Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 67

Кажется, Е Сы в один миг догадался, почему Цзянь Минцзэ в самом разгаре третьего года старшей школы перевелся из другой провинции, чтобы проучиться здесь всего два месяца. Он молча достал телефон, ввел название той самой больницы и просмотрел первые две рекламные ссылки. Третья больница при Медицинском университете города Эйч, хоть и была высшей категории, в самом городе Эйч точно не входила в первую лигу. Однако у Третьей больницы при Медицинском университете города Эйч имелось одно из сильнейших в стране отделений — лечили болезни почек, а если точнее: почечную недостаточность, уремию, проводили трансплантацию почек; в этой области там работало множество ведущих специалистов.

Ощущение прохлады побежало по спине и разрослось вдоль позвоночника. Е Сы молча откинулся назад и, оглянувшись, увидел, как Цзянь Минцзэ, переписывая решение тех двух задач, накидывает тонкую куртку.

Вечер в самый разгар лета — всем вокруг было жарко, а в школьном магазинчике после уроков к холодильнику нельзя было пробиться без боя. И в такое время Цзянь Минцзэ накинул тонкую куртку.

— Ты чего? — Хэ Сю вдруг ткнул Е Сы локтем. — О чем задумался?

Е Сы не ответил. Хэ Сю решил, что тот опять устал от задач, пошарил в кармане и достал конфету.

На этот раз мятную. Е Сы не особо любил мяту, но сейчас освежающий вкус показался приятным, и он слегка улыбнулся.

Хэ Сю был отличным соседом по парте: у него в карманах всегда водились перекусы, и в любой момент он мог достать что-нибудь вкусное.

Е Сы притянул черновик, быстро нарисовал Дораэмона, в районе кармашка написал буквы «hx» и пододвинул ему.

Хэ Сю усмехнулся и совсем по-детски пририсовал на голове кота бамбуковый вертолетик, выведя рядом стрелочку: «ys».

Вот же детский сад.

Е Сы с кривой ухмылкой поразглядывал рисунок, но не удержался и рассмеялся. Он сложил бумажку и спрятал её в кошелек — вместе со старой запиской, где Хэ Сю обещал выдать ему пять миллионов или построить замок.

После четырех уроков вечерней самоподготовки основной состав команды отправился на малую площадку тренироваться. Хэ Сю тоже пошел, а Е Сы с рюкзаком на плече увязался за ними, на ходу решая тесты в приложении.

— Под деревьями комары, может, пойдешь домой? — Хэ Сю взглянул на него.

— Нет, — Е Сы покрутил пальцем. — Мое домашнее замкнутое дитя впервые общается с ребятами из команды, я должен присмотреть.

Ло Хань, хромая, хмыкнул:

— Бог Е, вставай на мостик тренера, помоги нам подкорректировать тактику.

— Растянул ногу — так радовался бы, — Е Сы зыркнул на него и зевнул. — Ладно уж, так и быть, снизойду до инструктажа.

На площадке собрались ребята из разных классов, хватало и игроков из школьной сборной. Пока Е Сы шел, с ним со всех сторон здоровались. Из-за расстояния он даже лиц толком не мог разглядеть, лишь поддакивал да кивал, пока не добрался до площадки, забитой 4-м классом. Похлопав в ладоши, он произнес:

— Стартовый состав нового 4-го класса сильно изменился по сравнению с прошлым годом. На этой неделе нам главное — сыграться и изучить манеру игры друг друга. В пятницу будут результаты жеребьевки, тогда и разберем конкретную тактику.

Все кивнули, а Ло Хань подбежал и спросил:

— Бог Учебы, на какой позиции тебе привычнее?

Хэ Сю подумал:

— Разыгрывающий защитник. Мне удобнее отдавать передачи и следить за полем, броски у меня так себе.

— Без проблем, — отозвался высокий парень с ежиком на голове. — Тогда пусть Латяо встанет на мое место тяжелого форварда, Бог Учебы займет его позицию разыгрывающего, а я заменю Хань-гэ на месте центрового.

Е Сы честно пытался вспомнить имя парня с ежиком, но в голову лезло только прозвище — Ёж.

Латяо же был из старого 4-го класса, а по паспорту — Вэй Лун. Е Сы казалось, что только из-за одного этого имени он ни за что в жизни не станет его бить, потому что при одном взгляде на него подступал смех.

Ло Хань с серьезным видом кивнул:

— Хорошо, пока так: Латяо — тяжелый форвард, Тото — легкий форвард, Бог Учебы — разыгрывающий защитник, Лэй-гэ — атакующий защитник, Ёж — центровой. Есть вопросы?

— Никаких, — улыбнулся парень, которого звали Лэй-гэ. — Только немного нервно. Сам Бог Учебы будет на меня пасовать!

Ло Хань махнул рукой:

— Сначала сыграемся. Сегодня сгоняем двусторонку два на три в два захода. Сначала Бог Учебы и Лэй-гэ в одной паре, посмотрим на сыгранность, если не пойдет — поменяем на Бога Учебы и Латяо. По двадцать минут на каждую связку.

Организаторские способности у Ло Ханя были отличные, и уже через пару минут стартовый состав нового 4-го класса вовсю тренировался. Е Сы устроился под большим деревом с лучшим обзором. Он собирался выучить сотню английских слов, но не удержался, бросил взгляд на площадку — и больше не смог оторвать глаз.

Хэ Сю играл так же, как делал всё остальное в жизни: молчаливо и жестко. Казалось бы, сейчас, когда они только налаживали связку с Лэй-гэ, самое время переговариваться и обсуждать действия, но он не ронял ни слова, выглядя максимально хладнокровным.

