Готовый перевод Reincarnated in the Ming Dynasty to Pass the Imperial Examinations / Переродился в эпоху Мин и сдал государственные экзамены: Глава 284

Толпа людей, связывавшая его, обернулась на Цуй Се. Увидев молоденького книжника на белом коне, они опешили и немного ослабили хватку на цзюйжэне Лу, намереваясь переключиться на юношу. Сердце Цуй Се сжалось, он встряхнул поводья и на всем скаку устремился прямо на гурьбу. Перепуганные люди отпустили цзюйжэня Лу и бросились врассыпную. Очутившись перед цзюйжэнем Лу, Цуй Се резко натянул поводья — белый конь взвился на дыбы. Наклонившись, он схватил Лу Чжуншэна за воротник, уложил его поперек седла перед собой, развернул лошадку и помчался во двор усадьбы.

Едва задние копыта коня переступили порог, как Цуй Се и цзюйжэнь Лу в один голос закричали:

— Быстрее! Скорей закрывайте ворота!

Несколько слуг воспользовались суматохой, вбежали во двор и с грохотом захлопнули калитку. Похлопывая себя по груди, они с тяжелым вздохом произнесли:

— До чего же этот отбор невест до добра не доводит!

Цзюйжэнь Лу висел головой вниз на лошади, тряска вытрясла из него всю душу, но он все равно пытался приподняться и заступиться за двор:

— Разве в отборе невест есть вред?! Наследный принц скоро достигнет совершеннолетия, ему само собой полагается выбрать супругу, чтобы продолжить королевский род!

Цуй Хэн неизвестно когда выбежал поглазеть на представление и с искренним сожалением вздохнул:

— Учитель, и чего вы убегали? Свадебный набег — экая редкая удача! Кажется, то семейство довольно богатое. Будь я на вашем месте, сразу бы согласился — даром получил бы наложницу!

Нынче у него самого еще не было даже законной жены, так что смотреть на учителя ему было до глубины души обидно!

Лицо цзюйжэня Лу, и без того посиневшее от тряски, от таких слов и вовсе потемнело от гнева.

Цуй Се без лишних слов велел отправить Цуй Хэна переписывать книги, бережно двумя руками снял Лу Чжуншэна с коня и спросил, как тот умудрился вляпаться в такое.

Цзюйжэнь Лу, тяжело дыша, ответил:

— Сегодня я с несколькими земляками ходил в приют для бедных, занес немного грифельных карандашей и дощечек, чтобы помочь тамошним сиротам выучить пару иероглифов. А на обратном пути наткнулся на ухарей, устраивающих свадебные набеги. Совсем страх потеряли: связали человека и потащили домой к алтарю!

К счастью, он быстро сориентировался, назвал имя семьи Цуй и убедил пойти за ним к дому, чтобы забрать брачный гороскоп. Он рассчитывал, что у дома Цуй слуги выручат его, но никак не ожидал, что его ученик окажется столь решительным: один на коне ворвался в толпу и вырвал его! Слава богу, не пришлось на старости лет оказаться в плену женских чар.

Он тяжело вздохнул:

— В столице творится сплошная суматоха... Если в следующем году не сдам столичный экзамен, точно вернусь в родную деревню. Все равно у тебя теперь новый учитель, а твоим двум братьям достаточно делать дома конспекты да решать задания, от меня здесь пользы немного.

Похоже, его изрядно напугало это свадебное похищение.

Цуй Се успокоил его несколькими словами, велел принести успокоительного отвара, отвел в комнату, а затем позвал Цуй Ляндуна:

— Скажи кучеру выехать на повозке и завтра отгони к сюэши Ли из Гоцзыцзяня прошение об отпуске. Ближайшие пару дней запирайте ворота наглухо, и кроме закупщиков пусть никто без нужды не выходит на улицу.

Все равно двор вот-вот издаст указ о запрете частных браков, вот тогда и выйдет. А пара дней отгула дома дадут ему полно времени, чтобы в спокойной обстановке разработать дизайн для «Преподаватели Гоцзыцзяня разъясняют „Ши цзин“».

«Да сюэ» и «Лунь юй» были трудами одного автора, их можно было просто напечатать единым комплектом. Но конспекты к «Книге песен» составлялись совместными усилиями двух боши и чжуцзяо. Если разделить их на отдельные тома боши и отдельные тома чжуцзяо, не станут ли читатели покупать исключительно труды боши?

Ведь в эти времена книги вполне свободно продавались поодиночке, а их конспекты вовсе не продавались подарочным комплектом в твердом переплете. Читатели наверняка захотят выбирать только самое лучшее!

Если двое выпускают книгу вместе, и труды боши раскупят, а конспекты чжуцзяо останутся пылиться на полках, разве чжуцзяо Се обрадуется? Разве книга чжуцзяо Се — ученыго мужа, занявшего третье место на конкурсе красавиц Троецарствия, — не достойна покупки?

Так дело не пойдет! Ему, как главному редактору, предстоит вступить в битву умов с читателями и заставить их купить полный комплект!

Однако объединить конспекты двоих в одну печать было непросто. Если печатать одинаковым шрифтом и цветом, то перемежающиеся «Боши Линь молвит» и «Чжуцзяо Се молвит» собьют читателя с толку и будут мозолить глаза. А если окрасить их конспекты в разные цвета... Раньше он использовал цвета для выделения главных мыслей, и если внезапно изменить этому правилу, читатели по старой привычке решат, что один цвет важнее другого.

