Готовый перевод The Little Rose and His Human Colonel / Маленькая роза и его человеческий полковник: Глава 17

Глава 17

Это и впрямь был вопрос, над которым стоило задуматься.

Ведь речь шла о том, чтобы помыть полковника Сы.

Су Жань никогда никого не мыл, но подобные сцены ему доводилось видеть. Иногда в диких джунглях сородичи находили книги, оставленные человеческими путешественниками. Су Жань листал их и кое-что запомнил.

Нужно просто повторить по образцу*.

* В оригинале — идиома «依样画葫芦» (yī yàng huà húlu), дословно «рисовать тыкву-горлянку по образцу», что означает делать что-либо механически, копируя чужой пример.

Поэтому Су Жань устроился на прессе Сы Чэнъяня, тыкая листочками то туда, то сюда, а затем и вовсе обвил листом его ремень.

Действовал он быстро и решительно.

В тот же миг грибочек окончательно скрылся из виду.

Он ведь ещё слишком мал — такие смущающие вещи ему пока рановато видеть.

Решив так, грибочек заботливо вытянул нити мицелия, обмотал их вокруг стоек в четыре-пять витков и создал плотную перегородку, полностью закрывающую обзор.

— Нормально? — спросил Су Жань, глядя на Сы Чэнъяня. — Вода не холодная?

— Нет.

— Понятно…

Отвечая, Су Жань неловко принялся расстёгивать металлическую пряжку. Человеческий ремень оказался слишком сложным для его крошечных листочков — он даже запутался и застрял.

Когда Су Жань уже собирался приложить ещё усилий, его остановил полковник.

— Ты уверен, что хочешь мыться вместе?

— Угу, — уверенно ответил Су Жань. — Потому что мы оба — живые существа.

Он — растение, а значит, тоже живое существо.

Полковник Сы — тоже живое существо.

Хотя по сути они совершенно разные: один — самый красивый человек, другая — самая милая роза, но как живые существа оба нуждаются в купании.

Су Жань назвал это «совместным купанием живых существ» и мысленно повысил статус до «персональных водных процедур для полковника», после чего с помощью исцеления превратил каменную чашу в настоящую купель.

Горячая вода струилась, а по поверхности плавали его маленькие белые цветочки — получился настоящий горячий источник.

Если бы туда ещё добавить чайных листьев, — подумал Су Жань, — получился бы прямо полковничий чай.

Тёплый, уютный.

Увидев, что Су Жань снова тянется к застёжкам, Сы Чэнъянь поймал его листочек:

— Я сам.

— Угу.

Су Жань при этом не забыл похлопать его по прессу листочком — мол, давай быстрее.

Он ведь собирался помочь полковнику помыться!

Су Жань устроился у каменной стенки сбоку и совершенно без стеснения наблюдал за Сы Чэнъянем.

Наблюдение за другим живым существом — это же нормально.

Когда последняя одежда была снята, в клубящемся пару открылся подтянутый силуэт мужчины. Капли воды стекали по крепким мышцам, смачивая всё тело.

Годы, проведённые в диких землях, сделали его тело идеальным — как у дикого зверя, у хищника, у любого существа, наделённого врождённой силой и властью.

Даже будучи маленькой розой, Су Жань понимал, что этот человек сильнее него — во всех смыслах, во много раз.

Старейшина клана говорил, что именно так рождается чувство защищённости.

Су Жань почувствовал гордость.

Он плюхнулся в воду и поплыл, покачиваясь, к Сы Чэнъяню.

Поймав на себе его взгляд, он поднял бутон:

— Хочешь, я ещё водой полью?

— М?

Не дождавшись ответа, Су Жань зашлёпал по воде и подплыл к его руке.

Как и раньше, когда он стоял на его груди, тепло человеческого тела давало ему ощущение покоя. Поэтому он не обращал внимания ни на то, что его листочки намокли, ни на реакцию другого — зачерпывал воду листочками и лил ниже по прессу.

Но уже спустя пару таких заходов его листочек аккуратно остановили.

Су Жань: «?»

— Я сам. — сказал Сы Чэнъянь. — Иди поиграй пока.

— О…

Су Жань посмотрел на него несколько секунд, убедился, что «персональные водные процедуры для полковника» действительно не требуются, и снова нырнул в воду, подняв небольшие брызги.

Поиграв немного, он устал и прислонился к камню отдохнуть.

Благодаря силе исцеления его корешки полностью расслабились — листья стали ярко-зелёными, силы восстановились.

Наверное, полковнику тоже хорошо.

