Готовый перевод The Little Rose and His Human Colonel / Маленькая роза и его человеческий полковник: Глава 31

Глава 31

Су Жань спокойно ждал.

Если бы у розы могло быть выражение лица, сейчас он выглядел бы предельно невозмутимо, как человек.

Наконец результаты проверки появились перед ним.

Взгляд Су Жаня остановился на листе.

В графе имени значилось «Су Жань», ниже — уровень аберрации: 29, с возможностью проявления второй формы. При определённых условиях аберрантный организм может проявляться в ином облике.

И в самом низу была указана итоговая оценка.

Стоило ему взглянуть — и он тут же подпрыгнул, схватив листок двумя листочками:

— У меня доброкачественная аберрация!

Как же здорово!

Теперь он может остаться рядом с полковником!

Су Жань от радости был готов закружиться на месте.

В этот момент он заметил, что рядом Лулу тоже получил свой отчёт.

Тоже доброкачественная аберрация.

Правда, его показатель был чуть выше — 29,5.

— Я же говорил, что всё будет в порядке! — сказал Су Жань. — Мы оба доброкачественные!

— Гулу. — отозвался грибочек и ткнул щупальцем в экран.

— Ты про текущие показатели аберрации? — Су Жань, складывая листок, ответил, — Этого я не знаю, надо спросить у полковника.

С этими словами он потянул Лулу и побежал к выходу из пункта проверки.

Он сложил бумагу до размера, удобного для его листочка, и, увидев Сы Чэнъяня, замахал ею:

— Я здесь!

Они с Лулу стояли у входа.

Вокруг было немало жителей, пришедших забрать аберрантных существ. За серебристыми ограждениями люди вытягивали шеи, всматриваясь в толпу.

Эта сцена напомнила ему, как в детский сад клана роз за ним приходил старейшина.

Даже сейчас, когда полковник сделал глоток своего «Билочуня», он выглядел точно так же, как старейшина клана роз.

Су Жань привычным жестом протянул листочек, прося, чтобы его взяли на руки.

Он не знал, брал ли Сы Чэнъянь Лулу, но уже позже, когда они сидели в машине и его пристёгивали ремнём безопасности на заднем сиденье, он заметил серые, грязноватые щупальца Лулу — и понял, что того, похоже, не обнимали.

Су Жань похлопал Лулу, утешая.

По его мнению, когда-нибудь тот тоже найдёт себе кого-то вроде полковника и сможет выпрашивать обнимашки.

Машина медленно тронулась.

Пункт проверки остался позади, постепенно превращаясь в маленькую чёрную точку.

Снова нахлынул влажный воздух.

Влага, казалось, была повсюду, проникая в щели машины вместе с фиолетовым туманом.

Су Жань брезгливо встряхнул листочками.

Вдруг он что-то вспомнил и посмотрел на Сы Чэнъяня, сидящего за рулём.

— Что случилось? — тот взглянул в зеркало заднего вида. — Тебе сделали больно?

Су Жань покачал листочками:

— Нет.

Он немного помолчал:

— Просто… хотел спросить — когда обновят шкалу аберрации?

— На следующей неделе.

— Тогда…

— Не переживай слишком сильно. — сказал Сы Чэнъянь. — Хотя оценка будет пересмотрена, эти показатели давно не менялись.

Су Жань заметно успокоился:

— Правда?

— На данный момент.

Су Жань кивнул бутоном.

Вот как.

Он посмотрел на полковника — и вдруг заметил, что тот тоже смотрит на него.

Что-то было иначе, чем раньше.

Но что именно — он не мог понять.

Возможно, потому что официальные документы ещё не вышли, он по-прежнему считался «прежним доброкачественным аберрантом» и жил в Хайчэне.

Су Жань вернулся домой вместе с Сы Чэнъянем.

После душа он вышел на балкон и некоторое время смотрел наружу.

Ночное море было совсем не таким, как раньше.

В нём чувствовалась скрытая опасность — тёмная линия горизонта давила на всё вокруг. Волны разбивались об острые скалы, издавая звуки, похожие на рёв зверя.

— Пора спать, — незаметно подошёл Сы Чэнъянь и накинул на него маленький плащ. — Завтра тебе не нужно идти со мной, останешься здесь отдыхать.

— Не хочу, — ответил Су Жань. — Если я не буду мешать… можно я просто побуду у тебя в кармане?

Ведь он может быть невидимой розой!

Так они договорились о плане на завтра.

Сначала он пойдёт с ним на собрание — ведь завтра жители парящих островов начнут официально заселяться в Хайчэн. Дел будет много: регистрация аберрантов, распределение, координация с приёмными пунктами.

Всё это требовало участия военных и местных структур.

