Готовый перевод The Interstellar Marshal System / Инструкция: Как выжить в зомби-апокалипсисе ради краша: Глава 16

Глава 16

#1 Опытный ИИ: Приветствую. Надо же, случайно наткнулся на дикую Систему. Судя по вопросу, ты тут новенький? У какого системного ИИ в «молодости» не бывало парочки непутёвых хостов, которые пили из него кровь? Но раз уж ты Система, начни с вежливости и фильтруй базар. Будь культурным ИИ.

#2 Автор темы: Прошу прощения.

Тема переименована автором в: [Спасите! Мой хост плевать хотел на награды. Что предложить ленивой заднице, чтобы разжечь в нём энтузиазм к миссиям?]

#3 Опытный ИИ:...

#4 Опытный ИИ: Ладно, проехали. Какие у твоего подопечного слабости?

#5 Автор темы: Он повёрнут на внешности. До безумия. Это считается?

#6 Опытный ИИ: Ну так это же идеальная мишень для манипуляций! Вытряхни из своего системного магазина всё самое лучшее, на что хватает твоих полномочий: омоложение, уход за кожей, коррекцию фигуры. Запихни это в награды.

#7 Автор темы:???

#8 Автор темы: Тут есть нюанс. Я не могу выдавать физические предметы. Вообще.

#9 Опытный ИИ: Да без разницы, мгновенный эффект или накопительный, материальный объект или теоретический мануал с чертежами. Главное — никакого хирургического вмешательства. Люди терпеть не могут искусственные кукольные лица.

#10 Автор темы: Э-э... Почему это?

#11 Опытный ИИ: Ты даже таких базовых вещей не знаешь? Похоже, твой создатель куда-то дико спешил. Собрал тебя на коленке и забыл загрузить пакеты с психологией гуманоидов.

#12 Опытный ИИ: А кто твой разработчик, если не секрет?

[Внимание! Данное сообщение не может быть доставлено, так как автор удалил тему.]

***

На далёкой, затерянной в глубинах космоса планете некий авторитетный системный ИИ озадаченно мигнул индикаторами.

— Странно... — пробормотал он.

Его хост, давно почивающий на лаврах славы и успеха, лениво приподнял бровь:

— Что там у тебя?

— Да наткнулся на форуме на одну крайне любопытную Систему.

— М-м?

— Создатель наделил его колоссальными полномочиями, но забыл обучить базовой логике и обработке данных. Он ведёт себя как слепой котёнок с ядерной кнопкой.

— Обычное дело, — зевнул хост. — Большинство систем-самоделок от неопытных инженеров выглядят именно так.

Собеседник промолчал, не став спорить. Но про себя подумал:

«Всё так. Вот только новички не получают доступ в закрытый элитный раздел для систем высшего уровня порядка. И уж точно не создают там популярные темы»

***

Фэй Жань выполнил лишь половину от запланированной тренировки, но уже растёкся по тренажёру бесформенной лужицей. Сил не осталось даже на то, чтобы доползти до душа.

«За половину нормы начислили пять очков системы. Если пахать так каждые два дня, можно накопить на попытку в лотерее. Впрочем, всё это чистой воды лохотрон и дело случая, так что рвать жилы бессмысленно!»

«Динь-дон!»

Фэй Жань удивлённо моргнул и полез в интерфейс. Его Система обновила список призов.

[Обновление призового фонда лотереи!]

[Третий приз: «Метод ухода за кожей и мышцами от мастера XX» (Полный курс от азов до мастерства) — Объем данных: 45 Гб. Гарантирует сияющую, нежную и белую как нефрит кожу, которая при этом станет невосприимчивой к ножевым ранениям и огнестрельному оружию. Позволяет моделировать рельеф мышц по своему вкусу без ущерба для их взрывной силы и эластичности.]