Перебрав несколько вариантов, он посчитал их недостаточно элегантными и в итоге решил использовать двусторонний переплет: с одной стороны — инспектор Линь, с другой — чжуцзяо Се, скрепив страницы вверх ногами относительно друг друга. Отпечатанная таким образом книга не имела переда или зада, верха или низа — каждая сторона являлась обложкой, различаясь лишь названием: на стороне боши Линь его имя напечатано киноварно-красным, как и у чжуцзяо Се. Главное — чтобы прогресс материалов обеих сторон совпадал в каждом томе, а одинаковая толщина вовсе не требовалась.

После переплета можно также вырезать две узорные печати и оттиснуть их на полях соответствующих половин: читателям достаточно глянуть на обрез страницы, чтобы понять, чьи записи перед ними и до какого места дошел текст.

Довольный составленным проектом оформления, он передал его Цуй Ляндуну и велел лично доставить приказчику Се. Цуй Ци — юноша молодой да симпатичный, его легко могли умыкнуть прямо с улицы, а вот Цуй Ляндун в силу возраста и внешности находился в относительной безопасности.

Пока он смирно сидел дома за работой, Цуй Ляндун, отправляясь просить об отпуске и передавать эскизы, неизбежно приукрасил историю о том, как их едва не утащили на свадьбу. Это избавило семью Цуй от упреков в излишней пугливости и домоседстве.

Инспектор Линь прекрасно знал, сколь многие в Гоцзыцзяне мечтали заполучить Цуй Се в зятья, а также понимал, что во время отбора невест в Народе всегда поднимается суматоха, поэтому с легкостью утвердил ему отпуск.

Ли Дунъян, выслушав эти рассказы, долго смеялся и спросил у Цуй Ляндуна:

— Неужто твой молодой господин и впрямь едва не попал в руки похитителей? Ладно еще юный красавец, но как же вышло, что покусились на вашего цзюйжэня — смуглого да тощего как щепка?

Цуй Ляндун с досадой хмыкнул:

— Разве свадебные набеги разбирают возраст? Да что там наш холостой цзюйжэнь — люди толпами окружали даже отряды Цзиньивэй и пытались волочь их к венцу!

Ли Дунъян изумился:

— Неужто простой народ больше не боится Цзиньивэй? И Цзиньивэй их даже не разгоняют?

Цуй Ляндун ответил:

— Наш молодой господин сам видел: поймали отряд тысяченачальника Чжэна! Того самого тысяченачальника Чжэна, что помогает бедным книжникам. Человек он щедрый, открытый и верный долгу — как же он причинит вред добрым людям? А уж отдать за него дочь хотя бы в наложницы — милое дело!

То, что писали в пьесах, простолюдины приняли за чистую правду. Да и сами Цзиньивэй, похоже, тоже приняли это всерьез и с каждым днем все больше смахивали на добропорядочных людей.

Сюэши Ли погладил бороду, со смешком покрутил головой и, выкинув пустяки из головы, вздохнул:

— На этот раз невест выбирают в Восточный дворец, а не служанок. Родители сами должны сопроводить девиц в дворец, а не подошедших вернут семьям вместе с их брачными записями. С чего же поднимать такую бучу? Верно, евнухи заранее пустили слух, чтобы нажиться на вымогательстве...

Хотя он не был цензором из Дучаюани, благородство и неподкупность не позволяли ему равнодушно смотреть, как евнухи наводят смуту в столице. Завтра же нужно пойти к знакомым цензорам и выяснить всю правду!

Воспользовавшись редким отпуском, Цуй Се ненадолго отложил учебу и взялся за разработку своего грандиозного представления о Цзиньивэй.

В Голливуде сняли лишь «Тринадцать друзей Оушена», а он сделает драму о четырнадцати Цзиньивэй! Сколько супергероев собрали в кроссовере «Мстителей»? А у него целых четырнадцать! Нет, если прибавить чжэньфуши Северного Чжэньфусы Се Ина, то все пятнадцать! Если бы это удалось экранизировать, он в один миг взлетел бы на вершину продюсерского олимпа Великой Мин, превзойдя даже США!

Полный амбиций, Цуй Се открыл жесткий диск и неожиданно раскопал в папке «Международные отношения — США — Отношения США с внеземными цивилизациями» сборник фильмов о Мстителях со сложными переплетениями сюжета и эпичным экшеном.

Разглядывая названия вроде «Мстители», «Первый мститель» и «Тор», Цуй Се испытывал весьма смешанные чувства. На протяжении нескольких лет он смотрел порнушку ради рисунков и впервые обнаружил, что на диске есть и нормальное, приличное кино...

Вот только толку от этого!

Из китайского кинематографа он насохранял сплошную эротику, так что, пытаясь подглядеть фасоны одежды, вынужден был лицезреть кучу сцен без одежды вообще — глаза бы его не смотрели! А из американских фильмов как раз оказались нормальные. Но какими бы обычными ни были эти картины, разве осмелится он одеть китайского цяньху в костюм Капитана Америки?

Разрабатывая дизайн персонажей, ему все равно придется выуживать одетых героев из моря непристойных кадров!

Он мельком пролистал несколько сцен, понял, что это никак не вписывается в мир Цзиньивэй, и с досадой закрыл папку. Затем он продолжил искать китайские исторические фильмы и сериалы, чтобы для начала проработать образы персонажей.

http://bllate.org/book/18372/1761515