Готовый перевод The Second Young Master's Lazy Divine Doctor / Ленивый чудесный лекарь Второго Молодого Господина: Глава 46

Визг полицейских сирен стремительно приближался. Янь Чуаньюнь уже знал со слов Сы Уцзюэ, что именно произошло на берегу.

Узнав, что Сы Уцзюэ никого не убивал, а утопленник, растерзанный Да Хуа, просто получил по заслугам, юноша наконец с облегчением выдохнул.

Пока полиция не наводнила берег, Чуаньюнь велел телохранителю увести Да Хуа подальше. Светить Да Хуа перед властями он не собирался.

С приближением патрульных Сы Уцзюэ быстрыми движениями извлек серебряные иглы. Очнувшиеся от забытья похитители тут же обнаружили на запястьях стальные браслеты наручников — их перекошенные от злости и страха лица являли собой жалкое зрелище.

Поскольку за лекаря лично поручился второй молодой господин Янь, полиция ограничилась краткой дачей показаний, после чего Сы Уцзюэ и Янь Чуаньюнь беспрепятственно уехали.

Спасенного младенца передали патрульным. Что же касается личностей нападавших, то выяснить их оставалось лишь вопросом времени.

***

Предчувствие не обмануло. На следующий день, когда Сы Уцзюэ обрабатывал раны Да Хуа в Северном дворе, Янь Чуаньюнь явился с новостями о вчерашнем инциденте.

Спасенный младенец оказался правнуком старейшины Сюй — главы одного из новоиспеченных влиятельных семейств столицы.

В молодости старик совершил роковую ошибку: закрутил роман на стороне, когда законная супруга носила под сердцем ребенка. В итоге на свет появился бастард.

До развода дело не дошло, но обе женщины — и законная жена, и любовница — ушли из жизни молодыми. После их безвременной кончины внебрачного сына все же забрали в семью.

Опасаясь, что мачеха обделит заботой его сыновей и внесет раздор, старейшина Сюй так больше и не женился.

Но кровь разная, да и обиды прошлых лет никуда не делись: единокровные братья с детства не переваривали друг друга.

Оба подались в политику. И как ни старался отец держать весы в равновесии, против природы не попрешь — способностями сыновья разительно отличались. Законнорожденный первенец заметно уступал младшему брату-бастарду. Хоть оба и служили в столице, один заправлял в ведомстве с реальной властью, а другой прозябал на третьесортной должности.

С этим соперничеством еще можно было мириться, если бы пять лет назад не грянул гром.

Единственные наследники обеих ветвей попали в страшную автокатастрофу. Сын старшего брата погиб на месте, а сыну младшего ампутировали ноги, но жизнь все-таки спасли.

Вскоре до старшего брата дошли жуткие подробности: племянник выжил лишь потому, что в момент удара прикрылся его сыном как щитом. Парень погиб бездетным — жениться он еще не успел. Убитая горем мать не вынесла утраты, потеряла рассудок и вскоре сама разбилась насмерть на машине.

Старший брат остался один как перст. Его семейная ветвь фактически увяла.

Тем временем безногий калека из младшей ветви, хоть и страдал от некоторых деликатных проблем со здоровьем, два года назад благополучно женился. С состоянием Сюев отбоя от невест не было — взяли бесприданницу из простой семьи, на статус закрыли глаза.

Молодожены прибегли к искусственному оплодотворению, и после бесконечных попыток, занявших больше года, им все-таки улыбнулась удача.

Эмбрион успешно прижился, и чуть больше двух месяцев назад у старейшины Сюя родился долгожданный правнук.

Глядя на чужое привалившее счастье, старший брат окончательно сошел с ума от зависти и горя. Да, реальной власти он не имел, но связей и денег у старшего наследника семьи Сюй хватало с избытком. Он нанял бандитов, те выкрали младенца прямо из больничной палаты во время планового осмотра... Ну а дальше они столкнулись с Сы Уцзюэ.

Выслушав эту драму, Сы Уцзюэ даже бровью не повел. Его лицо оставалось маской холодного равнодушия, расспрашивать о дальнейшей судьбе семейства он не стал.

Янь Чуаньюнь усмехнулся:

— Малыш для них теперь на вес золота. Старшего наследника по-человечески жаль, конечно, но после такой выходки ему несдобровать — сгниет в тюрьме. Думаю, не пройдет и пары дней, как младшая ветвь Сюев явится к тебе с поклоном и щедрыми дарами.

— Избавь меня от этого, — ледяным тоном отозвался Сы Уцзюэ. — Семья, где потакают наложницам в ущерб законным женам, не заслуживает моего уважения.

Янь Чуаньюнь на секунду лишился дара речи.

"Потакают наложницам? Какое архаичное выражение..."

Да и, строго говоря, старейшина Сюй любовницу не то чтобы баловал — она ведь так и не заняла место законной супруги после ее кончины. Им двигала банальная одержимость продолжением рода. Из-за этого он и пригрел бастарда, запустив маховик семейной трагедии.

Юноша моргнул и, глядя на лекаря, примирительно заметил:

— Старейшина Сюй просто трясся над продолжением рода. Хотя ты прав, если бы он не притащил в дом нагулянного сына, этого кошмара бы не случилось.

— Вот именно, — отрезал Сы Уцзюэ. — Всего лишь безродный бастард. Вместо того чтобы вкладывать силы в воспитание законного наследника, он посадил за один стол господина и слугу. Получили междоусобицу? Поделом.

Янь Чуаньюнь снова заморгал, невольно проецируя ситуацию на собственную семью. Он покосился на собеседника и осторожно спросил:

— Вы так категоричны в этих вопросах, божественный доктор Сы?

http://bllate.org/book/18354/1908036