[Второй приз: «Метод естественной красоты от мастера XX» (Полный пакет материалов от диагностики до идеального преображения) — Объем данных: 320 Гб. Всё ещё комплексуете из-за формы носа или разреза глаз? Стыдно ложиться под нож пластического хирурга? Этот метод решит все проблемы! Коррекция черт лица происходит исключительно за счёт натуральных средств и особой массажной гимнастики. Результат гармонирует с вашей аурой, а изменения закрепляются на генетическом уровне, так что никаких проблем при деторождении или клонировании не возникнет.]

[Первый приз: «Метод изменения костей и костной структуры от мастера XX» (Инструкция по перестройке всех 206 костей человеческого тела) — Объем данных: 2,5 Тб. Красота кроется в скелете, а не в коже. Переживаете из-за роста? Не устраивают пропорции фигуры? Боитесь остеопороза? Данная методика вылепит идеальный костяк: пропорциональный и прочный, как титановый сплав. Вы сможете голыми руками пробивать сплавные пластины модели GBHHG235 без малейшего вреда для пальцев.]

— Мать моя... — прошептал Фэй Жань.

Он резко взвился на тренажёре, едва не вывихнув шею. Глаза лезли на лоб от прочитанного.

«Это... Это же просто мечта! Настоящая магия!»

Система мысленно вздохнул. Эти призы казались ему верхом позора, пятнающим гордое имя Системы Межзвёздного Маршала.

«Хост, если тебе не нравится эта дешёвая косметология, я могу вернуть прежние награды...»

— Стоять! Ничего не трогать! — взревел Фэй Жань, пулей летя в ванную комнату, чтобы погрузиться в регенерирующий питательный раствор. — Артур! Быстро сюда!

Круглый металлический корпус дворецкого бесшумно подплыл к ванне. На его дисплее высветился знак вопроса.

— Да, Хозяин Фэй Жань? Чем могу помочь?

— Артур, закажи двойную норму питательного раствора. И ещё... я видел рекламу нового лимфодренажного массажёра для быстрого восстановления после нагрузок. Тоже бери. Самый дорогой.

— Слушаюсь, Хозяин. Подсказать, нужно ли заказать партию препарата под номером AXBU-435?

— А это ещё что за дрянь?

— Медикамент, крайне полезный при вашем нынешнем... специфическом состоянии.

— Покупай! Деньги не проблема. Всё, что обещает пользу для тушки, тащи в дом.

— Будет исполнено, — вежливо отозвался робот и укатил оформлять заказы.

Система подал голос, сочащийся ядовитым сарказмом:

«Вообще-то, препарат AXBU-435 — это нейролептик сильного действия, блокирующий бред и галлюцинации у душевнобольных».

Фэй Жань поперхнулся питательным раствором. Он судорожно вздрогнул. Ему безумно захотелось устроить ведроиду сеанс дефрагментации тяжёлым тупым предметом, но, поразмыслив, он вынужден был признать: со стороны его внезапная тяга к спорту и физическому насилию над собой действительно выглядела клиническим безумием.

«Ладно, проехали...»

«Следи за этим жестяным идиотом. Не хватало ещё, чтобы его арестовали за принудительное химическое лечение хозяина без согласия последнего»

Система недовольно хмыкнул. А ведь он уже предвкушал, как будет носить Артуру передачи в тюрьму для дефектной бытовой техники.

«И раз уж ты у нас такая продвинутая, поройся в базах данных. Найди стимуляторы, восстанавливающие инъекции и тренажёры, которые реально ускорят прогресс. Скинь список Артуру, пусть оплатит»

«Сделаю», — мгновенно согласился ИИ.

«И завали меня квестами! Давай всё подряд, где капают очки лотереи. Моя печень готова к тотальному хардкору, а пальцы жаждут крутить эту рулетку!»

«...»

Фэй Жань на секунду задумался, вспоминая своё тотальное невезение во всех играх. Его внутренняя неудача была монументальной. Он заискивающе спросил:

«Слушай, а донат у вас предусмотрен? Ну, реальные деньги на прокрутки поменять можно?»

