Готовый перевод Don't Learn to Be Bad / Не учись плохому: Глава 13

Не надо шипперить всех подряд, а-а-а-а!

Прошло чуть больше двух недель, и хэштег #ЖунСюйЛуШицин вновь возглавил тренды соцсетей.

Впрочем, на этот раз обошлось без привычных войн и кровавой бани в комментариях.

Закрепленный в топе пост принадлежал даже не крупному развлекательному паблику, а самому обычному пользователю с милым рисованным аватаром Цзян Ванчжи на юзерпике. Да и подписчиков у него едва набиралась сотня.

**[МояЧжиЧжиЧжиЧжи: Пришла сегодня на съемки проведать Чжичжи, а в итоге случайно поймала в объектив этот момент. Боже, как же это горячо! Жун Сюя я, понятное дело, узнала, но кто этот парень в профиль? У меня просто челюсть отпала от такой красоты!]**

К посту было прикреплено короткое видео.

**[Даешь_сексуальность: Матерь божья, это вообще законно?!]**

**[Мысли_о_Чжи: Погодите, это же тот самый... как его там? Блин, крутится на языке, не могу вспомнить!]**

Поначалу комментариев было раз-два и обчелся. Всё изменилось, когда на пост наткнулась одна из заядлых мультифандомщиц в супертеме Цзян Ванчжи. Натренированным глазом она мгновенно опознала незнакомца и сделала репост.

**[Мастер_по_стенам: Постойте-ка... Это же наш ненаглядный красавчик Лу! Тот самый, из рекламы парфюма «Степной пожар»! Я тогда исключительно ради его прекрасного личика хапнула сразу десять подарочных наборов!]**

Автором репоста оказалась весьма влиятельная в фандоме девица — из тех, кто снабжает публику артами и фанфиками. Подписчиков у неё хватало, так что после её публикации комментарии посыпались один за другим, словно лавина.

**[???: Что-о-о? Это Жун Сюй и Лу Шицин???]**

**[Тут_такая_атмосфера: О боже, этот свет, этот ракурс! Скажи мне, что это кадр из фильма, я бы безоговорочно поверила. Как же эстетично...]**

**[Шедевр: Чистый восторг. Они что, пара?]**

**[Шерлок: Судя по одежде Лу Шицина, они на съемках. Но Чжичжи ведь сейчас снимается в «Девятикратном предании»? Откуда фан-видео с этими двумя на её площадке?]**

**[Мимо_крокодил: Стойте, недели две назад ведь вовсю крутили хэштег о том, как Лу Шицин зазвездился и проигнорировал Жун Сюя? Я тогда не следила за драмой. Неужели они на самом деле так близки?]**

**[Ответ_выше: Ага, продолжение истории такое: Жун Сюй пал жертвой его красоты и публично кинулся на защиту (шутка)]**

Репосты множились со скоростью катящегося с горы снежного кома. Не прошло и двух часов, как оригинальная запись набрала больше десяти тысяч репостов и комментариев, пулей взлетев в топ-20 самых обсуждаемых тем шоу-бизнеса.

Большинство заглянувших в тренды даже не слышали о недавнем скандале. Их просто покорила невероятная эстетика кадра, космическая внешность обоих парней и то, насколько интимным — почти осязаемо нежным — казалось их мимолетное касание. Сеть буквально взорвалась от восторженного визга.

**[Лицо_Бога: Да ладно вам... Разве люди с такой внешностью действительно живут на одной планете с нами?]**

**[Хочу_обнимашек: Красавчик, зачем тебе тереться о Старого пса Жуна? Потрись лучше обо меня! Обо меня, а-а-а-а-а!!!]**

**[Жун_везунчик: Жун Сюй, ублюдок, ну и подфартило же тебе! Какая страсть... Я забыла начало, забыла середину... Мои штаны улетели в космос!]**

**[Шутка_юмора: Вообще-то подобные снимки лучше не выкладывать. Они привлекают неадекватных сталкеров. Вот я, например, вчера пыталась выследить этого красавца, но упустила.]**

**[Коротко_о_главном: Здравствуйте. Пожалуйста, поженитесь.]**

В номере отеля в Киногородке Лу Шицин читал этот парад изощренного сетевого флирта, сгорая со стыда. Уткнувшись пылающим лицом в подушку, он издал жалобный стон, искренне желая прямо сейчас умереть на месте.

