Готовый перевод The Second Young Master's Lazy Divine Doctor / Ленивый чудесный лекарь Второго Молодого Господина: Глава 21

Следуя указаниям навигатора, водитель семьи У наконец отыскал нужный адрес. У ворот дома Сы Уцзюэ зашуршали гравием и остановились два автомобиля.

Первыми наружу выбрались братья У. Действуя слаженно, они бережно помогли родителям выйти из салона.

Из следовавшего позади внедорожника высыпали трое телохранителей, водитель же остался за рулем.

— Исцеляю страждущих, но вхож лишь тот, кому суждено, — вслух прочитал У Лянъюэ надпись на вывеске и с нескрываемым оживлением добавил: — Точно, нам сюда!

У Лянцзюнь тем временем перевел взгляд на Ян Фаня и его спутников. Огромный тент, раскинувшийся прямо перед усадьбой, откровенно его изумил. Возводить подобную конструкцию у собственного порога... Было в этом нечто странное, даже нелепое.

В этот момент из-за длинного стола поднялась Сунь Яньлин, на лице которой заиграла безупречно вежливая, профессиональная улыбка.

Ян Фань и Чжун Ян, в точности следуя указаниям Сы Уцзюэ, примерили на себя роли охранников. Они замерли за ее спиной — безмолвные, собранные, всем своим видом дающие понять, что шутить не станут.

Обойти их вниманием было решительно невозможно. Сила, исходившая от этих двоих, буквально давила на плечи, заставляя инстинктивно сжиматься в комок. Трое телохранителей семьи У мгновенно подобрались. Их позы стали предельно настороженными, а мышцы невольно окаменели — так тело всегда реагирует на близость по-настоящему опасного противника.

— Вы к доктору? — приветливо поинтересовалась Сунь Яньлин. — Будьте добры, предъявите ваше приглашение.

У Байсун торопливо кивнул, достал смартфон и, зайдя в почту, протянул экран девушке.

— Секунду, — мягко улыбнулась Сунь Яньлин, — я свяжусь с Божественным доктором Сы.

Она открыла мессенджер и быстро набрала сообщение: «Божественный доктор Сы, к нам прибыл гость с приглашением. Имя в документе — У Байсун».

Ответ пришел незамедлительно.

«Время не упущено. Пусть заходят. Но только вдвоем: больной и один сопровождающий».

Пробежав глазами строчки, менеджер Сунь перешла к главному:

— Прошу предоставить удостоверение личности пациента. Нам необходимо сверить данные.

У Байсун послушно протянул документ.

Убедившись, что имя в паспорте совпадает с заявленным в приглашении, Сунь Яньлин кивнула. Ее улыбка стала еще лучезарнее:

— Все верно. Божественный доктор Сы ожидает вас внутри. Однако должна предупредить: плата за вход составляет три миллиона юаней. Сумма должна поступить на счет до того, как вы переступите порог.

На мгновение воцарилась гробовая тишина. Члены семьи У опешили.

— Простите, что? — первым обрел дар речи У Лянъюэ, ошарашенно уставившись на девушку. — Плата за вход? Это еще что за новости?

— Все предельно просто, — терпеливо разъяснила Сунь Яньлин, не теряя профессионального дружелюбия. — Право перешагнуть этот порог стоит три миллиона юаней. Подчеркиваю: это исключительно плата за вход. Никаких медицинских услуг или лекарств в эту стоимость не входит. Вы платите только за саму возможность аудиенции.

Собеседники разом лишились дара речи. Кто-то из братьев шумно выдохнул сквозь зубы.

— Да это же чистой воды грабеж! — взорвался У Лянъюэ.

— Таковы правила Божественного доктора Сы, — без тени смущения парировала девушка, и ее безупречная улыбка даже не дрогнула. — Если условия вас не устраивают, никто не держит — вы можете возвращаться обратно.

У Лянъюэ возмущенно вытаращился на нее. В голове не укладывалось, что какой-то лекарь традиционной медицины может вести себя настолько нагло. Хотя нет — поражала заносчивость этой девицы у ворот!

— Лянъюэ, прекрати, — пресекла его излияния Шэнь Цяньянь, супруга генерального директора У. Повернувшись к старшему сыну, она скомандовала: — Лянцзюнь, переводи.

Три миллиона юаней для семьи У были каплей в море. И пускай происходящее казалось дикостью, а поведение заносчивой секретарши откровенно коробило, Шэнь Цяньянь не собиралась отступать. Для них этот таинственный доктор мог стать последней соломинкой, за которую стоило ухватиться. Тем более они проделали двухчасовой путь по жаре не для того, чтобы развернуться у самого порога.

Женщина твердо решила довести дело до конца.

У Лянъюэ недовольно покосился на старшего брата, ожидая, что тот возразит, но У Лянцзюнь лишь молча опустил взгляд и послушно достал смартфон, чтобы провести транзакцию.

Реквизиты счета, предоставленные Сы Уцзюэ, были у Сунь Яньлин под рукой. При успешном переводе уведомление должно было прийти ей на телефон в ту же секунду.

Едва стрелка часов сделала круг, как мобильный телефон девушки коротко пискнул, подтверждая зачисление средств.

— Отлично, оплата прошла, — Сунь Яньлин расплылась в профессиональной улыбке. — Теперь пациент в сопровождении одного родственника может войти.

— Только один? — вскипел У Лянъюэ. Его откровенно душила злость. — Нас тут целая толпа! Почему мы не можем пройти все вместе?

«Что за надутый индюк! — бушевал про себя У Лянъюэ. — Ладно бы его имя гремело на всю страну, так ведь никто о нем слыхом не слыхивал! Дрет баснословные деньги за вход, да еще и условия ставит... Наглец!»

— Приношу свои извинения, господин У, но таково личное распоряжение Божественного доктора Сы. Один пациент — один сопровождающий, без исключений.

— Мам, я пойду с отцом, — твердо произнес У Лянцзюнь.

Шэнь Цяньянь недовольно нахмурилась, но У Байсун мягко накрыл ее ладонь своей:

— Все хорошо, дорогая. Пусть Лянцзюнь пойдет со мной.

Внимательно всмотревшись в осунувшееся лицо мужа, она лишь вздохнула и неохотно кивнула.

Тем временем менеджер Сунь уже отправляла очередное сообщение: «Божественный доктор Сы, заходят больной и его старший сын».

Ответ Сы Уцзюэ был краток:

«Пусть Ян Фань проводит их в ту комнату, где проходило его собственное лечение».

Сунь Яньлин быстро отстучала подтверждение и подняла глаза на Ян Фаня:

— Божественный доктор Сы велел тебе проводить гостей. Отведи их в процедурную, где лечился сам.

Кивнив в знак согласия, Ян Фань развернулся и уверенным движением распахнул незапертую входную дверь усадьбы.

Поддерживая отца под локоть, У Лянцзюнь переступил порог вслед за проводником. Оставшийся во дворе У Лянъюэ провожал их взглядом, буквально раздуваясь от гнева, словно потревоженный иглобрюх.

«Тоже мне, светило медицины!» — в очередной раз злобно сплюнул он про себя.

http://bllate.org/book/18354/1786505