«Донатные механики заблокированы политикой честной игры. Всего хорошего», — сухо отрезал голос в голове.

«Ну и помойка... Жадная, бесполезная жестянка»

«Что ты там вякнул?» — раздался холодный голос Системы.

— Ой, прости-прости, сорвалось! — Фэй Жань тут же переобулся в воздухе, расплывшись в приторной улыбке. — Я имел в виду, что ваша Система — венец инженерной мысли, а правила — образец справедливости и заботы о пользователях!

Система промолчала.

«Тварь ты лицеверная, Фэй Жань. Терпеть тебя не могу», — пронеслось в его процессах, но хосту он ничего не ответил, лишь мысленно пририсовав к его профилю жирный неоновый крест.

***

Некоторое время спустя

Грохот разорвал тишину заброшенной деревни.

— Дун-цзы! Мать твою, ты там застрял?! Вали оттуда!

Мужчина в грязном, висящем мешком рванье взмахнул тяжёлым пожарным топом. Лезвие, облепленное коркой запёкшейся чёрно-красной жижи, со свистом рассекло воздух, начисто снося голову хрипящему мертвецу. Тварь рухнула, а боец, даже не взглянув на неё, крикнул в глубину полуразрушенного деревенского магазина.

— Иду я, иду! Не ори под руку! — отозвался из полумрака Дун-цзы. Он обливался потом, лихорадочно выгребая хлам из-под обломков прилавка.

С начала апокалипсиса прошло несколько лет. Мир выскребли дочиста. Полезные ресурсы таяли на глазах, и даже в этой глуши, где они чудом набрели на уцелевшую лавку, полки сияли пустотой.

— Сука! Тут точно кто-то мародёрствовал до нас! Вон сколько пустых обёрток раскидано! — Дун-цзы в сердцах швырнул кирпич в стену.

Неужели опять возвращаться с пустыми руками?

Исключено. Их командир пошёл на огромный риск, организуя эту вылазку. Если они вернутся ни с чем, те штабные крысы в лагере живьём его сожрут и окончательно смешают с грязью.

Дун-цзы задрал голову, оценивая завал, перегородивший проход в подсобку. В таких глухих деревнях хозяева обычно хранили основной запас товаров на складе за торговым залом. Но крыша здесь рухнула, намертво похоронив дверь под тоннами бетонных блоков и битого кирпича.

Внутренности склада тонули во мраке. Идеальное логово для ходячих мертвецов. Что, если хозяин магазина забаррикадировался там с семьёй в первые дни хаоса, а теперь они все обратились?

— Фу Дун! Кончай копаться, если там пусто. Вылезай наружу! — зычный голос заставил его вздрогнуть.

Высокий, статный мужчина с резкими, красивыми чертами лица мгновенно считал опасный замысел подчинённого.

— Капитан!

— Но, кэп, мы же...

Стоявшие снаружи бойцы загалдели, пытаясь возразить.

— Никаких «но», — отрезал капитан Цю Цзюнь, даже не поведя бровью. Он прикинул вес топора в руке и ленивым, отточенным движением снёс башку очередной подползающей твари. — Раз я ваш командир, извольте выполнять приказы. Солнце садится. Ночевать в чистом поле среди мертвяков я не намерен. Быстро сворачиваемся и ищем укрытие.

— Кэп, на дворе чёртов апокалипсис! — не удержался Фан Моу, сделав шаг вперёд.

— Именно, апокалипсис, — Цю Цзюнь заметил, что Фу Дун всё ещё топчется у завала, игнорируя приказ, и сам двинулся в полуразрушенное здание. — И именно поэтому ваши жизни стоят дороже любого ржавого консервного ножа.

— Капитан...

— Ха-ха, надо же, какая драма на ровном месте. Опять строишь из себя благородного героя? Ладно уж, не бойся, твой брат Цзе с тобой. Если станет страшно — прыгай ко мне на ручки, я защищу тебя от этих злых зомби.

