Готовый перевод Reincarnated in the Ming Dynasty to Pass the Imperial Examinations / Переродился в эпоху Мин и сдал государственные экзамены: Глава 130

Цуй Ци усмехнулся:

— Младший управляющий Цзи ушёл. Я подумал, что в том дворе всё равно один, да и носить рисунки туда-сюда неудобно, вот и решил рисовать прямо у тебя в комнате. Правда, в доме сейчас такая суматоха... Я ведь уже считаюсь чужим, а зашёл — и никто даже слова не сказал.

— Это потому, что я предупредил: ты не чужой. А приди сюда кто-нибудь посторонний — думаешь, Сунъянь бы не спросил? — Цуй Се с улыбкой взглянул на него. — Пусть мы и вернулись домой, отношения между нами остались точно такими же, как в Цяньани.

Цуй Ци слегка смутился, с улыбкой кивнул и снова склонился над бумагой, усердно обводя мелкие цветные пятна.

С его помощью Цуй Се больше не нужно было самому перерисовывать первые два рисунка и подробно записывать порядок и способ печати — достаточно было лишь давать указания на словах.

Теперь Цуй Се чувствовал себя художником-мангакой, у которого появился ассистент, и взмахивал кистью с особым изяществом. Быстрыми движениями набросав рамку, он приступил к эскизу иллюстрации «Сюй Чу сорвал одежды в схватке с Ма Чао»:

Раньше он уже рисовал полуобнажённого Сюй Чу для старшего молодого господина Вана, тщательно продумав образ с полуспущенным одеянием, заправленным за пояс. Теперь требовалось лишь изменить позу — посадить его на коня и вложить в руку дао. Конь был срисован с одного из набросков, сделанных во время утренней тренировки в поместье семьи Ван, когда он писал портрет цяньху Се: боевой конь вставал на дыбы боком к зрителю, передние копыта повисли в воздухе, мышцы напряжены — от одного взгляда на рисунок веяло суровым духом битвы.

С изображением Ма Чао всё было ещё проще: на днях он как раз закончил большую картину с Ма Мэнци, собирающим войско для мести, так что рука уже набита. На сей раз даже позу не пришлось сильно менять — достаточно было заменить знамя в его руке на копье, разящее вперёд, а скорбное выражение лица — на яростный взгляд, полный жажды крови.

За один вечер он закончил два разворотных эскиза. До полной книги не хватало иллюстраций лишь к последней главе, отчего на душе у него стало радостно:

— Когда приедут твой отец и управляющий Цзи, иллюстраций для этой книги как раз хватит. Наконец-то можно выпустить новинку! Из-за того, что меня столько времени не было дома, выход затянулся — читатели, наверное, меня уже ненавидят.

Цуй Ци засмеялся:

— Вот выйдет новая книга, и они перестанут злиться! Дагэ, ты рисуешь всё лучше и лучше. Конь словно вот-вот выпрыгнет с картины — выходит даже красивее, чем твои прежние рисунки с красавицами!

Дело было не столько в мастерстве, сколько в том, что занявшись боевыми искусствами, он наполнился внутренней силой и энергией, поэтому и лошади на рисунках получались более живыми. Теперь, вспоминая портрет, подаренный цяньху Се, Цуй Се находил в нём кучу изъянов... На Новый год нужно будет нарисовать для него новый портрет в качестве праздничного подарка.

В этот раз, пожалуй, он сумеет сам написать к нему стихотворение?

Его мысли неожиданно оборвались. Проводив взглядом уходящего Цуй Ци, он умылся, погасил свечу и в темноте принялся повторять в уме записи, сделанные в Гоцзыцзяне.

Дни потекли своей чередой. В Гоцзыцзяне после двух дней заучивания текстов наступал день повторных лекций, когда студенты выходили к доске и повторяли пройденный материал. Затем снова два дня зубрежки — и новые лекции, которые поочерёдно читали цзицзю и сые. Домашних заданий после занятий задавали немного — всё держалось на самодисциплине. Атмосфера была такова, что прилежные ученики могли учиться изо всех сил, а ленивые... если не боялись бамбуковых палок цзяньчэна, могли бездельничать и коротать дни в праздности.

Цуй Се везло: на повторных лекциях его ни разу не вызвали. Лишь однажды цзицзю заставил его отвечать по памяти. Он поднялся и без труда процитировал сотню иероглифов из «Да сюэ», сотню — из «Чжоу нань» и ещё сотню — из «Высочайше утвержденного Великого уложения», да ещё с комментариями Чжу-цзы. Всё это он давно знал назубок, так что сдал проверку шутя.

Спустя пять дней весь дом Цуй переоделся в новые наряды. Заказанные им два комплекта еса, поясов и сапог тоже были готовы.

Приглашённый портной прождал его в усадьбе целое послеобеденное время. Он непременно хотел встретиться лично и своими руками расстелить перед ним наряды, демонстрируя роскошное, ослепительное видоизменённое еса: ткань наряда сплошь украшали узоры из золотых нитей, покрой был идеально пригнан по фигуре, с узкой талией. По бокам на талии пришиты четыре шлёвки для пояса, а плиссированный подол насчитывал тридцать восемь складок спереди и сзади, скреплённых нитями и отглаженных идеально ровно. Вдоль талии и края подола тянулась тесьма из позолоченной овечьей кожи — стоит встряхнуть наряд, как он вспыхивает ярким блеском.