Су Жань, как «роза-человек», уже хорошо понимал эти процессы.

Основные структуры у людей делились на: Базу, Военных и Институт аберраций.

Ниже находились вспомогательные отделы — управление аберрациями, ресурсами и бытом.

Всё это контролировалось Базой.

Новые города подчинялись Главной базе.

Старые города — региональным базам.

Но из-за риска аберраций базы скрывались в тайных местах, известных лишь военным и исследователям.

Поэтому основную координацию выполняли такие командиры, как Сы Чэнъянь.

И всё равно… он так занят.

Когда полковник снова взял его на руки, Су Жань всё ещё думал об этом.

Он не мог помочь ему почти ничем.

Только силой исцеления — но и её пока нельзя было использовать без разрешения Анны.

— Что случилось?

— Ничего… — ответил Су Жань. — Просто… ты очень занят.

— Я давно привык.

Су Жань лежал у него на ладони и смотрел на него:

— Тогда сегодня не нужно рассказывать мне сказку.

Ведь он и так устал.

Нужно отдохнуть.

Но Сы Чэнъянь не согласился.

Он уложил Су Жаня на кровать и расстелил маленькое одеяло — сшитое специально для него из кусочка занавески и полотенца, чтобы не придавить корни.

Едва он его увидел, как у Су Жаня в глазах прямо-таки вспыхнули «сердечки»:

— Моё одеяльце!

Он не успел договорить, как уже юркнул под него.

Через некоторое время, когда матрас слегка просел под весом полковника, Су Жань высунул бутон:

— На самом деле можно было и обычное… не обязательно было шить для меня отдельное…

Говоря это, он переполз ближе.

И осторожно положил листочек ему на руку.

Они посмотрели друг на друга.

Через мгновение Сы Чэнъянь сказал:

— Не стоит чувствовать себя обязанным.

— А?

— Ты не такой, как остальные аберранты при военных. — сказал он. — Не нужно быть таким осторожным. И не слушай, что говорит Цяо Жань.

— Тогда… — Су Жань задумался. — Кто я?

Сы Чэнъянь замер.

Он об этом не думал.

Но ответил:

— Ничей.

— ?

— Ты — это ты, Су Жань. Не чья-то собственность.

Су Жань молча смотрел на него.

Всё вокруг словно затихло.

Даже шум моря стих.

Сы Чэнъянь тихо вздохнул.

В тусклом свете его профиль казался печальным. Су Жань не знал почему. Но понял — полковник снова вспомнил что-то плохое.

Может, это связано с тем шрамом…

Он крепче обхватил его палец, словно желая сказать: всё будет хорошо.

Повисла тишина.

И вдруг, под красным светом луны, Сы Чэнъянь тихо спросил:

— Рассказать сказку на ночь?

Су Жань сначала хотел отказаться. Но вспомнил его слова. И согласился.

Он взобрался к нему на грудь, удобно устроился и поднял бутон:

— Русалочку?

Сы Чэнъянь улыбнулся:

— Хорошо.

Он начал рассказывать.

А Су Жань лежал, слушая его дыхание и биение сердца.

Тихая, мирная сцена.

Роза и человек.

А за окном — бушующее море.

И что-то там, во тьме, уже зрело.

*

Когда именно он уснул — Су Жань не помнил.

Сказка его затянула. Он оказался рядом со старейшиной клана роз.

Снова маленький саженец. Ничего не понимающий. И снова выводивший старейшину из себя.

Но под конец ему стало… не по себе. Словно всё его тело раскрылось.

Каждый листочек, бутон…

Странное чувство.

Утром, когда он проснулся, сразу понял — что-то не так.

Одеяло исчезло. Теперь его укрывало большое человеческое.

Тёплое.

И… подходящее по размеру.

— Хм?

Подходящее?

Он резко открыл глаза.

Сы Чэнъянь тоже проснулся и посмотрел вниз.

В его глазах отражался юноша.

Су Жань.

С человеческим лицом.

С широко раскрытыми глазами.

Удивлённый.

Прошло несколько секунд и Су Жань наконец осознал.

Он… снова стал человеком?

Но дело было не в этом.

Он был абсолютно без одежды.

Обнимал полковника за талию.

И прижимался к его груди.

Очень близко.

Слишком близко для розы.

Даже несмотря на то, что раньше он уже рвал его одежду.

И был готов повторить это при необходимости.

Но…

Это не отменяло того факта —

что он так обнимал его…

всю ночь.

______

Слово автору:

Су Жань: первая ночь розочки — шок.jpg

—

На выходных постараюсь написать больше, не откармливайте главы~ автор очень старается!

http://bllate.org/book/18351/3947697