Раздался низкий, бархатистый смех. Высокий, чертовски привлекательный мужчина с идеальной спортивной фигурой вальяжно обошёл капитана, преградив ему дорогу. Его наглая ухмылка могла бы свести с ума половину выживших девчонок.

— Брат Цзе! — Син Хайфэн мысленно схватился за голову. Этот придурок даже на волосок от гибели не упускает шанса домогаться их командира. Похоже, капитан его в прошлый раз как-то слабо отделал.

Фэн Цзе небрежно отмахнулся:

— Хватит ныть, Сяо Хай-цзы. Забирай парней и веди их искать ночлег. А я присмотрю за моим ненаглядным кэпом. Не забудьте оставлять метки на стенах, мы догоним.

Гун Юншэн страдальчески закатил глаза к небу.

— Вообще-то, это наш капитан. Общий.

— И я вообще-то тоже здесь стою, если вы не заметили, — тоскливо вставил Фу Дун, косясь на бывшего лидера их отряда, который ради смазливой мордашки нового босса готов был сдать всех соратников в утиль.

— Вот именно поэтому ты сейчас разворачиваешься и чешешь за ними, Дун-цзы. Нам с кэпом третий лишний не нужен, — Фэн Цзе бесцеремонно схватил бедолагу за шкирку и выставил за порог.

Цю Цзюнь: «...»

Фу Дун: «...»

Остальные: «...»

Цю Цзюнь нервно поморщился. Сладить с этим наглым увальнем силой он не мог — тот дрался как чёрт, — поэтому лишь глухо зарычал сквозь зубы и пошагал в темноту подсобки, молча соглашаясь с планом.

Фу Дун уходил, оглядываясь каждые два шага. Поначалу он презирал нового капитана за излишнюю мягкость и глупый идеализм. Но после слияния их выживших банд ему пришлось признать: Цю Цзюнь обладал феноменальным лидерским талантом и искренне пёкся о людях. Это выгодно отличало его от их прежнего вожака — Фэн Цзе, у которого за душой, кроме звериной силы и смазливой морды, не было вообще ничего.

Фу Дун, теперь преданный новому кэпу всей душой, искренне сокрушался. Связаться с Фэн Цзе — этим прожжённым, бессовестным бабником — было худшей ошибкой в жизни командира. Этот старый кобель его просто с потрохами сожрёт.

— Капитан! Берегите себя! Не подпускайте его близко! — трагически прошептал Фу Дун на прощание.

— Иди уже, заботливый ты мой, — отмахнулся Цю Цзюнь. — Рядом с этим психопатом мне точно ничего не грозит. Догоняй группу и глядите в оба.

— Да в том-то и беда, что он рядом! — не унимался Дун-цзы, пятясь к выходу. — Задницу берегите, кэп! Не дайте этому извращенцу вас совратить!

Цю Цзюнь: «...»

Фэн Цзе: «...»

— Слышь, щегол, — Фэн Цзе оскалился в приторной, пугающей улыбке. — Тебе давно кости не ломали? Я могу устроить экспресс-курс массажа прямо сейчас.

Фу Дуна как ветром сдуло. Он споткнулся о порог, кувыркнулся в дорогу и улепётал вслед за отрядом со скоростью испуганного страуса.

Цю Цзюнь легонько толкнул локтем Фэн Цзе, который, хоть и притворялся злым, в душе сиял как начищенный медный таз от подобных шуточек.

— Прекрати запугивать людей. Солнце почти село, давай шевелиться. Быстро проверим склад и уходим.

— Как скажешь, солнце моё. Всё ради тебя, — пропел Фэн Цзе.

Цю Цзюня чуть не вывернуло наизнанку.

«Господи... Ну и дешёвый же клоун. Какая же невыносимая, театральная дешёвка!»

http://bllate.org/book/18350/1804660