Готовый перевод Waking Up as a Baby Dragon / Дневник воспитания грозного дракончика: Глава 8

Это была, пожалуй, последняя осенняя гроза, предвещающая скорое наступление долгой зимы.

Гром утихал вдали. До рассвета оставалось ещё немало времени, и в деревянном домике уже вовсю разгорелся очаг.

**[Поздравляем! Вы завершили начальное задание: «Вылупление» и получаете «Подарочный набор новичка»!]**

**[Получена игровая иллюстрация «Рождение в грозу». Вы можете просмотреть её в галерее.]**

На экране интерфейса появилось новое уведомление.

**[Наш дракончик просто супер! Наконец-то вылупился!!!]**

**[От себя лично дарю лакомство для новорождённых драконов — отлично подходит, чтобы поточить зубки! ~]**

Ланьдун всё ещё пребывал в лёгком замешательстве. Он сидел в своём гамаке и переминался лапками по мягкой ткани, которая совсем не походила на тесную скорлупу, окружавшую его раньше.

Но больше всего его смущало то, как эльф на него смотрел.

Лейвин специально придвинул стул и, подперев щеку рукой, заворожённо разглядывал новорождённого кроху.

Малыш был угольно-чёрным, способным без труда раствориться в ночной темноте. На его голове красовалась парочка аккуратных, похожих на дьявольские, рожек, а за спиной трепетали тонкие перепончатые крылышки, как у летучей мыши.

Очертаниями тела и лапок он напоминал котёнка, только был гораздо круглее и неуклюжее — казалось, сделай он пару шагов, и тут же перекувыркнётся через собственную голову.

А позади него волочился огромный, невероятно толстый хвост.

Увидев его впервые, Лейвин даже растерялся: прежде ему не доводилось встречать существ с такими выдающимися хвостами — разве что у белок.

Этот хвост был размером почти с самого дракончика.

Под пристальным взглядом Лейвина малыш не выдержал. Он обернул толстый хвост вокруг себя, спрятал в него мордочку и тихонько, едва слышно заворчал...

«Да что он там высматривает?! Неужели ещё не нагляделся?»

Ланьдун внутри весь кипел от негодования. Однако, вспомнив, что совсем недавно пребольно укусил этого эльфа, а тот в ответ лишь поздравил его с днём рождения, дракончик решил проявить терпение.

**[Он думает, какой же ты крошечный.]**

**[Ты такой милый, что у него даже сердце забилось чаще!]**

**[А ведь для эльфов — существ практически бессмертных — подобные эмоции в диковинку!]**

«Что?»

Ланьдун зацепился именно за фразу «какой крошечный».

— Дубиду, — после долгих колебаний мягко заговорил Лейвин, — можно мне... погладить тебя?

Малыш перед ним сильно отличался от твёрдой, неприступной яичной скорлупы. На его теле ещё даже не пробилась чешуя; он казался настолько нежным и хрупким, что эльф попросту боялся навредить ему.

**[Ему очень хочется прикоснуться к тебе, но ты такой крохотный, что он боится сделать больно. Вот и не решается.]**

**[Похоже, из него выйдет крайне заботливый и осторожный опекун!]**

**[В предыдущих частях игры опекуны, едва завидев милого дракончика, тут же принимались безудержно его тискать. Они не щадили даже самых маленьких!]**

**[Это затягивает сильнее любого дурмана — невозможно остановиться! Бедные драконята только и успевали жалобно пищать.]**

«Зачем ты рассказываешь такие ужасы только что вылупившемуся младенцу?!»

В этот момент Лейвин всё же не удержался и осторожно ткнул пальцем в мягкую спинку дракончика.

Малыш вздрогнул как от удара тока. Он подпрыгнул на месте, растопырив все шипы на хребте, и угрожающе разинул пасть...

Но применять своё умение «Грозный рык злого дракона» не стал.

Вместо этого он медленно закрыл рот и уставился на эльфа своими круглыми, похожими на драгоценные рубины глазами, встречая глубокий и нежный взгляд синих глаз Лейвина.

«Спину трогать нельзя!» — мысленно проучил его Ланьдун.

Внезапное прикосновение к спине для любого дракона — сигнал к атаке. В дикой природе за такое можно запросто лишиться руки, и это ещё легко отделаешься.

«Ладно, можешь... начать с затылка», — дракончик вильнул хвостом и неохотно опустил голову на пару миллиметров.

Там кожа была плотнее и не такой чувствительной, так что парочку поглаживаний он бы перенёс.

Конечно, Ланьдун вовсе не жаждал ласки. Это был исключительно наглядный урок. Он просто хотел, чтобы его опекун сразу усвоил правила приличия.

Лейвин оказался сообразительным эльфом и быстро уловил безмолвный намёк.

Он снова протянул руку и коснулся подушечками пальцев затылка малыша. Поняв, что тот не против, он принялся аккуратно массировать нежную кожу.

Поначалу дракончик сохранял неприступный вид, но под тёплыми пальцами его веки от удовольствия отяжелели, глазки прикрылись, а кончик хвоста едва заметно приподнялся.

