учеников третьего года старшей школы самый быстрый темп повторения материала. А самый быстрый темп значит, что вы устаете больше учеников из других школ, так что держитесь. Двадцать восьмого и двадцать девятого числа в конце месяца состоятся промежуточные экзамены. Надеюсь, что параллельно с матчами вы не забудете про учебу и соберетесь с силами.

Закончив с объявлениями, старина Ма позволил всем продолжить самоподготовку. Е Сы набросал на черновике календарную сетку.

Двадцать девятое — это пятница. А на следующий день после экзаменов — день рождения Хэ Сю. А подарок у него до сих пор не готов, Е Сы даже не придумал, что дарить!

Он нажал кнопку питания на телефоне. Экран загорелся — на обоях всё еще стоял тот самый скриншот из игры, который так нравился Хэ Сю.

— Ло Хань создал чат, — тихо сказал Хэ Сю. — Глянь.

Е Сы открыл групповой чат. Название группы гласило: «После группового этапа: немного пивка, свининки, говядинки и баранинки». В чате договаривались пойти поесть шашлыков сразу после уроков.

Е Сы был не против и набрал, что пойдет, а Хэ Сю тут же вслед за ним отправил эмодзи «ОК». Е Сы поглядел на их два сообщения рядом, тихо вздохнул и убрал телефон в карман.

Забот хватало: до промежуточных экзаменов оставалось чуть больше недели, подарок для Хэ Сю всё еще не придуман, да и в голове витал всякий мусор.

— Опять экзамены, — внезапно нахмурился Хэ Сю. — Похоже, я снова целый месяц ничего не учил.

Е Сы, у которого на душе было неспокойно, тут же развеселился:

— Надо же, вспомнил! Ты же целый месяц смотрел Сакураги Ханамити, от корки до корки пересмотрел.

— С завтрашнего дня придется нагонять, — сказал Хэ Сю. — Ты со мной?

— Со мной, — Е Сы кивнул. — Конечно со мной. У меня базовая база тоже хромает, так что давай вместе.

Хэ Сю улыбнулся:

— Вот и отлично.

Е Сы больше ничего не сказал и уткнулся в задачи, но мысли его витали далеко.

Если положа руку на сердце... Не беря в расчет глубину старой дружбы, а говоря лишь о последнем времени — по сравнению с Сун И и У Сином ему действительно больше нравилось проводить время с Хэ Сю.

Сначала было просто интересно поближе узнать нового знакомого, потом они стали вместе учиться. Но главное — Хэ Сю был отличным парнем и каким-то непостижимым образом всегда чувствовал, что Е Сы нужно. Слово за слово — и они стали настоящими лучшими друзьями.

Именно так! Никаких сомнений.

Черт возьми, да я же космически-титановый, железобетонный гетеросексуал! Как я вообще могу влюбиться в парня?!

Даже если этот парень выглядит как Хэ Сю и обладает таким же замечательным характером — всё равно исключено!

Вечером на шашлыки отправилась не только основная баскетбольная команда, но и несколько запасных игроков, Сун И, У Син, а также четыре-пять девчонок.

Шумная компания полностью оккупировала уличную шашлычную, так что стульев на всех не хватило, и Е Сы сходил в книжную лавку к Ши-гэ перехватить еще несколько штук. Его не было всего пару минут, а эти дикие звери уже выгребли из-под пленки абсолютно всё мясо владельца заведения и выволокли его к мангалу. Хозяин тяжело вздыхал и пытался разгнать толпу:

— А ну встали все! Не поместится же всё сразу! Нужно по частям!

Никто его не слушал. Все хохотали, травили байки, перешучивались, шутки и смех раздавались то тут, то там.

В ночной темноте вокруг мангала, подсвеченные несколькими тусклыми желтыми лампочками, толпились школьники.

Е Сы с первого взгляда заметил Хэ Сю. Тот стоял чуть в стороне от остальных с привычно спокойным и слегка отстраненным выражением лица, но, увидав Е Сы, улыбнулся и махнул рукой.

Е Сы размахнулся пластиковым табуретом и махнул ему в ответ.

— Он же весь в пыли! Ты совсем сдурел?! — Сун И подбежал и выхватил у него табурет. — Барин, иди уж сядь сам! Поручи тебе дело — так ты всех вокруг угробишь.

— Вали давай, — Е Сы толкнул его. — Я пошел хозяину помогать жарить шашлыки, а вы ешьте.

— А ты есть не будешь? — опешил Сун И.

— Я буду есть прямо у мангала, — ухмыльнулся Е Сы. — Мне достанутся самые пышущие жаром кусочки.

Из-за того что народ слишком шумел, хозяин передвинул мангал немного в сторону и перетянул три лампочки из четырех к толпе, оставив над мангалом лишь одну — самую слабенькую.