Чжоу Фу, который как раз возился с новеньким термосом, купленным взамен утерянного, обреченно вздохнул, глядя на эти отчаянные попытки совершить самоубийство посредством постельного белья.

— Хватит биться головой, — мягко осадил он его. — Подушкой ты себя точно не убьешь.

Лу Шицин замер и хмуро зыркнул на менеджера из своего укрытия.

— Почему агентство до сих пор не выпустило опровержение?

— Зачем? Это же не скандал, — пожал плечами Чжоу Фу. — Смысл тратить бюджет на пиар?

Лу Шицин лихорадочно затыкал пальцем по экрану и ткнул под нос менеджеру первый попавшийся ядовитый комментарий.

Судя по всему, писал кто-то из преданных фанаток Жун Сюя:

**[Анти_паразит: Наш Старый пёс Жун и этот «недоразумение-как-его-там» вообще из разных лиг. Прошлый раз этот парень знатно хайпанул на скандале и набрал подписчиков, теперь опять решил присосаться к чужой славе?]**

Чжоу Фу развернул ветку ответов, где красовались сотни абсолютно идентичных сообщений от сердобольных комментаторов:

**[Миротворец: Да ладно вам, он не пиарится, он просто Цэншоу.]**

Фанаты Жун Сюя впали в ступор.

Какая нелепость.

Впрочем, душевное здоровье обитателей интернета оставалось непоколебимым. По мере того как хэштег полз всё выше в топ, в сети начали появляться и вполне резонные вопросы.

**[Мимо_шел: Насколько известно, Лу Шицин снимается в «Девятикратном предании». Неужели наш писаный красавец Жун Сюй тоже урвал там роль? О великий Водяной император, неужто ты так низко пал?]**

**[Киноман_со_стажем: «Девятикратное предание» — это классическая дорама-сянься с сильной героиней во главе. Список актеров давно утвержден, Жун Сюя там и близко нет. Будь это даже минутное камео, режиссёр Чжао с его характером уже трезвонил бы об этом на каждом углу.]**

**[Визуал: А кого вообще играет Лу Шицин в этой дораме? Чисто ради такой неземной красоты я готова смотреть сериал целиком!]**

В прошлый раз, когда завирусилась запись, где он якобы проигнорировал Жун Сюя, Лу Шицин еще нашел в себе силы унять дрожь, чтобы бережно вырезать из кадра профиль кумира. Но сейчас его буквально лихорадило от смущения. Он готов был метаться по кровати, сгорая со стыда, и больше всего на свете мечтал проникнуть в сеть, чтобы виртуально разжевать и проглотить этот злосчастный видеоролик без остатка.

Заметив, что лавина недоуменных вопросов нарастает, он почувствовал слабую надежду.

— А... а режиссёр Чжао? Он хоть что-нибудь предпринял?

Чжоу Фу протянул ему стакан с водой.

— А что ему делать? Небось сидит довольный, ухмыляется во все тридцать два зуба. Кто же откажется от бесплатного пиара в топе? Попомни мое слово, сейчас он... О, легка на помине. Выложили.

Режиссёр Чжао действительно не упустил шанса погреть руки на внезапной популярности и велел SMM-отделу выкатить официальную публикацию.

