Готовый перевод The Second Young Master's Lazy Divine Doctor / Ленивый чудесный лекарь Второго Молодого Господина: Глава 28

Именно потому, что у порога не толпились страждущие, Сунь Яньлин и её коллеги изнывали от безделья.

Получать столь щедрое жалованье за ленивое покачивание в шезлонгах казалось им почти бесстыдством.

— И всё же, — задумчиво протянула Сунь Яньлин, — пусть у Божественного доктора Сы пока лишь один-единственный пациент, плата за его лечение с лихвой покроет годовой доход любого столичного светила. А то и больше... Как там в народе говорят? Год без улова, а как поймал — на три года сыт?

Чжун Ян тихо рассмеялся, позабавленный её сравнением.

— «Год без улова, а поймал — на три года сыт»... Хм, а ведь звучит на удивление точно.

В этот момент издалека донёсся рокот автомобильных двигателей. Звук стремительно приближался. Все трое мгновенно поднялись со своих мест.

Сунь Яньлин в долю секунды преобразилась, приняв вид безупречно вежливого администратора элитной клиники. Ян Фань и Чжун Ян тоже подобрались, мгновенно превратившись в бдительных и суровых телохранителей.

Подъехавших внедорожников было два. Намётанный глаз Ян Фаня и Чжун Яна сразу определил, что эти мощные бронированные «Хаммеры» прошли глубокую модернизацию: пуленепробиваемые стёкла, усиленные шины особого класса — на таких машинах можно безбоязненно штурмовать любое бездорожье или уходить от погони.

Машины мягко затормозили перед воротами. Из салонов высыпали десять крепких мужчин, одетых в одинаковую чёрную тактическую форму.

Ян Фань и Чжун Ян синхронно прищурились. Они мгновенно почуяли в прибывших «своих» — людей, прошедших суровую школу армейского спецназа.

От пришельцев веяло опасной, хищной силой. Они явно не походили на отставников: по упругим движениям и идеальной осанке угадывалось, что их физическая форма находится на пике возможностей.

Один из прибывших уверенным шагом направился к Сунь Яньлин и её спутникам.

— Это здесь принимает Божественный доктор Сы? — спросил он. Голос звучал твёрдо, но вежливо. — Наш старейшина тяжело болен и не может передвигаться самостоятельно. Могу я лично поговорить с доктором Сы и обсудить возможность его выезда на дом?

Сила, исходившая от этой десятки, прямо-таки давила, и этот мужчина явно был среди них главным. Тем не менее держался он подчёркнуто корректно, явно стараясь сдерживать свой суровый нрав, чтобы ненароком не напугать Сунь Яньлин.

Сунь Яньлин ответила дежурной, но безупречной улыбкой:

— Подождите, пожалуйста. Я свяжусь с Божественным доктором Сы и узнаю, сможет ли он вас принять.

— Буду весьма признателен, — кивнул мужчина, демонстрируя удивительную учтивость для столь грозного с виду воина.

Сунь Яньлин быстро набрала сообщение Сы Уцзюэ, вкратце описав ситуацию у ворот.

Ответ задерживался. Сунь Яньлин вновь повернулась к гостю, мягко улыбаясь:

— Я передала ваши слова доктору Сы. Пожалуйста, подождите немного, пока он освободится.

Мужчина молча склонил голову в знак согласия.

Однако шло время. Минуло десять минут, затем пятнадцать, полчаса...

Сунь Яньлин не имела ни малейшего понятия, чем занят её работодатель, и уже подумывала, не отправить ли повторное сообщение.

Наконец её собеседник нарушил затянувшееся молчание:

— Доктор Сы так и не ответил?

— Да, — кивнула Сунь Яньлин. — Должно быть, он сейчас занят чем-то крайне важным.

Мужчина перевёл взгляд на плотно закрытые дубовые ворота усадьбы и медленно произнёс:

— В таком случае не могли бы вы проводить меня внутрь? Обещаю, если он занят, я не стану докучать ему расспросами и мешать работе.

Сунь Яньлин ответила мягким, но категоричным отказом:

— Прошу прощения, но без личного разрешения доктора Сы посторонним вход строго воспрещён. Давайте я попробую написать ему ещё раз.

Мужчина помолчал пару секунд и всё же уступил, коротко кивнув.

Новое сообщение тоже ушло в пустоту. Сы Уцзюэ не откликался.

Спустя ещё четверть часа двое бойцов из сопровождения подошли ближе и негромко обратились к командиру:

— Капитан, может, просто войдём? Время не ждёт.

