Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 81

Перед началом второй половины игры в зале, казалось, сильнее включили кондиционер. На пути к площадке стоял напольный вентилятор. Хэ Сю прошел мимо, и его лодыжки обдало мгновенной прохладой — всего на пару секунд, но он сразу почувствовал прилив сил.

— Тебя ждет сюрприз! — приставив ладони к губам, крикнул Е Сы.

Хэ Сю обернулся и улыбнулся ему.

Во второй половине матча 12-й класс сделал замену. На площадку вышел незнакомый парень с целым рядом проколов в правом мочке, хотя серег в них не было.

Хэ Сю его совершенно не помнил: в прошлой жизни он никогда не пересекался со школьниками из 12-го класса, а Ло Хань, описывая особенности игроков соперника, про этого парня не обмолвился ни словом.

Проколы у него были в том же месте, что и у Хэ Сю, но блокировал он очень скованно — ничем не лучше остальных игроков.

Латяо пошел в быстрый прорыв. Едва он вошел в трехсекундную зону соперника, как парень с проколотым ухом, до этого казавшийся неуверенным, внезапно качнулся, развернулся за спиной Хэ Сю, рванул вперед и перехватил мяч. В мгновение ока мяч оказался у него.

— Черт! — испуганно выдохнул Латяо. Он еще не успел крикнуть о защите, как боковым зрением заметил, как красная молния с визгом пронеслась мимо, устремившись в погоню.

Хэ Сю бежал так быстро, будто под ногами свистел ветер. Перед самой трехочковой линией он наконец опередил соперника на полкорпуса. В тот момент, когда он разворачивался для перехвата, боковым зрением он заметил, как левая нога парня с проколом замерла, а носок едва заметно скользнул по паркету.

Всего одно мгновение — и Хэ Сю подпрыгнул чистым инстинктом, прежде чем мозг успел осознать происходящее.

Бам!!

В момент, когда ладонь врезалась в мяч, Хэ Сю ощутил мощную отдачу. Делая блок-шот, он успел за долю секунды оценить расстановку игроков 4-го класса и решительно отбил мяч в сторону Лэй-гэ.

Лэй-гэ находился далеко позади: он подпрыгнул, поймал мяч обеими руками в воздухе, приземлился, сразу же развернулся в свободную зону и забросил из-за трехочковой линии. Очко!

От блок-шота до гола 4-го класса прошло от силы две секунды.

А затем арену накрыл оглушительный рев трибун. Сквозь этот шум Хэ Сю уловил голос Е Сы:

— Да-а-а!! Балала! Офигеть!!

Е Сы, похоже, был в полном восторге. От захлестнувших эмоций он взобрался на стул и во все горло орал прозвище, которое втайне дал Хэ Сю. Девочки из класса заходились со смеху, а парни недоуменно задирали головы, разглядывая его.

Выкрикнув все это, Е Сы почувствовал, что промок насквозь. Он глянул вниз: джерси, которую рекламировали как супердышащую, намертво прилипла к телу.

Он и сам не знал, откуда в нем столько азарта. Исход матча был предрешен, и даже если 12-й класс выкатил секретное оружие, это ничего не меняло. И все же Е Сы до безумия хотел увидеть, как Хэ Сю выдаст еще пару невероятных финтов.

Когда Бог Учебы сиял, он был неописуемо притягателен.

Он изначально был создан для того, чтобы блистать среди толпы — будь то на Доске почета или прямо сейчас на баскетбольной площадке.

Е Сы внезапно повернулся:

— Давайте-давайте, тащите наше секретное оружие!

Тем временем начался новый быстрый прорыв 12-го класса. Мяч находился у парня с проколотым ухом. На этот раз Хэ Сю был предельно настороже: он не сводил глаз с соперника, боковым зрением следя за ритмичными ударами мяча о паркет.

Парень усмехнулся:

— В прошлый раз я оплошал. Думал, ты не догадаешься.

Хэ Сю молчал.

— А если я сделаю финт, сможешь снова заблокировать? — добавил тот.

Хэ Сю опять не ответил.

Соперник ругнулся и резко рванул влево. Хэ Сю тут же вступил в отбор. Парень с проколом быстро перевел мяч за спиной и прорвался справа.

Реакция Хэ Сю была молниеносной: он мгновенно накрыл соперника, не дав тому пройти.

— Смогу, — ответил Хэ Сю.

Парень снова с досадой выругался и злобно уставился на него.

Парень с проколом действительно был силен — намного сильнее остальных игроков 12-го класса. Напряженная дуэль затянулась. Соперник отдал передачу, сделал рывок, получил мяч обратно, и они снова застыли друг против друга.

И тут из толпы донесся громкий крик Е Сы:

— Хэ Сю! Не сомневайся! Отбирай мяч!

Боковым зрением Хэ Сю уловил, что среди болельщиков 4-го класса появился новый плакат.

Изначально плакатов было два: один за команду, второй, кажется, за 4-й класс — Хэ Сю особо не разглядывал. Но появление третьего трудно было не заметить.

В груди у него возникло странное предчувствие, и он резко повернул голову.

Е Сы в одиночку держал над головой огромный плакат — метра два-три в длину и в полчеловеческого роста. На белом фоне в левом нижнем углу красовался Пикачу с электрогитарой, а в правом нижнем — Чесночная Черепаха, крутящая на носу баскетбольный мяч.

