Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 18

В момент, когда они столкнулись, он боковым зрением во всех деталях успел разглядеть, как лицо противника сначала исказилось, а затем вернулось в прежнее состояние. Парень отлетел в сторону и грохнулся прямо возле лапшичной, сбив по пути парочку выставленных на улицу табуретов.

Грохот падающей мебели вдребезги разбил тишину улицы. Тай Суй сплюнул, и оставшиеся бандиты с удвоенным ожесточением рванули в атаку.

Сун И и У Син включились в драку. Кастет Сун И выглядел внушительно, но действовал только в ближнем бою, что было крайне невыгодно против тех, кто махал длинными дубинками с утыканными гвоздями.

Е Сы в драке походил на охотящегося хищника — напряженный, азартный, взвинченный до предела. Он намеренно берег братьев и брал на себя самых опасных противников с утыканными гвоздями дубинками, оставляя друзьям тех, с кем расправиться было проще.

У Син ударил нунчаками одного из нападавших по ребрам, временно выведя его из строя, и тут же обернулся к Е Сы.

Е Сы подсечкой свалил еще одного, попутно отправив в нокаут первого очухавшегося бандита, а озираясь, точным пинком отбросил утыканную гвоздями палку в сторону.

По какой-то причине У Сину вдруг показалось, что Е Сы сейчас ничуть не понтуется.

Они не дрались вместе всего какой-то месяц, а Е Сы уже выглядел совершенно иначе, чем раньше.

Да, он стал ощутимо сильнее, но главным изменением был сам его настрой — в глазах пылал леденящий огонь человека, глядящего в лицо смерти без тени страха.

У Син отвлекся буквально на секунду, и тут же кто-то сзади замахнулся стеклянной бутылкой ему в затылок. Он резко дернул головой, но удар всё равно пришелся по плечу. Бутылка разлетелась вдребезги, пару осколков вопьются в тело, и на одежде моментально проступила кровь.

Е Сы отбросил очередного противника, обернулся на шум и увидал окровавленное плечо У Сина.

— Твою мать! — взревел Е Сы.

Забыв про опасность сзади, он развернулся и обрушил на урода с бутылкой град ударов ногами. Отбросив его первым же пинком, Е Сы не остановился, а кинулся вдогонку, продолжая избивать его так, будто хотел разнести в щепки прямо на месте.

— Ты совсем охренел?! За спиной смотри! — заорал Сун И.

Он принял на кастет удар бандита, гнавшегося за Е Сы, У Син связал боем второго, а Чэнь Цзыхан проскочил между ними.

Е Сы лишь услышал со свистом рассекаемый воздух за спиной и уловил фирменную табачную вонь Чэнь Цзыхана. Он уже приготовился принять удар в спину, как вдруг мимо промелькнула чужая тень. Раздался глухой, гулкий удар металла о плоть, и Чэнь Цзыхан, глухо охнув, повалился на землю.

Е Сы резко обернулся. Первым, что бросилось ему в глаза, была огромная черная железная посудина. Присмотревшись к ручке, он понял, что это самый настоящий чугунный вок.

Рука, сжимавшая рукоять, была бледной, с длинными изящными пальцами и чёткими суставами.

А обладателем этой руки был…

— Хэ Сю? — Е Сы вытаращил глаза. — Ты что тут делаешь?

Хэ Сю ничего не ответил. На душе у него было до того паршиво, что хотелось материться во весь голос.

В прошлой жизни он в ночь перед пробным экзаменом сбежал из школы, чтобы перехватить Тай Суя. На этот раз, когда он переродился и очнулся, уже был час ночи. Хэ Сю был уверен, что «прежний он» к этому времени уже вернулся с улицы Юнпин, но кто ж знал, что случится такая накладка!

С самого утра он только прибежал к лапшичной, рассчитывая посмотреть, как Е Сы отделывает Чэнь Цзыхана, и не ожидал увидеть подобную картину.

Хэ Сю окинул взглядом притворяющегося мертвым Чэнь Цзыхана, бросил ему на живот вок, который прихватил из кухоньки, и с голыми кулаками пошел вперед.

Двоих оставшихся на ногах бандитов уже уложили Сун И и У Син. Тай Суй выплюнул сигарету и засучил рукава.

— Ты еще что за хрен с горы? — сквозь зубы спросил Тай Суй.

— Хэ Сю, — поднял на него взгляд парень. — Из Инчжуна. Не слыхал?

Тай Суй усмехнулся:

— Какая-то мелюзга.

— Можешь поискать меня на доске почета школы, — спокойно ответил Хэ Сю. — Верхний левый угол — моё постоянное место.

Тай Суй не особо понял, к чему тот клонит, но Хэ Сю, излучая леденящую жажду крови, уже рванул вперед. Бандит зловеще оскалился, отчего шрам на его щеке исказился еще уродливее:

— Чего, сопляк, не знаешь, чем твой дедушка Тай Суй раньше промышлял?

— Знаю. Резал людей, пробивал головы, отсидел три года и вернулся, стал боссом улицы Юнпин, — всё с тем же невозмутимым лицом отозвался Хэ Сю. — Вот только, похоже, ты забыл, чем занимался я.

Чем я занимался в прошлой жизни.