Однако со своего места Е Сы отчетливо видел: Хэ Сю непрерывно наблюдает. Он ловил каждое движение Лэй-гэ — намерение пойти в проход, отшаг назад — все находилось под контролем Хэ Сю, и он изо всех сил подстраивался под него.

Ёж выпрыгнул для броска, но мяч отскочил от дужки кольца. Хэ Сю выпрыгнул у лицевой линии, забрал отскок и быстро вывел мяч наружу. Тото и Латяо тут же пошли в двойную опеку. Хэ Сю, уверенно дриблируя, оценил позицию Лэй-гэ. Как только тот отступил за дугу, Хэ Сю перевел мяч с левой руки на правую, финтом с разворотом обвел обоих защитников и сразу же отдал пас.

Ёж моментально переключился на Лэй-гэ. Пользуясь преимуществом в росте, он накрыл его; Лэй-гэ замешкался на секунду, вынужденно выпрыгнул для трехочкового, но мяч ударился о дужку и снова отскочил.

Ло Хань похлопал в ладоши:

— У Хэ Сю отличный темп. Лэй-гэ, тебе бы поувереннее.

Е Сы тихо вздохнул.

Красивый был проход и пас от лицевой, вот только Хэ Сю с самого начала вовсе не рассчитывал, что Лэй-гэ бросит трехочковый. Разница в росте с Ежом была слишком очевидна. В ту самую секунду, когда Тото и Латяо ослабили опеку после паса, Хэ Сю снова раскрыл руки, открываясь под ответную передачу.

Жаль, Лэй-гэ даже не посмотрел в его сторону, сфокусировавшись только на трехочковом.

Е Сы цыкнул языком. Будь он сам в паре с Хэ Сю, такой накладки бы не случилось.

Он бы красиво выпрыгнул, принял мяч и в то самое мгновение, когда те два дурачка развернулись бы для опеки, прямо в воздухе скинул бы пас обратно Хэ Сю. А Хэ Сю сразу же пошел бы на лей-ап. И мяч в их идеальном дуэте исполнил бы изящный пируэт в воздухе, после чего со свистом прошмыгнул бы в сетку.

Ш-ш-ш! Оставив в лунном свете оранжевый росчерк.

Е Сы не удержался и с энтузиазмом похлопал сам себе:

— Клево!!

Ближние игроки остановились. Ло Хань нахмурился и обернулся к Е Сы:

— Ну не попал, бывает. Бог Е, не надо сарказма в адрес игроков.

— Оу, — Е Сы сделал непроницаемое лицо и с холодным видом уставился в телефон. — Продолжайте.

Стоило начать нормально учиться, как мозг, кажется, совсем усох.

Вспомнив свое поведение, Е Сы даже вздрогнул от собственного идиотизма. Ему страшно захотелось отвесить себе пару звонких пощечин.

Испытывая неловкость, он решил сходить в магазинчик и купить всем напитков. Но едва развернулся, как заметил под деревом возле столовой двух человек.

Парень и девушка. Девушкой была Шэнь Фэй — её фигура и высокий хвост были буквально визитной карточкой Инчжуна, так что Е Сы узнал её с первого взгляда, хотя она его и не волновала.

А парень...

Е Сы прищурился, вглядываясь в силуэт, и невольно поперхнулся.

Цзянь Минцзэ.

— На, держи, — Шэнь Фэй с улыбкой протянула Цзянь Минцзэ стопку увольнительных, подписанных Ху Сюцзе. — Мама сказала, если тебе нужно будет в больницу или еще куда-то и ты не успеешь к ней зайти, просто бери увольнительную и выходи. Если не хватит, скажи мне.

— Угу, — Цзянь Минцзэ опустил взгляд на бумажки. — Передай спасибо директору Ху. И тебе спасибо.

— Не за что, — Шэнь Фэй улыбнулась, прищурив глаза. — И еще: тебе нужна гипосолевая диета. Мама передала, чтобы ты ходил к самому последнему окну в столовой. Тетушка тебя узнает и выдаст специальный обед. Такой же, как у всех, только диетический и с низким содержанием соли, а растительный белок заменен животным — как просил твой отец.

— Угу, — Цзянь Минцзэ по-прежнему стоял с опущенной головой, словно не знал других слов, кроме «угу» и «спасибо».

— Я никому не скажу про твои личные дела, — добавила Шэнь Фэй. — Держись, Минцзэ! Береги здоровье и учись прилежно. На следующих экзаменах померяешься силами с ребятами из 4-го класса.

Цзянь Минцзэ вспыхнул:

— Тут все такие способные. Я просто надеюсь не отстать от остальных.

— У тебя все получится, — ободрила его Шэнь Фэй. — Мама сказала, в вашей экспериментальной школе ты входил в пятерку лучших. А когда писал наш распределительный экзамен, плохо себя чувствовал — и всё равно занял тридцать седьмое или тридцать восьмое место. Это очень круто.

Когда Шэнь Фэй ушла, Е Сы бесшумно повернулся и шагнул в магазинчик. Постояв за шторкой у входа, он еще ненадолго заглянул наружу.

Цзянь Минцзэ проводил Шэнь Фэй взглядом до женского общежития, убрал стопку увольнительных в карман и неторопливо побрел обратно.

Эх...

Е Сы вздохнул, сам не понимая, какие чувства бушуют у него в душе.

http://bllate.org/book/18378/1766772