Су Жань украдкой взглянул на Сы Чэнъяня — тот стоял с закрытыми глазами, и его обычно нахмуренные брови сейчас немного разгладились.

Он выглядел спокойным.

И Су Жань почувствовал облегчение.

Этот человек слишком много работал — почти не отдыхал, всё время либо уничтожал аберрантов, либо направлялся на их зачистку.

Ему действительно нужно отдыхать.

В этот момент рядом тихо щёлкнула рация, и раздался сигнал входящего вызова.

— Полковник Сы, — прозвучал голос Цяо Жаня. — Я только что серьёзно всё обдумал.

— Что?

— Я не должен был пугать Су Жаня. Впредь буду обращаться с малышом-розочкой как следует. — сказал Цяо Жань. — Буду таким же ласковым, как Анна и остальные.

Сы Чэнъянь:

— И что дальше?

— Можно сегодня не идти на ночную смену?..

Едва эти слова прозвучали, Сы Чэнъянь, которого и без того раздражал этот вызов во время купания, без колебаний разорвал связь. И прямо перед отключением бросил, чтоб после патруля Цяо Жань отправлялся на склад пересчитывать вооружение.

Слушая этот разговор, Су Жань тихонько хихикнул, покачивая бутоном, и даже немного посочувствовал Цяо Жаню.

Но…

Сам виноват! Нечего было его всё время пугать! Да ещё и обманул, сказав, что сок из ягод гоугоу закончился.

Су Жань тут же отбросил положенную розе жалость.

— Нужно мыло? — вдруг спросил Сы Чэнъянь. — В лагере есть ещё.

Услышав это, Су Жань тут же замотал бутоном.

В эпоху аберраций, да ещё и во временном лагере, никаких гелей для душа не существовало. В военных запасах имелось лишь кусковое мыло с трудноописуемым запахом.

Слишком уж неприятно пахло! Совсем не подходит к его целебной купели.

Да лучше уж его белые цветочки!

Сы Чэнъянь сразу понял, о чём тот думает. Он убрал мыло, взял полотенце и спросил:

— Тогда я тебя вытру?

Су Жань:

— М-м-м… да, давай.

Сы Чэнъянь едва заметно усмехнулся. Он встал, перекинул одно полотенце через плечо, другое взял в руки, аккуратно достал Су Жаня из воды и завернул в него.

Не обращая внимания на собственную наготу, он широким шагом вышел из каменной чаши.

Отодвинув завесу из мицелия, он увидел, как маленький грибочек, прикрыв шляпку щупальцем, выбежал из палатки и быстро скрылся вдалеке.

Сы Чэнъянь положил Су Жаня на односпальную кровать, убедился, что его корешки и листочки полностью высохли, и только потом вернулся вытираться сам.

Су Жань послушно устроился под одеялом, выглядывая наружу, и наблюдал, как Сы Чэнъянь одевается, а затем садится на другую кровать, принимает вызовы по рации и занимается делами.

Су Жань снова ухватился листочками за край одеяла, покачал бутоном, наслаждаясь приятным ощущением после воздействия силы исцеления.

Купание на сегодня завершено. Ура.

Интересно, полковнику тоже стало немного легче?

Слушая его голос, Су Жань постепенно задремал. И в этот момент снаружи прогремел гром.

Неужели будет гроза?

Он не любил грозу. Даже побаивался.

Поэтому Су Жань крепче вцепился в одеяло, стараясь быстрее уснуть. Но гром становился всё громче, сверкали молнии, и тяжёлые капли дождя обрушились вниз.

……

Неизвестно сколько времени спустя Сы Чэнъянь закончил разговор.

Как командующему военными, после завтрашнего совещания ему предстояло отправиться в Бездну — на новое место разлома, возникшее после аберрации, где были обнаружены «алые капли».

Что же это такое?

Связано ли это с теми самыми питательными жемчужинами, которые ищет Су Жань?

Он задумался всего на несколько секунд — и тут заметил Су Жаня: тот стоял на тумбочке, сжимая в листочках маленькую подушку и укутавшись в одеяльце, и смотрел на него с ожиданием.

— Снаружи дождь… и гром… — тихо пробормотал Су Жань, жалобно добавив, — вдруг бутон разорвёт пополам…

Сы Чэнъянь тихо вздохнул.

Во взгляде мелькнула мягкость. В следующую секунду он откинул своё одеяло:

— Иди сюда, поспишь со мной.

_______

Слово автору:

Су Жань: после совместного купания, конечно же, надо вместе спать!

Малыш доволен.jpg

В следующей главе напишу часть сюжетного описания~

http://bllate.org/book/18351/2402405