Готовый перевод It's Hard to Recognize a Childhood Friend / Трудно угадать друга детства: Глава 105

— Чего смешного? — Шэнь Янь слегка покраснел. — Даю тебе шанс. Не хочешь — не надо.

Чжао Линьсу повернул голову, легонько коснулся его губ своими, а потом прижался лбом к его лбу.

— Надолго?

— Уже всё.

— Ха.

Шэнь Янь тоже улыбнулся, уголки губ поползли вверх. Взгляд его скользнул чуть ниже: халат Чжао Линьсу был подпоясан небрежно, и Шэнь Янь сразу это заметил. Он снова отвёл глаза, но не удержался и спросил:

— Почему ты никогда не даёшь мне помогать тебе?

Чжао Линьсу тоже опустил взгляд и чуть повёл бедром, давая полам халата сомкнуться и скрыть просвет.

— Берегу здоровье.

— Врёшь.

Шэнь Янь усмехнулся и обругал его в шутку. Чжао Линьсу тоже рассмеялся. Он прижал ладонь к затылку Шэнь Яня и, наклонившись, захватил его губы своими.

Поцелуй был нежным, без натиска, почти невесомым. Шэнь Янь прикрыл глаза и ответил. С каждой секундой становилось всё лучше, и он уже обнимал Чжао Линьсу за плечи.

Халат был свободным. Ладонь Чжао Линьсу скользнула ему под воротник, на затылок, и легко провела по спине. Шэнь Янь чуть не спихнул его в воду. Но когда понял, что это Чжао Линьсу, лишь судорожно вцепился в полу его халата и не стал толкать.

Чжао Линьсу убрал руку, и поцелуй — такой прекрасный — закончился. Он посмотрел на слегка скованного Шэнь Яня и с лёгкой улыбкой сказал:

— Янь-Янь, ты ещё не готов.

— …

— У губ нет пола, — Чжао Линьсу поцеловал Шэнь Яня и продолжил: — а иногда можно не придавать значения и полу рук. — Его ладонь развязала пояс халата Шэнь Яня и завязала его снова, аккуратно. — Но есть места, где сам себя не обманешь.

Он поднял глаза — мягкий, ясный взгляд.

— Коснуться органа другого мужчины — такого же, как у тебя, — может оказаться труднее, чем ты думаешь.

— Я делаю это, потому что хочу к тебе прикасаться. Это я пользуюсь тобой, — тыльной стороной ладони он легко провёл по щеке Шэнь Яня. — Не считай, что ты мне должен.

Шэнь Янь, которого он так точно угадал, опустил голову и тихо проговорил:

— Но так нечестно по отношению к тебе.

Чжао Линьсу продолжал гладить его по щеке:

— С той минуты, как ты согласился попробовать быть со мной, я понял: мир несправедлив. — Сердце Шэнь Яня ёкнуло. Он поднял глаза на Чжао Линьсу, а тот с улыбкой приподнял бровь: — Будто он ко мне особенно благосклонен.

— …

— Не думай слишком много, — лицо Чжао Линьсу стало чуть серьёзнее. — Янь-Янь, главное, чтобы ты был счастлив. Звучит банально, но это правда. Если ты счастлив — значит, счастлив и я. А если ты чувствуешь давление, я буду считать себя неудачником.

— …

Шэнь Янь был тронут. Он из тех, кто в глубине души всё понимает, но иногда хочет сбежать и обманывает себя придуманными причинами. В этом смысле с Чжао Линьсу ему было по-настоящему легко: тот всегда в нужный момент говорил с ним открыто.

Шэнь Янь немного подумал и сказал:

— Тогда… можно, я сначала просто посмотрю?

Чжао Линьсу на мгновение замер, пристально глядя на него.

Шэнь Янь снова покраснел, но продолжил:

— Однажды я подглядел. Потом ещё пару раз, украдкой, не посмел как следует рассмотреть… — Ресницы его дрогнули, взгляд ушёл вниз. — Можно посмотреть сейчас?

В отеле — мимолётный образ. В спальне — два украдкой брошенных взгляда.

До средней школы они часто ходили в туалет вместе и, конечно, занимались детской ерундой — сравнивали, у кого больше, как и положено лучшим друзьям. Эти воспоминания у Шэнь Яня почти стёрлись: мозг, наверное, сам отфильтровал всё, что тогда не считал нужным хранить. И когда этот тип успел мутировать?

— Правда хочешь посмотреть? — бесстрастно спросил Чжао Линьсу, согнув одну длинную ногу. Тёмно-синий халат чуть распахнулся. — Точно?

Шэнь Янь вцепился в край горячего источника. Вокруг поднимался пар, от которого лицо и шея горели. Он тихо ответил «м-м» — твёрдо.

Чжао Линьсу развязал пояс халата. Ткань распахнулась и соскользнула на плечи, свисая вниз.

Эту мускулатуру Шэнь Янь запомнил хорошо: он уже видел её мельком, когда Чжао Линьсу повредил ногу, и тогда ужасно ему позавидовал.

