Готовый перевод Mark Me / Пометь меня: Глава 54

Бо Цзянь изогнул губы в полуулыбке:

— Сначала защити себя, хорошо?

Ладонь Бо Цзяня была очень горячей, он крепко сжимал запястье Цзян Хуая. Своими длинными пальцами он с легкостью обхватывал его руку.

Из-за вчерашней идиотской метки, в совершенно не подходящей обстановке, Цзян Хуай поймал себя на мысли, от которой у него мутилось в голове — абсурдной, нелепой и совершенно безумной...

Обнять Бо Цзяня. Прижаться ближе, прикоснуться еще сильнее.

Полнейшее безумие. Цзян Хуай и подумать не мог, что у временной метки будет такое чертовски дикое отложенное действие... Мозг еще не успел смириться, а тело уже, блядь, готово признать Бо Цзяня своим Альфой.

Он не был настолько идиотом, чтобы ничего не знать о взаимоотношениях Альф и Омег.

Но ни в книгах, ни в статьях, ни в чужих рассказах Цзян Хуай не встречал упоминаний о том, чтобы последствия временной метки были настолько крышесносными.

Цзян Хуай опустил голову и ровным, безэмоциональным голосом произнес:

— Отпусти.

Бо Цзянь не разжал пальцев.

Цзян Хуай фыркнул:

— Сильным защита не нужна.

— И больно им не бывает? — спросил Бо Цзянь.

— Нет.

— И страха они не ведают?

— Нет.

Бо Цзянь посмотрел на него:

— Цзян Хуай, ты описываешь камень, а не сильного человека.

Терпение Цзян Хуая окончательно лопнуло. Другой рукой он стал пальчик за пальчиком отцеплять хватку с руки, которую прятал под партой:

— Отличник, если у тебя есть свободное время, иди лучше пару вариантов тестов реши. Не трать на меня время, толку все равно не будет.

Бо Цзянь отпустил его.

Цзян Хуай повернулся и вышел через заднюю дверь.

Драка в обед произошла на баскетбольной площадке, свидетелей было полно. Так что Цзян Хуаю волноваться было не о чем.

Ученики Четвертой школы Второй школе не подчинялись. Но тех, кто пробрался извне, в любом случае посчитают хулиганами.

Правда, благодаря Рассеченной Брови и его идиотам, старой стене к западу от задних ворот, похоже, пришел конец. Проникновение хулиганов на территорию — дело серьезное. Школа с вероятностью девять из десяти снесет эту стену и возведет металлический забор.

Впрочем, обычный забор остановит разве что рядовых учеников, но уж точно не Цзян Хуая.

Цзян Хуай не спешил. Он сначала зашел в туалет смыть пыль с лица. Оставалось просто дождаться, пока его найдет Линь Фэй.

Когда Линь Фэй пойдет его искать, Вэй Хэпин пришлет сообщение. Сейчас Цзян Хуай не хотел возвращаться в класс — не хотел видеть Бо Цзяня.

Два часа десять минут.

Цзян Хуай шел следом за Линь Фэем. Старина Линь толкнул дверь кабинета завуча.

Войдя, Цзян Хуай замер... Председатель студенческого совета тоже был в кабинете завуча. Бо Цзянь сидел на диване возле журнального столика с ручкой и планшетом для бумаг в руках.

Бо Цзянь слегка поднял голову, посмотрел на Линь Фэя и поднялся:

— Здравствуйте, учитель.

Завуч по воспитательной работе еще не пришел.

Линь Фэй с мрачным видом закрыл дверь. Он кивнул Бо Цзяню, затем заложил руки за спину, повернулся к Цзян Хуаю и спросил:

— Цзян Хуай, что вообще произошло в обед?

Стоило ему после полудня прийти в школу, как коллеги уже успели обрадовать: «Твой Цзян Хуай опять влип в неприятности».

Слово «опять» у кого угодно вызовет глухое раздражение.

— После уроков в обед через стену перелезло несколько хулиганов, — ответил Цзян Хуай.

Линь Фэй:

— Не из Второй школы?

— Один из Четвертой школы, остальные вообще не ученики.

Линь Фэй спросил:

— Зачем они приперлись? Специально чтобы подраться с тобой?! Ты с ними знаком?

— Толком не знаком, — Цзян Хуай слегка согнул правое колено, сохраняя скупое выражение лица. — Был небольшой конфликт.

Линь Фэй ненадолго замолчал. Ему впервые приходилось сталкиваться с тем, что ученики другой школы или посторонние врывались на территорию ради драки... С подобными случаями школе справиться непросто.

Линь Фэй спросил:

— Ты дрался?

Цзян Хуай хоть и был проблемным парнем, но отличался прямотой. Настолько честным, что голова раскалывалась.

— Дрался.

Рассуждая по стандартным шаблонам учителей, Цзян Хуай ожидал, что следующей фразой старины Линя будет банальное «Ты знаешь, насколько серьезны последствия драки в школе?» или «Драки нарушают школьный устав».

Однако старина Линь снова на мгновение замолчал и с сомнением посмотрел на Цзян Хуая:

— Их четверо против тебя одного. Ты что, с ними справился?

Цзян Хуай:

— ...

— Не справился, — вынужден был признать Цзян Хуай.

Старина Линь:

— То есть в обед тебя просто избила четверка парней?

Цзян Хуай:

— ...

Оба вопроса Линь Фэя заставляли Цзян Хуая чувствовать себя беспомощным слабаком, способным только получать тумаки, что сильно бьет по самолюбию.