По центру были нарисованы эффекты молний, слева красовалась надпись: «100 000 вольт!», а справа: «Бог Учебы, в бой!».

Е Сы высоко поднял огромный плакат над головой, раскачивая его из стороны в сторону, и завопил:

— Хэ Сю, вперед!

Хэ Сю вдруг отчетливо услышал собственное дыхание.

Оно было тяжелым, но, казалось, полным невероятной силы.

Воспользовавшись моментом, когда Хэ Сю обернулся, парень с проколом попытался прорваться с его левой стороны. В секунду, когда они сровнялись, Хэ Сю решительно развернулся и вытянул руку для перехвата. Соперник уже успел пробежать немного вперед, но Хэ Сю вдогонку сильно наклонился вперед. Он буквально чувствовал, как его торс стремительно приближается к паркету, но в мгновение, когда равновесие было почти утеряно, его пальцы коснулись мяча — и он совершил мощный смах.

Хэ Сю оступился, по инерции пробежал несколько шагов вперед, подмял мяч под себя и с ходу рванул к кольцу соперников.

Игроки 12-го класса бросились в защиту, но Хэ Сю на этот раз даже не смотрел по сторонам.

Ему казалось, будто под ногами свистит ветер, а тело становится легким и невесомым, словно он шагает по воздуху и вот-вот взлетит.

— Сосед, забей сверху-у-у!!! — размахивая плакатом, до хрипоты кричал Е Сы. Его запястья ломило от усталости, но он продолжал изо всех сил держать плакат выше всех на трибунах, словно боясь, что кто-то его не заметит.

Ворвавшись в штрафную зону, Хэ Сю оказался абсолютно один. Он взмыл в воздух вместе с мячом, ощутив, будто совершил еще пару шагов прямо по воздуху. Понимая, что это невозможно, он все равно чувствовал, как поднимается вверх на крыльях ветра.

Словно способен пробить крышу спортивного зала и взмыть в самое небо.

Все моменты из «Сакураги Ханамити», что он смотрел раньше, вылетели из головы. В мыслях была полная пустота. Он лишь смутно ощущал, как за счет толчка от пола разворачивает корпус в воздухе, а перед самым кольцом даже слегка отклоняется назад.

Пряди волос взлетели в воздух и опустились обратно.

Весь мир сжался до кольца перед глазами и далекого, словно загремевшего на краю света, ободряющего крика Е Сы.

Бум!

Левая рука Хэ Сю с мячом описала дерзкую дугу и, словно боевой топор, сокрушительно вогнала мяч прямо в корзину.

Кажется, мяч ударился о пол первым, и лишь затем Хэ Сю приземлился на ноги.

Он приземлился на корточки, в щиколотке отозвалась легкая онемелость, но это ощущение тут же потонуло в оглушительном взрыве восторженных криков.

Хэ Сю даже не успел подняться на ноги, как тут же обернулся к трибунам. Е Сы прыгал на стуле, высоко держа плакат с Пикачу и Чесночной Черепахой и заслоняя собой весь обзор.

— А-а-а-а-а!!!!! — Е Сы чувствовал, как в голове царит полная пустота. Он не мог вымолвить ни слова и лишь вопил вместе со всеми, выплескивая накопившийся восторг самым диким и неистовым образом. — А-а-а!!! А-а-а-а-а!!!

Он кричал до тех пор, пока горло не отозвалось жгучей болью, и лишь после этого просипел:

— Сосед! Люблю тебя-а-а!!!

Игроки 12-го класса уже привыкли к тому, что 4-й класс набивает очки одно за другим. Хотя последний данк был действительно сокрушительным, они отнеслись к этому относительно спокойно: быстро забрали мяч и организовали новую атаку.

Однако Хэ Сю снова застыл как вкопанный.

Все игроки устремились на противоположную половину поля, и только он один стоял под чужим кольцом, не отрывая взгляда от трибун и наблюдая за тем, как Е Сы отчаянно машет огромным плакатом.

Должно быть, Е Сы рисовал его сам, штрих за штрихом. Рисуя Пикачу, Е Сы всегда любил слегка подгибать одно ухо — Хэ Сю заметил это еще в прошлой жизни, когда в десятом классе увидел рисунок на его тетради в учительском кабинете.

Позже он еще несколько раз натыкался на каракули Е Сы: у каждого Пикачу одно ушко всегда было загнуто. Это была его фирменная фишка.

Е Сы просто обожал загибать ушки.

Хэ Сю вдруг что-то вспомнил, залез рукой в карман шорт и нащупал салфетку, которую ему ранее сунул Ло Хань.

Он быстро загнул у уголка салфетки маленькое «ушко», поднял ее над головой и помахал Е Сы.

Примечание автора:

Автор сидел на корточках у входа в гнездо, как вдруг издалека прикатилось красное торнадо.

Торнадо налетело на гнездо и остановилось.

«Охренеть», — ошеломленно вытаращился автор. — «Фодань! Почему ты покраснел?! Тебя что, сварили?!»

Фодань глубоко вдохнул, его сжатые кулачки висели по бокам яйцеобразного тела.

— Ты сделала запись? — сквозь зубы выдавил он максимально спокойным голосом.

— Какую запись? — растерялась автор. — Запись баскетбольного матча? Я же не смогла купить билет.

Фодань в ту же секунду вернул себе равнодушный вид.

Спустя две секунды краснота сошла.

http://bllate.org/book/18378/1766874