— Чуань-гэ, иди тоже с ребятами поболтай, — Е Сы подошел, взял щепотку специй, сыпанул на мангал и облегченно вздохнул. — У всех сегодня такой праздник! Нечего тут стоя столбом для нас жарить, иди пропусти пару стопок с народом.

— Вы что, в матче победили? — рассмеялся хозяин. — Но даже если победили, не надо выдумывать прозвища! Я же тысячу раз говорил: моя фамилия Чэнь, а не Чуань!

— Понял тебя, Чуань-гэ, иди-иди, — Е Сы придвинул маленький табурет и плюхнулся перед жаровней. — Ах да, принеси мне упаковку пива, только ледяного.

— В пенопластовой коробке уже не особо холодное, — отозвался хозяин. — Я сбегаю в магазинчик напротив за свежим.

Е Сы кивнул:

— Идет.

Е Сы поставил рядом с собой второй пластиковый табурет и, даже не окликнув стоявшего неподалеку кой-кого, молча принялся щипцами переворачивать на мангале свининку, говядинку и баранинку.

Шкворчат, шипят — да так от жара, что аж жиром плачут!

Хэ Сю подошел и сел рядом:

— Ты чего?

— М-м? — Е Сы с улыбкой посмотрел на него. — Да ничего. Просто решил послужить обществу, порадовать наших героев турнира, ну и тех добрых людей, что помогали мне рисовать плакаты.

Хэ Сю облегченно выдохнул:

— А я уж подумал, тебя что-то тревожит. Ты после возвращения сегодня вечером казался каким-то не таким.

— Да ну, — Е Сы ухмыльнулся, взял готовый шампурик с говядиной, протянул Хэ Сю и шепнул: — На, съешь втихаря, а то еще увидят, как Бог Е устраивает тебе блат.

— О-о, — Хэ Сю послушно понизил голос. — А может ли Бог Е сначала посыпать солью? Ты же не посолил.

Е Сы чуть не прыснул со смеху:

— Черт! — Он взял солонку, хорошенько потрусил ее над мясом и снова подал Хэ Сю. — Ну как, вкусно?

Хэ Сю откусил кусочек:

— Ужасно солено.

Е Сы от души хлопнул себя по бедру и расхохотался:

— Ешь давай, ишь какой привередливый!

Хэ Сю больше ничего не сказал и с аппетитом продолжил уплетать шашлык. Как раз вернулся хозяин с пивом: одну целую коробку он подтолкнул ногой к шумной компании, а упаковочку принес Е Сы.

Хэ Сю открыл банку для Е Сы:

— Поешь тоже.

— Я не тороплюсь, — Е Сы сделал несколько больших глотков. — Посижу пока, попью пивка на свежем вечернем ветерке.

— Смотри снова не перепей, — заметил Хэ Сю. — В прошлый раз прыгать в реку еще куда ни шло, но если ты сейчас ткнешь пальцем в мангал и возомнишь, что идешь штурмовать Гору Пламени, я с тобой не пойду.

— Да ну тебя! — Е Сы от смеха зашелся кашлем. — За шкирку тебя утащу с собой, только попробуй отказаться!

В той стороне становилось всё веселее. Шэнь Фэй дважды проиграла Ло Ханю в кулачную игру на питье, и Цзянь Минцзэ, засучив рукава, вступил в бой вместо нее. Сун И с У Сином обнимались и глушили пиво. Хозяин заведения только что унес им порцию готовых шашлыков, но их расхватали за секунды, оставив лишь пустое блюдо. И Сун И с глупым видом стал стучать металлическим шампуром по подносу, схватив Сюй Шаньюэ за руку и уверяя, что будет играть для нее на ударной установке.

Вполне себе спокойный и тихий вечер был напрочь испорчен всей этой оравой — вся улица содрогалась от их угара. В мире, казалось, не осталось ничего, кроме нескольких сплетенных воедино дерзких, разгульных голосов и тихого шипения угля в мангале неподалеку.

Шумно, но в то же время удивительно умиротворяюще.

Е Сы какое-то время глядел вдаль, не заметив, как допил банку. Он нагнулся за следующей и, воспользовавшись моментом, перевел взгляд на Хэ Сю.

Хэ Сю в последнее время в своей игре, кажется, столкнулся с какой-то труднопроходимой преградой... А, нет, кажется, на карте появился самый ценный и редкий игровой материал — Сердце Храбреца, необходимый для ковки топового оружия.

В общем, неважно, для чего он нужен, главное — задротить до победного.

Теплый вечерний ветерок обдувал мангал, и Е Сы казалось, что от этого жара у него слегка размывается перед глазами, а во всем теле появляется некая приятная слабость. Он допил вторую банку, открыл третью и, убедившись, что Хэ Сю со всей страстью погружен в игру, со спокойной душой и без стеснения продолжил разглядывать его.

http://bllate.org/book/18378/1766889