«Что ж... довольно сносно».

***

Лейвин отправился спать лишь на рассвете.

Должно быть, охота на медведя отняла слишком много сил, а общение с очаровательным питомцем принесло долгожданное умиротворение — эльф заснул на редкость крепким сном.

Ланьдун же, напротив, так и не сомкнул глаз. Полный энергии, он забился в угол комнаты и увлечённо гонял лапками обломки собственной скорлупы, точно мячик.

Лейвин уже успел заботливо очистить и припрятать пустую скорлупу как памятный сувенир, но пронырливый дракончик быстро её отыскал. Он отломил приличный кусок и, крепко зажав его передними лапками, принялся грызть.

В тишине дома раздавался тихий хруст — так обычно лакомятся мелкие грызуны.

Драконья скорлупа богата питательными веществами, необходимыми для быстрого роста зубов и костей. Сжёвывая очередной осколок, Ланьдун открыл интерфейс.

**[Вы съели яичную скорлупу. Получено 10 очков опыта.]**

«М-да... маловато будет».

Дракончик выплюнул недоеденный кусочек и решил открыть «Подарочный набор новичка».

Он искренне надеялся обнаружить там еду. Желательно сочный кусок мяса.

Ланьдун предвкушающе облизнулся розовым язычком и распаковал сундук с наградами. На экране замигал целый ворох оповещений:

**[Вы открыли «Подарочный набор новичка». Получено: 500 драконьих монет, 50 кристальных алмазов, 1000 очков опыта.]**

**[Ваш уровень повышен: ур. 2 → ур. 3! Совсем скоро вы начнёте лепетать свои первые слова!]**

**[Изучено новое умение: «Техника огненного шара» (ур. 1).]**

**[Получены уникальные предметы для дракончика: «Танцующая кукла», «Книга сказок (издание "не порвать лапками, не разгрызть зубками")» и «Слюнявчик с кружевной каймой».]**

**[Получены косметические облики: «Кружевной фартук» (навсегда), «Тёмная кожа» (на 3 дня) и «Ангельские крылышки» (на 1 день)! Поскорее нарядите своего опекуна!]**

**[Все предметы перемещены на ваш «Склад».]**

«...»

«Объясните мне, что это за мусор?»

**[Нашему дракончику не нравятся подарки? QAQ]**

**[А вот предыдущие игроки пищали от восторга, когда получали эти вещи!]**

Малыш озадаченно моргнул. Он просто не мог вообразить человека, способного искренне радоваться кружевному слюнявчику.

К счастью, драконьих монет и кристальных алмазов отсыпали щедро. Ощутив себя без пяти минут богачом, Ланьдун немного сменил гнев на милость.

В этот момент Система выдала следующее задание:

**[Динь-дон! Получено новое задание: «Хищник»! Пора устроить первый в вашей жизни мясной пир!]**

**[Награда: "драконий жирок" (случайное распределение), 100 очков опыта.]**

Ланьдун ткнул когтем в экран, требуя разъяснить пункт про «случайное распределение».

**[Ой, это же так просто! qwq]**

**[Одна из частей твоего тела станет чуточку упитаннее и крупнее. Какая именно — решит случай!]**

**[Например, округлятся щёчки, окрепнут лапки или ты в целом подрастёшь.]**

**[Не переживай, Система не выберет никакие странные или неподходящие места!]**

«Звучит неплохо», — подумал Ланьдун.

После вылупления его тело казалось слишком мягким и бессильным, из-за чего он чувствовал себя беззащитным. Идея немного подрасти пришлась ему по душе. Тогда этот эльф наконец перестанет называть его «крошечным».

Но оставалась одна загвоздка: где раздобыть мясо?

Ланьдун заглянул во внутриигровой магазин. На третьем уровне ассортимент товаров расширился, однако на прилавках красовались лишь всяческие сладости, хлеб да сыры. Никакого мяса там не было и в помине.

Если подумать, с момента своего перемещения в этот мир он не съел ни единого кусочка плоти.

Эльф, конечно, готовил отменно, но драконы — хищники по своей природе. Без мяса великий ящер увянет быстрее, чем цветок, забытый в тёмной пещере.

Проснувшись, Лейвин застал своего подопечного за странным занятием: дракончик сидел в углу и, понурив голову, с остервенением грыз яичную скорлупу. Этот мерный хруст, казалось, помогал малышу унять внутреннее беспокойство.

Определив время по льющемуся из окна свету, Лейвин подошёл и присел на корточки рядом с насупившимся дракончиком.

— Дубиду, Нана приготовил для тебя подарок на день рождения. Скоро его должны привезти.

Ланьдун проигнорировал его слова, продолжая пережёвывать скорлупу своими острыми зубками, растирая её в порошок.

Вскоре монотонный хруст убаюкал его, и Ланьдун начал сладко засыпать, как вдруг снаружи послышалось ржание лошадей и стук колёс по грунтовой дороге. Лейвин заботливо укрыл его мягким шерстяным пледом, а сам поспешил к выходу.