От этого сияния у Цуй Се даже запестрело в глазах. Слегка зажмурившись, он разглядел фасон: одеяние немного отличалось от того, что он видел в кино, но выглядело не менее пышно и изысканно, будучи при этом более изящным, чем модные нынче еса. На человеке оно должно было смотреться ещё лучше.

Он с удовлетворением вздохнул, подошёл ближе, осмотрел одежду с лицевой и изнаночной стороны, заглянул в рукава и на подкладку подола, проверяя стежки. Портной не умолкал, рассыпаясь в похвалах:

— Молодой господин, я и не представляю, как вы придумали такой великолепный наряд! Я сам, когда сшил его, не мог налюбоваться — так и хочется сшить ещё один для себя! А ещё я сшил для вас в знак почтения две пышные нижние юбки. Если надеть их под низ, подол складчатой юбки красиво расправится и станет ещё шикарнее!

Цуй Се не мог представить, как будет выглядеть раздувшийся подол, и лишний раз пожалел, что Се Ин не здесь — прямо сейчас примерить бы! Портной, замечая выражение его лица и видя, что тот доволен, похвастался:

— Молодой господин, не извольте беспокоиться! Ваш покорный слуга занимается портновским делом не первое десятилетие: где нужно прибавить — прибавил, где заузить — приталил. Наряд сидит как влитой и ничуть не стесняет движений!

Цуй Се приподнял подол, представив, как ловко стражники Цзиньивэй сажаются на коней и сходят с них, и тихо хмыкнул:

— Угу.

Он осмотрел красный наряд, затем белый, разглядел нижнюю рубаху и штаны, взглянул на однотонный плащ с парчовой оторочкой и, наконец, обратил внимание на кожаный пояс и сапоги.

Хотя эти вещи делал другой мастер, портной сам нашёл его и теперь искренне нахваливал:

— Этот пояс и сапоги кожаных дел мастер Хулэ специально купил у хуэйцзу! Кожа телячья, мягкая и блестящая, носить её куда удобнее, чем обычную. Хуэйцзу ведь поколениями разводят скот и забивают коров в своих мечетях, у ханьцев такой хорошей кожи ни за что не купишь!

Цуй Се погладил гладкий, мягкий ремень и сапоги. Он не очень разбирался в тонкостях, но сделано всё было на славу, да и в носке должно быть удобно. На душе у него было приятно, однако на лице не отразилось ничего — он лишь равнодушно произнёс:

— Я заказывал это в подарок, так что не мне судить, хороши вещи или нет. Если тот, кому они предназначены, похвалит, я, разумеется, буду и дальше заказывать всё у вас.

Портной расплылся в улыбке:

— Да уж будьте уверены, лучше и быть не может! Кому же не понравится такой фасон по последней моде? Стоит той особе выйти в этом наряде в свет, как уже через пару дней вся столица захочет себе такие же платья. По правде говоря, не желает ли молодой господин сшить пару комплектов и себе? А то ведь потом вся столица будет ходить в приталенных еса, а у вас такого не окажется — разве не будет обидно выглядеть деревенщиной?

В Великой Мин не существовало понятия авторского права: книги печатали кто во что горазд, а одежду тем более копировали с тех, у кого она смотрелась лучше всего. Цяньху Се был красив и статен, так что, появись он в таком наряде на публике, вся столица гарантированно бросится ему подражать.

Впрочем, самому Цуй Се заказывать новые вещи не требовалось — цяньху Се подарил ему несколько комплектов новой одежды, которые он ещё даже не успел носить.

Цуй Се качнул головой и улыбнулся:

— Ступай. Я не запрещаю тебе шить такие же вещи другим, но ты не должен навязывать этот фасон первым встречным. Пусть сначала в этих нарядах выйдет в свет мой человек, а уж когда другие увидят, насколько это красиво, и сами придут к тебе с заказом — тогда и шлей.

Портной просиял от счастья и принялся кланяться один раз за другим:

— Никто так не заботится о нас, мастеровых, как молодой господин! Обещаю, никто не затмит вашего благородного покровителя! Даже если другие попытаются скопировать фасон, даю слово: их работа и близко не сравнится с моей ни по изяществу, ни по стоимости материалов!

Тут уж как посмотреть: на этой одежде не было вышивки «юньцзянь» от плеча до рукава, так что к наивысшему сорту её не отнесёшь. Однако одежда красит человека, а цяньху Се с его длинными ногами и тонкой талией в любом случае будет выглядеть привлекательнее других.

Отослав портного, он велел матушке Чжан прокурить оба наряда благовониями, а на следующий день попросил Цуй Ци лично отнести их в усадьбу цяньху Се.

Вернувшись со службы домой, Се Ин увидел на столе в главной зала стопку подносов-шкатулок из красного лака, сплетённых из бамбуковой стружки, а под ними — список подарков, написанный на изящно разрисованной бумаге.

Раньше для списков подарков использовали бумагу с золотым напылением или тиснением, а теперь, похоже, все перешли на бумагу Цуй. Слегка усмехнувшись, он мазнул по ней взглядом и прошёл дальше в комнату. Сняв шапку и бросив её дежурному слуге Чан Яну, он вскользь спросил:

— Кто прислал подарки? Почему не убрали в кладовую?

Чан Ян ответил:

— Брат Се Шань велел оставить здесь. Сказал, это одежда от студента Цуй из Гоцзыцзяня, и господин обязательно захочет взглянуть.

Пальцы Се Ина замерли на застёжке. Повернув голову, он переспросил:

— Разве он не учится сейчас в Гоцзыцзяне? Он сам принёс?

http://bllate.org/book/18372/1761359