Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 84

Е Сы внезапно почувствовал, как что-то с силой ударило прямо в макушку и стремительно разнеслось по всей голове.

Онемение.

Оглушительное, волной накрывшее онемение.

Он крутанул кран, но не отрегулировал температуру воды: хлынувшая ледяная струя заставила его вздрогнуть. Е Сы тут же перекрыл воду и ругнулся:

— Бля.

За перегородкой слышался лишь шум воды и едва различимый шорох движений. Е Сы постоял немного, не уверенный, услышал ли Хэ Сю его ругань. Судя по всему, тот даже не подумал остановиться и спросить, что стряслось, да и мылся довольно быстро — похоже, уже смыл шампунь с волос.

Е Сы глубоко вздохнул и оперся рукой о тонкую перегородку между ними.

Похоже, желание мыться отошло на второй план — сначала нужно было привести мысли в порядок.

Раздевались-то они вполне нормально. Но стоит Хэ Сю скинуть футболку, как Е Сы, мазнув по нему взглядом, почувствовал какую-то странность. Он и сам не мог понять, что именно выбило его из колеи: линия позвоночника? ямочки на пояснице? В памяти запечатлелось лишь то, что всё выглядело безупречно, но мысли смешались в сплошной кавардак.

А потом Хэ Сю снял штаны...

Попытка разложить всё по полочкам на этом месте застопорилась. Е Сы с замешательством опустил взгляд, а затем растерянно снова повернул кран.

Вода по-прежнему шла прохладная, но на этот раз он сдвинул рычаг ближе к центру, подгоняя температуру до освежающей, а не леденящей кровь.

Глубокий вдох.

На чем он остановился?

Ах да, потом Хэ Сю снял штаны, и в голове Е Сы воцарился еще больший хаос. Наверное, это от смущения. Точно, от неловкости. Он лишь мельком глянул и тут же отвернулся, а потом шел за Хэ Сю, уставившись в потолок, зашел в душевую кабинку, а затем...

Корень проблемы кроется в том самым мгновении, когда за стеной хлынула вода.

В тот самый миг подскочил не только шум воды...

Е Сы глубоко вздохнул, погружаясь в небывалую растерянность.

Постояв так какое-то время, он вдруг кое-что вспомнил и рявкнул у себя в голове:

— Система Времени!

— М-м-хм? — интонация Системы Времени сегодня звучала даже более ехидно, чем обычно.

— Ты что... опять меня током шарахнула?! — Е Сы попытался мысленно испепелить взглядом несуществующего собеседника. — Какого черта я только что... опять...

Голос Системы Времени внезапно стал серьезным:

— С чего у тебя вообще появились такие ужасные мысли?

— Черт, я вообще-то нормально учил биологию! — сквозь зубы процедил Е Сы. — Электрическая стимуляция вполне может вызывать...

— Не фантазируй, — вздохнула Система Времени. — Повторяю еще раз: электричество вообще-то стоит денег.

Оставив эту фразу, Система Времени отключилась. Е Сы окликнул ее еще пару раз, но ответа не последовало.

Он так и остался стоять под краном в полном замешательстве, раз за разом прокручивая в голове произошедшее.

И ведь правда: самое жуткое началось ровно с того момента, как Хэ Сю включил воду и раздался этот шум.

Неужели из-за того, что в прошлой жизни он пробыл одиноким до самой смерти, теперь даже звук включаемой воды способен пробудить в нем определенные реакции?

Е Сы не хотел в это верить, выключил кран, на миг замер, а затем резко, будто не давая самому себе опомниться, снова крутанул рычаг.

Раздался шум воды. Кроме того, что из-за неудачной позы ему обрызгало всё лицо, ничего необычного не произошло.

Упрямо не сдаваясь, он повторил это еще несколько раз. Никакого эффекта не было, зато давление в трубах заскакало, и кран начал плеваться сильными струями, больно бьющими по голове.

— Черт... — тихо ругнулся Е Сы, кой-как цапнул шампунь, выдавил солидную порцию и с силой втер в волосы. Намылив голову до полубессознательного состояния, он подставил ее под мощную струю воды, включенной на максимум, и смыл пену.

Неужели дело в Хэ Сю?

Засиделся в одиночестве и теперь потянуло на парня?

Бог Учебы, конечно, хорош собой, фигура отличная, да и обниматься с ним за плечи невероятно комфортно... но он же парень!

Е Сы ухватился за перегородку и неожиданно высунул голову.

Хэ Сю, наливавший в этот момент гель для душа, от неожиданности уставился на него широко открытыми глазами, но быстро взял себя в руки и постарался ровно спросить:

— Что-то случилось?

— Ничего, — Е Сы понял, что вообще не смеет опустить взгляд ниже, и моментально отдернул голову назад.

За стеной стих шум воды. Хэ Сю на мгновение заколебался:

— Слышу, ты там постоянно чем-то гремишь. Кран плохо работает? Может, перейдешь в другую кабинку?

— Ага, пойду другой попробую, — Е Сы перевел дух, цапнул свою корзинку для банных принадлежностей, сделал пару шагов к выходу, но тут же вернулся и с виноватым видом со всей силы пинул нижнюю трубу.