Цзян Хуай произнес:

— Я удрал, но и сдачи дал. — Подумав мгновение, он посчитал нужным добавить: — Они напали первыми, это была самооборона.

***

Спортзал. Чжао Тяньцин поймал ледяную колу, брошенную товарищем по баскетбольной команде, и со вздохом восхищения выдал:

— Бля-а, Цзян Хуай реально ахуенно крут.

Сокомандник подошел и присел рядом:

— Ты о чем?

— В обед на баскетбольной площадке дрались, помнишь? Я как раз там был, дрался именно Цзян Хуай, — ответил Чжао Тяньцин.

— Цзян Хуай опять подрался?!

— Слушай, по-моему, тут не его вина, — Чжао Тяньцин щелкнул язычком банки, сделал глоток и продолжил: — В обед наша сборная класса спокойно тренировалась, тут приперлись какие-то отбросы. В форме нашей школы, но лиц их никто не видел и не знает. Судя по их рожам, у них с Цзян Хуаем давний зуб.

— И чё дальше? Сколько их было? Цзян Хуай же только Омег метелит, разве он справился против остальных?

— Да ты блядь сам бы посмотрел! — оборвал его Чжао Тяньцин. — Своими глазами увидел бы — херню не нес!

— Ого, прямо так жестко дрался?

— Да дело даже не в том, жестко или нет, — Чжао Тяньцин поднял палец. — Трех-четырехметровая гладкая стена — а он на нее заскочил в один миг... Ты бы так смог?

Сокомандник оторопел, не совсем поняв:

— А?

Чжао Тяньцин пояснил:

— Знаешь, что такое мастерский кайт? Карабкается по стене без всякой опоры! Те уебки вначале даже пальцем до него дотронуться не смогли, они ему, блядь, только в след смотреть успевали. Какая тут драка, они с воздухом воевали!

Тот окончательно выпал в осадок:

— Нифига себе! Он что, кунг-фу мастер? По стенам бегает?

— Почти, — хмыкнул Чжао Тяньцин.

— Так это что, он из них дураков весь обед делал? Говорили же, вроде драка была?

— Да потом они выдохлись, ну и схлестнулись ненадолго, — Чжао Тяньцин не сдержал смешка.

— ...Ты так говоришь, будто они в баскетбол играли. «Схлестнулись ненадолго»?

Чжао Тяньцин:

— Не-а, реально дрались. Но было угарно. Ни те, ни другой в плюсе не остались, даже кровь пролилась... Потом учителя с охранниками прибежали, да еще толпа народу собралась. Те отбросы, видать, не из нашей школы были: скинули формы и разбежались.

Товарищ замер на секунду:

— С кровью, говоришь?

— Ага. Цзян Хуай вытащил стальной прут из сломанной корзины для мячей и пробил башку чуваку с рассеченной бровью.

***

— Дрался ты или нет, кто первый начал — в школе везде камеры, твои слова ничего не решают, — Линь Фэй оглядел Цзян Хуая с ног до головы и после короткой паузы с раздражением спросил: — Ты сам цел?

Бо Цзянь бросил быстрый взгляд на Цзян Хуая.

— Пару раз пнули, — сказал Цзян Хуай.

Линь Фэй нахмурился:

— Куда пнули? Раны есть?

Цзян Хуай немного помолчал и вымолвил:

— В спину прилетело один раз, и колено, кажется, расшиб.

Линь Фэй опустил взгляд:

— Закатай штанину, дай поглядеть.

Цзян Хуай медленно присел на корточки и стал поэтапно подворачивать штанину.

Не успел он дойти до колена, как Бо Цзянь заметил смазанные следы крови.

Старина Линь поднял руку:

— Хватит. — Он указал подбородком на дверь кабинета: — Марш в медпункт.

Цзян Хуай поднялся:

— А завуча не ждем?

— Сначала иди в медпункт и приведи себя в порядок, — Линь Фэй сдвигал брови все сильнее, словно Цзян Хуай мозолил ему глаза. — Вот когда подлатают тебя, тогда и обсудим остальное.

— Окей.

Линь Фэй повернулся к Бо Цзяню:

— Бо Цзянь, завуч тебя по какому вопросу вызвал?

Бо Цзянь ответил подчеркнуто вежливо:

— Если происходит драка, представитель студенческого совета фиксирует обстоятельства. Я пришел, чтобы составить протокол о выговоре Цзян Хуаю.

Линь Фэй тихонько хмыкнул:

— Обстоятельства еще не выяснили, а ты уже рвешься выговор выписывать. — Он снова бросил строгий взгляд на Цзян Хуая: — Пойдешь в медпункт — иди прямо туда, а не свиливай по дороге в неизвестном направлении... Вернись в класс за Сюй Вэньяном, пусть он сходит с тобой.

Бо Цзянь едва заметно улыбнулся:

— Учитель Линь, я могу сходить в медпункт вместе с Цзян Хуаем.

Цзян Хуай:

— Не надо...

Линь Фэй перевел взгляд на Бо Цзяня:

— Ладно, иди ты. Только следи за ним. — Затем он снова вынес предупреждение: — Если вы двое еще хоть раз прогуляете урок, мне плевать на причины — три дня отстранения от занятий и размышлений дома, вы меня слышали?!

Цзян Хуай:

— ...

Бо Цзянь вежливо кивнул:

— Хорошо, учитель.

В медпункте их встретила короткостриженная женщина-врач лет тридцати с небольшим. Она поочередно посмотрела на Цзян Хуая и Бо Цзяня — с Бо Цзянем она была знакома:

— Кто из вас и на что жалуется?

http://bllate.org/book/18377/1766526