Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 48

Хэ Сю так и не включился в разговор. Он молча шел, пиная носком обуви камешки. Е Сы и остальные думали, что он просто по привычке витает в облаках, но на самом деле Хэ Сю весь день напролет считал баллы Е Сы. Голова у него уже раскалывалась, а все нервы были натянуты как струны.

Посчитав до середины, он вдруг пожалел, что не оставил два бланка пустыми, чтобы вылететь во второй класс. В таком случае, даже если Е Сы останется в 4-м классе, он сможет попросить Ху Сюцзе перевести его обратно, и вряд ли кто-то на параллели станет возмущаться.

Точно, вот это был бы самый верный способ.

Хэ Сю глубоко вздохнул и тяжело выдохнул, даже не заметив, что после его вздоха вокруг воцарилась тишина.

Е Сы осторожно толкнул его локтем. Хэ Сю поднял взгляд:

— М-м?

— Не хандри, — тихо сказал Е Сы. — Ты у нас самый лучший.

— А? — Хэ Сю нахмурился в полном недоумении. Он хотел спросить, в каком смысле «самый лучший», но в голове снова щелкнуло, и он невзначай опять принялся высчитывать баллы Е Сы.

Е Сы взглянул на него, повернулся, подал знак Сун И и У Сину, а затем быстро набрал сообщение в чате «Банда бездельников».

Е Сы: «Впредь хватит вспоминать этих мелких выскочек, что забыли свое место. Бог Учебы такое слушать не любит».

У Син: «Да какая разница, неужели кто-то правда сможет превзойти Бога Учебы? Этот Инь Цзяньшу хоть и сдал лучше всех, а до высшего балла всё равно больше двадцати очков не добрал. Просто выпендривается, до уровня Бога Учебы ему как до луны».

Сун И: «Послушаем Е Сы, у него сосед по парте теперь главный любимчик».

Е Сы поднял взгляд и предостерегающе ткнул пальцем в сторону Сун И.

В сущности, это был лишь мелкий эпизод, которому никто не придал значения. Вечером Е Сы попил пива с шашлыками, почувствовал, что наконец-то выдохнул после напряжения распределительного экзамена, отлично выспался и на следующее утро, полный сил, обнимая Хэ Сю за плечи, отправился на занятия.

Но во время утренней пробежки, когда они пробегали мимо малого плаца для военной подготовки, строи первокурсников в камуфляже как раз отдыхали, и каждый по очереди выходил представляться. Довольно вызывающий с виду парень встал перед строем и громко объявил:

— Меня зовут Инь Цзяньшу, я из 26-й школы. Сдал вступительные экзамены на 698 баллов!

Е Сы повернул голову и тихо спросил у Сун И:

— А сколько максимум?

— Семьсот двадцать, кажется? — Сун И кивнул. — Ага, мой двоюродный брат в этом году сдавал, говорил, что семьсот двадцать.

«Подумаешь, великое дело», — подумал Е Сы.

Он пожал плечами и продолжил лениво шагать. Сегодня Хэ Сю вызвал старина Ма для обычной интеллектуальной дуэли, поэтому Е Сы с Сун И бежали вдвоем, скучая и не находя в себе никакого задора.

Пробежав метров тридцать, они услышали шум и взрыв хохота в строю первокурсников. Инь Цзяньшу прокашлялся и объявил еще громче:

— Инчжун, я здесь! Я стану гордостью всей школы и поведу всех за собой к знаниям и успеху! Пусть новая волна накроет старую, и первый год станет сильнее второго и третьего! Верхний левый угол на доске почета Инчжуна — вот моя цель! Прошу любить и жаловать!

В толпе послышались одобрительные выкрики и улюлюканье. Е Сы внезапно нахмурился и обернулся. Инь Цзяньшу как раз эффектно поклонился и с гордым видом вернулся в строй.

— Он что, блин, идиотом родился? — вдруг проговорил Е Сы. Лицо его стало серьезным, а во взгляде проскользнул холод.

В верхнем левом углу доски почета Инчжуна висел портрет гордости всей школы. С тех пор как три года назад Хэ Сю поступил сюда, чью-либо еще фотографию туда ни разу не вешали.

Это был снимок Хэ Сю еще со времен средней школы: чуть более наивный, без его нынешней ауры непререкаемого гения. Е Сы всегда считал эту фотографию ужасно красивой.

И кто-то смеет зариться на это место? Совсем с ума сошел, что ли.

Автор хочет сказать:

Посреди ночи Цаньдань в одиночку выбрался из своего гнезда.

Фодань проводил его взглядом, затем не выдержал, покатился к кровати автора и постучал по доскам.

— Чего тебе? — спросила автор, не открывая глаз.

— Цаньдань сбежал, — шепотом сказал Фодань. — Знаешь, куда он направился?

— Ты разве не видел у него в руках клей-карандаш? — Автор перевернулась на другой бок. — Пошел укреплять твое фото.

— Какое еще мое фото? — не понял Фодань.

— У входа в Дом Яйца, на стенде образцово-показательных яиц. — Автор зевнула. — Ложитесь спать оба, вам что, делать нечего?

— Тогда пусть идет, — тихо буркнул Фодань. — В конце концов, я же самый лучший.

— Да точно дебил. Еще вчера у магазина это понятно было, — подскочил к нему Сун И и тихо предложил: — Давай зажмем его где-нибудь в тихом месте да откостыляем? Все равно отец меня в порошок сотрет, так что одной горячей задницей больше, одной меньше — разницы никакой.