Командир промолчал. Тем временем Ян Фань и Чжун Ян, точно каменные изваяния, преградили путь к воротам. Тот, кто захотел бы перешагнуть этот порог, сначала должен был свалить их двоих. И пусть эти парни в чёрном, скорее всего, служили в элитных частях регулярной армии, а сами они давно ушли в запас, сейчас долг обязывал их охранять покой усадьбы. А у верных сторожей задача одна: не пропустить никого без спросу.

Кем бы ни были незваные гости, хода им не было.

Прибывшие уловили этот недвусмысленный настрой и недобро прищурились.

Но командир властным жестом остановил подчинённых:

— Ждём.

Те нехотя отступили назад, растворившись среди товарищей.

Для профессиональных военных, приученных стоять по стойке смирно с первых дней службы, долгое ожидание не было пыткой. За два долгих часа никто из прибывших даже не переступил с ноги на ногу, вытянувшись в струнку.

С момента их приезда прошло уже два с половиной часа. Сунь Яньлин, благоразумно решив не испытывать терпение хозяина, больше не отправляла сообщений.

Напряжение в воздухе нарастало, становясь почти осязаемым. Сунь Яньлин, будучи человеком сугубо гражданским, давно оставила попытки соревноваться со спецназом в выправке и присела в шезлонг — стоять на ногах так долго было выше её сил.

Зато Ян Фань и Чжун Ян застыли у входа не менее прямо и сурово, чем их визави. Сосредоточенные лица, идеальная осанка — настоящие профессионалы своего дела.

Внезапно тишину нарушил очередной рокот мотора, мгновенно развеяв гнетущее безмолвие.

Едва завидев знакомый силуэт автомобиля, Сунь Яньлин облегчённо выдохнула. Это ехал Янь Чуаньюнь.

Машина припарковалась, и из салона вышел Второй молодой господин Янь.

При виде него глаза командира едва заметно сузились, однако он остался на месте, продолжая неподвижно стоять в строю вместе со своими бойцами.

— Второй молодой господин, — приветливо улыбнулась Сунь Яньлин.

Янь Чуаньюнь кивнул и, бросив быстрый оценивающий взгляд на суровых мужчин в чёрном, повернулся к девушке:

— К доктору Сы пожаловали пациенты?

— Не совсем так. Они приехали просить о помощи для одного высокопоставленного старейшины.

Сунь Яньлин вкратце обрисовала сложившуюся ситуацию.

«Больше двух часов без ответа?» — мысленно удивился Янь Чуаньюнь.

Немного подумав, он произнёс:

— Пожалуй, я зайду и посмотрю, в чём дело.

— Будет просто замечательно, — с облегчением выдохнула Сунь Яньлин.

Ян Фань, разумеется, тоже мог бы проверить обстановку, но Сы Уцзюэ чётко дал понять: в таких случаях персонал обязан терпеливо ждать ответа и не проявлять лишней инициативы.

По этой причине Сунь Яньлин не стала никого отправлять за ворота. Она резонно рассудила, что Божественный доктор либо проигнорировал сообщения, либо просто не заметил их из-за занятости. В любом случае, её дело было маленьким — ждать решения хозяина.

Но Янь Чуаньюнь был совсем другим делом. Весь персонал усадьбы отлично понимал, что к этому молодому человеку у хозяина совершенно особое отношение. Четверо грозных хищников, обитавших в поместье, души в нём не чаяли, постоянно выпрашивая лакомства и ласкаясь, будто ручные котята. А главное — Сы Уцзюэ никогда не требовал, чтобы о визитах Янь Чуаньюня докладывали заранее.

Каждый раз Янь Чуаньюнь просто стучал в ворота, и кто-нибудь из клыкастых обитателей тут же открывал засовы. Гость беспрепятственно входил внутрь, и Божественный доктор ни разу не высказал по этому поводу ни тени недовольства.

В то время как нанятым сотрудникам вход в жилую зону без особого приглашения был категорически заказан.

Сунь Яньлин проводила взглядом молодого человека, который подошёл к воротам и негромко постучал. Не прошло и нескольких секунд, как створка бесшумно приоткрылась.

Едва Янь Чуаньюнь толкнул тяжёлую деревянную створку, у всех десятерых бойцов разом расширились глаза от изумления. В образовавшемся проёме они отчётливо увидели... исполинскую змеиную голову. И эта чудовищная рептилия отнюдь не выказывала агрессии — Янь Чуаньюнь нисколько не удивился её появлению. Напротив, прежде чем закрыть за собой калитку, он позволил огромному питону ласково прижаться к своему плечу. Молодой преемник великого клана Янь выглядел абсолютно невозмутимым и даже мягко погладил чудовище!