Когда они целовались, ему было так хорошо, что он тонул в этом без остатка, и не оставалось сил думать о поле. Как и говорил Чжао Линьсу, у губ и языка нет пола. Но с человеческим телом так не вышло: оно ощущалось слишком остро.

Взгляд Шэнь Яня медленно скользнул от кадыка Чжао Линьсу вниз. Мышцы проступали чётко, по центру — прямая линия, тугая, мощная. Мужчина. Тот же пол.

Линия пресса сужалась книзу и уходила под тёмные плавки.

Шэнь Янь не отводил взгляда. Раз сказал, что будет смотреть, — значит, будет.

Он услышал, как Чжао Линьсу будто бы тихо вздохнул.

Край плавок чуть оттянули вниз — упруго, одним движением.

Глаза Шэнь Яня чуть расширились. Уши, казалось, сейчас задымятся.

— Продолжать?

Голос Чжао Линьсу по-прежнему звучал спокойно — в сравнении с тем, как колотилось сердце Шэнь Яня, это спокойствие было просто разительным.

Шэнь Янь сглотнул — безотчётно — и коротко кивнул.

Пальцы с отчётливо проступающими суставами легонько потянули тёмную ткань.

Полностью, до последней детали, всё предстало перед глазами.

Кажется, Шэнь Янь уже давно так не смущался. К тому, чтобы держаться за руки, обниматься и целоваться — даже к тому, как Чжао Линьсу ласкал его руками, — он постепенно привык. Румянец и стук сердца стали естественной реакцией. Но чтобы так перехватывало дыхание — такого раньше не бывало.

Рука Чжао Линьсу — длинная, расслабленная — лежала на нём. Не то чтобы она двигалась. Большой палец время от времени легко проводил по нему — будто никуда не торопясь.

Шэнь Янь вцепился пальцами в край источника. Да, было странно. Мысли раздвоились. Сначала он подумал: это же Чжао Линьсу, — и стало не так неловко. Потом вспомнил, что эти же руки Чжао Линьсу вот так же лежали на нём самом, и жар, оставшийся в теле с той поры, начал оживать. Очень сложное чувство.

— Если неприятно, не смотри.

Шэнь Янь молчал, уши горели огнём, но он упрямо смотрел.

— Нет.

— Тебе противно?

Голос Чжао Линьсу был низким и мягким.

— …Нет.

Шэнь Янь поднял лицо, быстро встретился с Чжао Линьсу взглядом — глаза у того были глубокими, — и снова опустил голову:

— Не обращай на меня внимания. Считай, что меня нет.

Чжао Линьсу усмехнулся.

— Как можно сделать вид, что тебя нет?

В голосе — лёгкая беспомощность.

Шэнь Янь молчал, не отрывая взгляда.

Это было просто невероятно.

Сердце колотилось от смеси тревоги и возбуждения. Чжао Линьсу ведь разрешил сам, а Шэнь Янь всё равно чувствовал себя подглядывающим.

— Долго ещё смотреть?

В его голосе слышалось всё больше растерянности.

Шэнь Янь чуть сжал губы и тихо, словно уговаривая, сказал:

— Дай досмотреть, ладно?

— …

В отличие от того, как бережно Чжао Линьсу обращался с Шэнь Янем, с собой он обходился просто, даже грубовато. Шэнь Янь не удержался и снова скользнул взглядом по лицу Чжао Линьсу.

Лицо Чжао Линьсу ничего не выражало: черты холодные, брови слегка нахмурены — непокорный характер снова проглядывал наружу.

Дико.

Сердце Шэнь Яня забилось чаще. В этот момент Чжао Линьсу был по-настоящему сексуален — той сексуальностью, которую оценит и другой мужчина.

Чжао Линьсу, кажется, заметил, куда он смотрит. Искоса бросил взгляд, поймал глаза Шэнь Яня и с лёгкой улыбкой сказал:

— Ты же хотел досмотреть? Это ещё не всё.

С этими словами он повернулся к Шэнь Яню, чтобы тому было лучше видно.

Шэнь Янь смотрел не моргая, превратившись в статую. Казалось, воздух вокруг становился всё разреженнее: дышалось тяжело и медленно.

Чжао Линьсу чуть приблизился. Шэнь Янь откинулся назад, привалившись спиной к округлому валуну.

— Так тоже видно.

Голос Чжао Линьсу наконец изменился — охрип. С этими словами он поцеловал Шэнь Яня.

Шэнь Янь машинально закрыл глаза. Губы и языки встретились. На несколько секунд он утонул в поцелуе, но потом, вспомнив о чём-то, снова открыл глаза. Ресницы дрогнули, и взгляд упрямо ушёл вниз — туда, где между их телами оставался зазор.

Рука Чжао Линьсу то появлялась, то исчезала в поле зрения.

Ресницы Шэнь Яня дрогнули снова. С губ сорвался тихий звук, и Чжао Линьсу поцелуем заглушил его. Не отрываясь от губ Чжао Линьсу, с помутневшей головой, Шэнь Янь — повинуясь какому-то наваждению — опустил свою левую руку и просунул её между их телами.

Чжао Линьсу замер.

— Янь-Янь.

http://bllate.org/book/18373/1766072