**[Официальный аккаунт дорамы «Девятикратное предание»: Беспощадный клинок, не знающий раскаяния. Дух меча Бухуэй — @ЛуШицин — завершает свои съемки. Спешите оформить предзаказ на просмотр! (Ссылка)]**

К посту прилагался профессиональный промо-кадр: израненный, усыпанный каплями багровой крови Бухуэй прижимает к груди ножны, устремив на своего господина полный отчаянной, щемящей мольбы взгляд.

Стоило кадру появиться в сети, как комментарии посыпались со скоростью пулеметной очереди:

**[Шок: Офигеть можно!]**

**[Потерянный_дар_речи: Словами просто не передать... Я впервые на собственной шкуре ощутила, что такое эстетический шок.]**

**[Зависть: Жун Сюй, везучий ты гад! Когда тебя за руку держит такое божество, глупо жаловаться на жизнь! Я бы сама всё отдала, лишь бы он ко мне прикоснулся!]**

**[Фанатка_книги: Погодите, а кто такой этот Бухуэй? Сценаристы опять всё переврали и впихнули отсебятину? Пожалуйста, только не это!]**

**[Книжный_червь: Да нет же, это тот самый маленький дух меча! Ну, помните, оружие, из-за которого погибло столько соучеников Цинь Шу? Мой любимый старший брат Лин тоже пал от его руки. Правда, и сам этот дух в финале закончил очень плохо.]**

**[Довольный_зритель: Слава богу, обошлось без отсебятины. Образ получился просто невероятно красивым, очень жду премьеру!]**

Видя, что интерес к его проекту растет как на дрожжах, режиссёр Чжао поспешил закрепить успех. Зайдя в свой личный профиль, он опубликовал шутливое разъяснение:

**[Режиссёр_Чжао: Наша суперзвезда Жун Сюй как раз закончил работу над своим проектом и чисто случайно заглянул к нам на огонек. Они с Сяо Лу — @ЛуШицин — просто немного порепетировали сцену из сценария. Прошу всех сохранять спокойствие и не придумывать лишнего.]**

К записи он прикрепил снимок, на котором Жун Сюй, вальяжно закинув ногу на ногу, сидел в режиссерском кресле перед монитором.

**[Ценитель_прекрасного: Хм... Пусть все и твердят, что физиономия Старого пса Жуна уже примелькалась, но этот мерзавец умеет удивлять. Обычное закадровое фото, а выглядит так, будто он сошел со страниц глянца.]**

**[Подозрительная_личность: У меня есть все основания полагать, что эту непринужденную позу он репетировал перед зеркалом часа два. Каждая прядь его волос буквально кричит о самолюбовании.]**

**[Шиппер_на_час: Как же шикарно они смотрятся вместе! Понимаю, конечно, что между ними ничего нет, но чисто ради этого милого «Цэншоу» я побуду их фанаткой хотя бы пару дней.]**

Лу Шицин уставился в экран, лишившись дара речи.

Он всего лишь хотел тихо обожать своего кумира, а вовсе не светиться с ним в сомнительных трендах, разжигая фанатские фантазии ради дешевого хайпа. Тем более что на просторах сети уже вовсю плодились теории заговора: недоброжелатели обвиняли его в намеренном привлечении внимания за счет популярности Жун Сюя.

Шумиха нарастала, а Чжоу Фу явно не собирался вмешиваться.

Когда парень наткнулся на свежесозданную шипперскую группу под звучным названием «Закон не знает пощады», у него буквально потемнело в глазах от ужаса. Стиснув зубы, он заперся в спальне и лихорадочно открыл WeChat. Отыскав в списке контактов человека, записанного как «Се-как-там-его», Лу Шицин дрожащими пальцами набрал короткое сообщение.

* «Убери из трендов. Пожалуйста. Срочно»*, — написал он под ником Синий.

Ответ от «Се-как-там-его» пришел мгновенно: * «Жун Сюй? Какого черта он забыл на твоей съемочной площадке?»*

Лу Шицин проигнорировал вопрос и лишь отправил скриншот шипперского сообщества, лаконично добавив: * «Взорви это»*.