— Это что... сейчас был питон? — едва слышно выдохнул один из бойцов, ошарашенно глядя на закрывшуюся дверь.

— Причём гигантский, — тихо отозвался другой. — Не думал, что у этого доктора дома живёт такое чудовище. Если бы мы вздумали ломиться напролом, пришлось бы неслабо попотеть, отбиваясь от этой твари.

— Разве таких монстров вообще держат дома? — ещё тише спросил третий. — И этот Второй молодой господин Янь... Похоже, они с этой змеёй старые приятели.

Ошеломлённые бойцы переглянулись. Происходящее не укладывалось в голове, но одно стало ясно наверняка: если Божественный доктор Сы наотрез откажется их принять, преодолеть сопротивление подобного сторожа будет крайне непросто.

Окажись они один на один с дикой рептилией в джунглях, имея при себе огнестрельное оружие и боевые ножи, прикончить её не составило бы труда. Но здесь, на частной территории... Они ведь приехали просить о спасительном лечении, а не устраивать кровавую бойню с домашними любимцами хозяина.

Командир хмуро свёл брови, осознавая всю зыбкость и опасность их положения.

***

Тем временем Янь Чуаньюнь, оказавшись в усадьбе, потрепал Да Хуа по чешуйчатой макушке:

— Да Хуа, где твой хозяин? Снова занят?

Да Хуа стремительно развернулся и скользнул по дорожке в сторону южного крыла, то и дело поворачивая массивную голову и словно приглашая гостя следовать за ним.

За время частого общения Янь Чуаньюнь научился неплохо понимать бессловесный язык обитателей поместья.

— Значит, он работает в южном дворе? — спросил он.

Да Хуа радостно закивал огромной головой, подтверждая его догадку.

Войдя в южный дворик, Янь Чуаньюнь действительно застал Сы Уцзюэ за делом. Тот... сосредоточенно занимался традиционной обработкой лекарственных кореньев и трав.

Каждое движение целителя было настолько отточенным, плавным и гармоничным, что напоминало завораживающий ритуальный танец. Янь Чуаньюнь заворожённо наблюдал за этим действом, боясь издать малейший звук и нарушить сосредоточенность мастера.

Прошло немало времени, прежде чем Сы Уцзюэ закончил работу. Он аккуратно разложил обработанное сырьё по плоским плетёным подносам и отошёл к каменной купели, чтобы омыть руки.

В этот момент Да Хуа, тихо шурша чешуёй, заполз в круг света и с тихим шипением замер возле пузатого глиняного кувшина.

Да Хуа упрямо попытался просунуть морду внутрь, но узкое горлышко сосуда явно не было рассчитано на такие габариты. Рептилия тщетно тыкалась носом в глиняный бок.

Сы Уцзюэ бросил на Да Хуа холодный, строгий взгляд:

— А ну брысь отсюда.

Да Хуа, обиженно зашипев, тут же прекратил свои бесплодные попытки и поспешил укрыться за спиной Янь Чуаньюня. Он доверчиво устроил свою тяжёлую голову у того на груди — жест, понятный без лишних слов:

«Меня незаслуженно обидели, пожалей меня»

Янь Чуаньюнь невольно рассмеялся и ласково погладил прохладную гладкую чешую на макушке Да Хуа.

Всего полмесяца назад одна мысль о том, чтобы коснуться смертоносного хищника, заставила бы его оцепенеть от ужаса. Теперь же это казалось совершенно естественным и даже забавным. Жизнь порой преподносит самые невероятные сюрпризы, размышлял Янь Чуаньюнь.

Скажи ему кто-нибудь до встречи с Сы Уцзюэ, что он станет лучшим другом диких зверей, он бы лишь презрительно усмехнулся. А теперь... он действительно ладил с целым зверинцем грозных хищников.

— Доктор Сы, — с улыбкой позвал Янь Чуаньюнь.

Сы Уцзюэ вытер руки полотенцем и вышел навстречу гостю:

— Что привело тебя в такой час?

Стрелки часов едва перевалили за три пополудни — в разгар рабочего дня Янь Чуаньюню полагалось находиться в офисе своего концерна.

— Сегодня выходной, так что я совершенно свободен, — весело отозвался молодой человек. — К тому же у моей кузины Янь Ми сегодня день рождения. Шумного торжества устраивать не планируем, просто соберёмся всей семьёй за ужином в старой усадьбе. Дедушка настоятельно просил меня пригласить вас, доктор Сы. Вот я и приехал узнать, найдутся ли у вас время и желание составить нам компанию.

http://bllate.org/book/18354/1819648