Поняв, что приехали чужаки, дракончик затаился под одеялом, стараясь не шевелиться.

Однако любопытство взяло верх над осторожностью. Услышав доносившийся со двора шум, он пополз к краю пледа и высунул наружу свою круглую чёрную мордочку. Наброшенная на макушку ткань, по его твёрдому убеждению, служила идеальной маскировкой.

При виде суетящихся и хлопающих крыльями кур у дракончика от изумления расширились глаза. Там были не только взрослые куры, но и целая клетка пищащих цыплят — жёлтых, пушистых, похожих издали на живые помпоны.

— Глазам своим не верю! — весело воскликнул приехавший на повозке мужчина. — Когда господин эльф сообщил, что хочет завести небольшое домашнее хозяйство, я подумал, что мне послышалось! Если память мне не изменяет, вы ведь убеждённый вегетарианец?

Лейвин приподнял накидку на клетке, разглядывая бодро прыгающие будущие ингредиенты... точнее, милых созданий, и мягко улыбнулся:

— Просто сиюминутный порыв. Захотелось попробовать себя в чём-то новом.

— Ну, тогда вы меня знатно выручили! — рассмеялся фермер Сэм. — Зима на носу, для скота это самое тяжёлое время. Эти цыплята как раз успеют окрепнуть до холодов, а вот со следующим выводком пришлось бы попотеть.

— Ничего страшного, — отозвался Лейвин, доставая кошель с монетами. — Спасибо, что доставили их лично.

Расплатившись, он проводил взглядом уезжающую пустую повозку.

Едва Лейвин приоткрыл дверь дома, наружу пулей вылетела маленькая чёрная тень. Эльф вздрогнул от неожиданности, но малыш лишь взволнованно кружил вокруг клеток.

Стоило дракончику любопытно вытянуть шею, как куры в ужасе вжимали головы.

— Ну всё, пойдём, я отнесу их на задний двор, — ласково произнёс Лейвин, наблюдая за питомцем.

Он поднял клетки, и дракончик тут же пристроился рядом, преданно следуя за ним шаг в шаг — предел дружелюбия!

Позади дома у эльфа имелся просторный пустырь — идеальное место для загона, где можно держать всякую аппетитную... то есть очаровательную живность.

Лейвин засучил рукава и принялся за работу. Пока он возился с оградой, Ланьдун, успевший потерять интерес к шумным курам, приметил ещё одну клетку. В ней сидел кролик Белоснежка.

Крохотная белоснежная крольчиха испуганно смотрела на дракончика своими бусинками-глазами.

— Ау-у, ау-у! — требовательно заворчал малыш, указывая мордочкой в сторону кролика.

Угощение в виде пушистого белого зверька привело его в восторг. Глаза дракончика предвкушающе заблестели.

— Это подарок от Сэма, Дубиду, — пояснил Лейвин. — Того фермера, который приезжал.

Малыш довольно завилял хвостом: «Отлично! Я хочу эту прелесть, отдай её мне прямо сейчас!»

Но эльф, увлечённый постройкой, не понял намёка. Он подхватил дракончика под мышки и унёс обратно в тепло:

— На улице прохладно, побудь пока дома. А на ужин у нас будет говядина.

Впрочем, Лейвин всё же проявил заботу: он занёс клетку с Белоснежкой в дом, решив, что питомцу будет интересно понаблюдать за пушистым гостем.

Оставшись наедине со своей добычей, Ланьдун вильнул хвостом и решил взять дело в собственные лапы. Он внимательно изучил задвижку. Замка на ней не было — обычный деревянный шпингалет, который легко поддавался снаружи.

Дракончик упёрся лапками в прутья, натужно кряхтя и помогая себе даже тяжёлым хвостом.

Раздался негромкий щелчок — дверца клетки отворилась.

Белоснежка испуганно забилась в самый дальний угол, дрожа всем телом.

***

К сумеркам Лейвин закончил работу.

Он разогнул затёкшую спину, утёр ладонью пот со лба и с удовлетворением оглядел готовый вольер.

«На сегодня хватит. Живность пока пусть посидит в клетках».

Эльф вернулся в дом и первым же делом наткнулся взглядом на распахнутую дверцу кроличьего жилища. Пленника внутри не было.

Сердце Лейвина ушло в пятки. Он поспешно огляделся, страшась увидеть на полу клочья белой шерсти и капли крови. К счастью, обошлось.

Вместо этого в подвесном гамаке обнаружилась удивительная картина.

Дракончик сладко спал, его покрытый нежным пушком животик мерно вздымался и опускался. Он крепко сжимал кролика в объятиях, точно любимую плюшевую игрушку.

Сама же Белоснежка, разумеется, не спала. Да и как тут уснёшь? Бедный зверёк оцепенел от ужаса и уставился на вошедшего эльфа умоляющим взглядом.

В её глазах читалась лишь одна отчаянная мольба: «Пожалуйста, спаси меня!»

http://bllate.org/book/18363/1796800