В тот миг, когда темные глаза Хэ Сю блеснули холодом, его кулак уже полетел в лицо противнику. У Тай Суя за плечами был реальный боевой опыт, но Хэ Сю, вспоминая детали их стычки из прошлой жизни, четко и хладнокровно отбивал удары, выискивая брешь в защите.

По силе семнадцатилетний подросток уступал взрослому мужчине, однако Хэ Сю действовал стремительно и жестко: уворачивался от опасных выпадов и сразу же переходил в контратаку при малейшей возможности.

Е Сы стоял рядом, ошарашенно наблюдая за происходящим. Ему хватило нескольких разменов, чтобы понять: Хэ Сю непрост. Это не импульсивный юнец, лезущий в драку на горячую голову, — он действительно умеет драться, и явно не хуже самого Е Сы.

«А ты не так прост, Бог Учебы».

Несколько лежавших на земле гопников начали подбираться. Е Сы вытер уголок рта и шагнул вперед:

— Эй, вы двое! Чего встали как вкопанные?

Сун И и У Син опомнились. Сун И плюнул на землю:

— Вперед! Нельзя оставлять Бога Учебы одного!

У Син разбил о дорогу отобранную бутылку:

— Погнали!

Е Сы оставил мелких бандитов друзьям, а сам рванул к Тай Сую и врезал ему ногой в бок. Оказавшись под ударом с двух сторон, Тай Суй замешкался на долю секунды, избегая атаки. Хэ Сю тут же воспользовался прорехой: снизу вверх заехал ему кулаком в челюсть, а следом мощнейшим прямым пинком ударил в грудь. От этого удара Е Сы, казалось, даже услышал глухой «бум!» — сокрушительный выпад отправил бандита в полет назад, и тот грохнулся на землю.

В момент падения Тай Суя Е Сы отчетливо заметил, как в его рукаве блеснуло лезвие. Хэ Сю тоже это увидел. Они переглянулись, и Е Сы сквозь зубы рявкнул:

— Бежим!

Хэ Сю едва удержался от смешка. Он схватил Е Сы за запястье и бросился наутек. Сун И и У Син, стряхнув с себя назойливых гопников, рванули следом.

Они остановились только на перекрестке, выскочив на оживленную улицу с прохожими и машинами.

У Син и Сун И уперлись руками в колени, жадно ловя воздух. Сун И несколько раз пытался высказать свое глубокое потрясение, но от одышки не мог вымолвить ни слова — только и успевал выдыхать «Вот это… вот это…», пока Е Сы не залепил ему подзатыльник, заставив замолчать.

— Ты как, в порядке? — Е Сы осторожно коснулся пальцем плеча У Сина.

Тот небрежно качнул головой:

— Нормально. Пару раз царапнуло, крови почти нет.

— Сейчас я схожу с тобой на укол от столбняка, — Сун И положил руку на плечо друга. — Чтобы без последствий.

— Ладно, — согласился У Син.

— Слушай, сосед по парте, — Е Сы перевел дыхание и, вылупившись на Хэ Сю, выдал: — Ты вообще кто такой?!

Хэ Сю запнулся и с изумлением обернулся к нему:

— Кто я такой?

Е Сы от изумления едва выговаривал слова:

— Ты что, блин, и драться умеешь?!

— Не умею, — подумав, ответил Хэ Сю. — Просто немного занимался единоборствами. А вот так, чтоб по-настоящему, на улице... в этой жизни, пожалуй, в первый раз.

Сун И поднял оба больших пальца вверх перед Хэ Сю:

— Бог Учебы, я перед вами на колени готов встать! Честно, преклоняюсь! Когда вы явились, как божество с небес, и с одного размаха грохнули Чэнь Цзыхана сковородой о землю, я вообще потерял дар речи. Слово «офигеть» в тот момент было написано у меня на роже огромными буквами!

У Син закатил глаза:

— Не умеешь хвалить — молчи лучше. Самый сок был не в сковороде, а когда он выбросил её и пошел врукопашную против Тай Суя.

— Во-во! — закивал Сун И. — Ты вообще страх потерял? Тай Суй реально умеет драться, он обычно даже сам в махач не лезет, а ты преспокойно попер прямо на него!

Хэ Сю не ответил. Он прекрасно знал, на что способен Тай Суй, и сейчас действовал на эмоциях: с одной стороны, его вывел из себя Чэнь Цзыхан, подбиравшийся сзади с дубинкой к Е Сы, а с другой — злость на самого себя за то, что проспал перерождение и допустил такой прокол.

Видя, что Хэ Сю молчит, Сун И со смешком покачал головой:

— Ты что, выдал Е Сы эксклюзивное право на разговор с тобой? Без него рот не открываешь?

— Заткнись, — нахмурился Е Сы и дал Сун И легкого пинка. — Иди сначала с У Сином на укол от столбняка, а я вернусь ненадолго.

— Зачем туда возвращаться?! — Сун И изумленно вытаращился. — Я же видел, что Тай Суй за нож взялся!

— Тихонько сгамаю, — вздохнул Е Сы и похлопал по карману брюк. — Кажется, я там телефон выронил, надо забрать.

У него там аудирование английских слов было включено. Если Чэнь Цзыхан подберет — он же от позора сгорит!

— Я с тобой, — вздохнул Хэ Сю. — Мне всё равно нужно объясниться с хозяином лапшичной.

http://bllate.org/book/18378/1766701