— Разница всё-таки есть, — Е Сы отвел взгляд от строя и посмотрел на него. — Я думаю, тебя еще можно спасти. Не сдавайся раньше времени.

— И ты вот так просто позволишь какому-то перваку-придурку орать на каждом углу? — Сун И вытаращил глаза.

Е Сы покрутил головой:

— Не хочу наживать неприятностей. Просто поглядывай за ним эти пару дней.

— За чем поглядывать? — уточнил Сун И.

Е Сы сказал:

— Ходи на обед в обход, почаще крутись возле информационного стенда.

— Зачем? — Сун И удивленно хмыкнул. — А, результаты распределительного экзамена вывесят там? Хочешь узнать первым?

Чёрта с два.

Е Сы посмотрел на него:

— Ага.

Ему казалось, что пусть Инь Цзяньшу и законченный идиотина, но вряд ли додумается прямо собственными руками сдирать фото Хэ Сю. Однако Е Сы всё равно хотел перестраховаться. Мало ли?

Вдруг портрет милого Бога Учебы оттуда сдерут? Это же ни в какие ворота!

Е Сы нахмурился:

— Помнишь, в прошлом семестре ты говорил про каких-то мелких шестерок, они всё еще с тобой?

— Каких еще? — Сун И сперва опешил, но потом догадался: — А-а, эти! Да, они на месте, рвутся к нам в банду, но я не согласился. Наша «Банда бездельников» — организация закрытая, тут только мы втроем, третьему лишнему не... Ты чего бьешь меня?!

— Ты тут секту устраиваешь? — Е Сы сурово посмотрел на него и продолжил: — Передай им, чтобы, если прогуливают уроки и шатаются без дела, почаще прохаживались мимо стенда. Если поймают кого подозрительного... я возьму их к нам. — Или буду подтягивать по учебе.

Сун И еще долго морщил лоб, размышляя над этими словами, пока наконец сомневающимся тоном не угукнул, так до конца и не поняв, от кого и от чего они вообще защищаются.

После распределительного экзамена атмосфера в школе стояла гнетущая. На перемене между уроками Лао Цинь заставил всех пробежать три лишних круга. Парни еще держались, а вот девушки к концу стали отставать. Е Сы поначалу усталости не чувствовал, но из-за того, что они с Сун И постоянно подкалывали и толкали друг друга, у него сбилось дыхание, так что в начале последнего круга он замолчал.

Он молча выравнивал дыхание, собираясь сделать финальный рывок, как вдруг издалека заметил силуэт, выходящий из учебного корпуса. Высокий, под лучами солнца прямо-таки излучающий свет мудрости.

— Сосед! — Е Сы подпрыгнул и взмахнул рукой.

Хэ Сю махнул в ответ, подбежал и пристроился рядом:

— Я видел твои результаты по математике в кабинете старины Ма.

Е Сы косо посмотрел на него и заметил, что уголки его губ слегка приподняты, а вид донельзя довольный.

— Неужели за тридцать перевалило? — догадался он.

Хэ Сю, к его удивлению, кивнул:

— Перевалило. Ровно сто тридцать.

Е Сы глубоко вдохнул, а затем подпрыгнул от радости и рванул вперед во всю прыть.

— Черт, да ты совсем сдурел! Ты куда?! — прорычал сзади Сун И. Он попытался побежать за ним, но с досадой понял, что силы на исходе. Пока он провожал взглядом удаляющегося Е Сы, краем глаза заметил, как мимо пронеслась еще одна фигура — Хэ Сю.

Хэ Сю за несколько шагов нагнал Е Сы, снова поравнялся с ним и продолжил:

— За большую задачу на производные ты получил максимум. В неравенствах, теории вероятностей и эллипсах все расписанные тобой шаги засчитали. Потерянные двадцать баллов — это практически только то, что ты вообще оставил пустым.

Еще бы! Твой Бог Е, если берется за учебу, тоже ого-го!

Е Сы усмехнулся:

— В следующий раз напишу еще пару строчек.

— Угу, — Хэ Сю с улыбкой посмотрел на него и лишь спустя какое-то время перевел взгляд на беговую дорожку.

Е Сы показалось, будто Хэ Сю тихонько вздохнул с искренним облегчением. Он уже хотел спросить, в чем дело, как Хэ Сю неожиданно добавил:

— Вот только мои результаты в этот раз ухудшились.

— А? — Е Сы остановился. — И сколько у тебя?

Хэ Сю тоже замер:

— Сто тридцать восемь.

Е Сы открыл рот от шока:

— Это еще как? Где баллы потерял?

— Понемногу везде сняли, — спокойно ответил Хэ Сю. — Старина Ма сказал, что я слишком увлекся сложными заданиями и упустил базовый материал. Да и комплексный экзамен по естественным наукам я написал так себе. Так что по вечерам я собираюсь заниматься в учебной комнате общежития. Пойдешь со мной?

Е Сы растерялся:

— А... Ну давай.

После построения они купили напитки и вернулись в класс. Е Сы сделал пару больших глотков ледяной газировки, но на душе у него всё равно кошки скребли.

То, что Хэ Сю хочет заниматься с ним по вечерам — это здорово. Но от мысли, что тот сдал экзамен хуже обычного, у Е Сы всё внутри сжималось.

http://bllate.org/book/18378/1766746