Раздался громкий звон.

— Дерьмовые трубы! Вода не идет! — крикнул Е Сы.

Хэ Сю ненадолго замолчал, а затем спокойным голосом ответил через перегородку:

— Тогда перейди в другую. Я закончу мыться, оденусь и буду ждать тебя внизу. Ужасно пить хочется, хочу колы купить.

Произнеся это, он немного понервничал, ожидая, что Е Сы бросит в ответ что-то вроде: «Подожди две минуты, вместе спустимся».

Но Е Сы, быстрыми шагами направляясь к выходу, лишь активно закивал:

— Давай, я сам умираю от жажды! И мне купи баночку! Травяной чай! Который от лишнего жара спасает!

— Хорошо, — кивнул Хэ Сю, облегченно вздохнув. — «Ван Сяоцзи», я понял. Шэнь Лан как раз сегодня о нем упоминал.

Примечание автора:

Глубокая ночь. Автор открывает дверь и сонно щурится на визитера.

— Почему сегодня ты пришел? — зевает автор. — А где Фодань?

— Он спит, я тайком удрал, — с печальным видом отвечает Цаньдань. — У меня кое-что на душе.

— Внимательно слушаю, — автор плотнее кутается в пижаму и садится на порог.

Цаньдань с трудом выдавливает:

— Мне кажется... у меня появились кое-какие мыслишки насчет яйцеподобного тела Фоданя...

— А точнее? — автор смотрит на него.

— Это неописуемо! — Цаньдань в отчаянии хватается за голову. — Тело яйца не поддается описанию!

————————

Фодань: Кажется, эта Клавишница снова вернулась.

Цаньдань: Ага, опять слышно, как она стучит по клавишам, так шумно.

Фодань: Правда? Тогда ложись сегодня к стене, я могу прикрыть тебе уши.

Автор: А не съехать ли вам обоим отсюда куда-нибудь подальше?

Е Сы казалось, что Хэ Сю — это главная зараза этой душевой. Стоило заразе уйти, как он тут же пришел в себя, снова от головы до пяток излучая спокойствие, сдержанность и хладнокровие.

Однако он тут же осознал, что условием для сохранения этого состояния было одно: не думать о том, что произошло, и особенно не думать о Хэ Сю. Стоило этим двум иероглифам всплыть в голове, как дело принимало скверный оборот.

Бороться с ощущениями, постоянно всплывающими в сознании, было невероятно сложно. Чем сильнее он старался не думать о Хэ Сю, тем настойчивее в голове звучало его имя. В конце концов Е Сы с силой пинул трубу и заорал:

— Чесночная Черепаха!

Грозный выкрик эхом разнесся по пустой, витиевато устроенной душевой. Е Сы пару секунд уставлялся в пустоту, а затем расхохотался от досады, чувствуя, как натянутый до предела нерв наконец расслабился.

— Что за бред, — буркнул он немного неловко.

Даже толком не вытерев волосы, с которых всё еще капала вода, он вышел наружу. Спускаясь по лестнице, Е Сы отправил сообщение Сун И: «Ты где?»

Сун И: «Только поел, собираюсь прогуляться по стадиону. Пойдешь?»

Е Сы: «Дуй ко мне в общагу, есть срочное дело».

Сун И: «А?»

Е Сы: «Срочное, быстро на базу».

Сун И: «Ладно-ладно, не кипятись, уже бегу».

— Помылся? — Хэ Сю стоял внизу и смотрел на него, протягивая баночку «Ван Сяоцзи».

Е Сы убрал телефон:

— А твоя кола где?

— Уж выпил, — ответил Хэ Сю. — Ужасно пить хотелось, в пару глотков ушла.

Е Сы угукнул, одной рукой потянул за колечко баночки и запрокинул голову, залпом выпив всё содержимое. Вкус травяного чая ему не особо нравился, да и газов в нем не было, но прямо сейчас это было как раз то, что нужно.

— Пошли занесем вещи, еще полчаса есть, — сказал Хэ Сю. — Как раз успеем сбегать к столовой, взять жареной лапши или одэна.

Е Сы же просто подхватил его банный набор, стоявший рядом:

— Я занесу твои вещи.

— Хм? — Хэ Сю уставился на него. — А мне что делать?

— Сходи за ворота школы и купи мне блинчик шоучжуабэн, ладно? — Е Сы причмокнул губами. — Подыхаю с голоду. Хочу блин со свиной стружкой, ветчиной, яйцом и соусом для барбекю, а еще йогурт из лавки по соседству.

Хэ Сю не удержался и усмехнулся:

— Отсюда до лавки с блинами пятнадцать минут ходьбы, еще и купить надо, а потом вернуться на самоподготовку... Ты бы еще попросил меня загнать себя насмерть.

Е Сы тут же нахально подхватил:

— Но я же болел за тебя весь...

— Я же не сказал, что не пойду, — уголки губ Хэ Сю изогнулись в улыбке. — Заноси тогда вещи в общагу и жди меня в классе. Оставь заднюю дверь открытой.

— Идет! — бодро кивнул Е Сы.

http://bllate.org/book/18378/1766882