* «Хорошо. Завтра съемки заканчиваются, заехать за тобой?»*

Лу Шицин послушно принялся набивать ответ: * «Ты сейчас рядом с Киногородком? Не хотелось бы тебя утруждать...»*

Но не успел он дописать фразу, как от Се Синланя прилетело еще одно сообщение: * «Как раз вместе съездим в Резиденцию Се, поужинаем»*.

Пальцы Лу Шицина дрогнули. Он недовольно нахмурился — упоминание семейного обеда мгновенно испортило ему настроение. Стерев набранный текст, он быстро отчеканил:

* «Не нужно. Я занят»*.

Бросив телефон на кровать, он со вздохом уткнулся лицом в матрас.

Се Синлань, видимо, понял, что перегнул палку, и поспешил реабилитироваться. Буквально на глазах хэштег с упоминанием Жун Сюя начал стремительно падать в самый низ топа, уступая место безобидному продвижению дорамы: #ЛуШицинДухМечаБухуэй# уверенно пополз вверх.

Спустя полчаса от шипперского сообщества «Закон не знает пощады» не осталось и следа. Поиск выдавал лишь пустую страницу.

Только-только собравшиеся развернуться вовсю фанатки остались стоять с открытыми ртами:

«Что за чертовщина?!»

«Эй, мы просто хотели немного пофантазировать! Кому мы помешали?!»

Немногочисленная армия несостоявшихся шипперов пребывала в глубоком недоумении, зато Лу Шицин наконец-то смог облегченно вздохнуть.

Главный триумфатор этой истории — режиссёр Чжао — весь вечер ходил сияющий от счастья, а ночью наверняка спал с блаженной улыбкой на лице: получить столько бесплатного продвижения за один день было пределом мечтаний.

Лу Шицину же было совершенно плевать на дальнейшее развитие событий. Он даже не решался заглянуть в личную группу Жун Сюя: не нужно быть гением, чтобы догадаться, какими помоями его сейчас обливают разъяренные фанатки актера.

Впрочем, на удивление, наряду с гневными обвинениями в пиаре на чужом имени, в фандоме Жун Сюя начали всплывать посты крайне странного содержания:

**[Водяной_император_пьет_воду: Послушайте, еще с того раза, как наш кумир заступился за Лу Шицина, мне всё это кажется подозрительным... Он ведь не мог в него втюриться, а?]**

**[Сюй_хватит_флиртовать: Вы видели, как на видео наш грозный Водяной император на секунду буквально завис, когда этот красавчик устроил Цэншоу? Похоже, у него у самого крышу снесло от такой красоты.]**

**[Официальный_фанклуб_Жун_Сюя:??? Люди, вы вообще вменяемые?! Мы тут должны требовать, чтобы этот выскочка Лу перестал пиариться за наш счет, алло!]**

На что им робко возражали в комментариях:

**[Романтик: Но ведь этот Цэншоу действительно выглядел безумно интимно...]**

**[Официальный_фанклуб_Жун_Сюя:???????]**

Да уж, ситуация принимала совсем абсурдный оборот.

Для Лу Шицина эта история обернулась грандиозным, невиданным ранее позором. Из-за своей склонности накручивать себя по пустякам и предаваться ночной меланхолии он полночи ворочался с боку на бок, так и не сомкнув глаз.

Стоило ему под утро наконец провалиться в тяжелый, беспокойный сон, как его бесцеремонно растолкал Чжоу Фу.

За окном все еще стояла кромешная тьма.

Менеджер бросил на кровать теплое пальто и скомандовал:

— На улице похолодало, так что одевайся теплее. И не забудь надеть термобелье под свитер. Отснимем сегодня последние сцены, и ты официально свободен. Отоспишься уже дома.

Лу Шицин, сонный и дезориентированный, кое-как натянул одежду. Взглянув на часы, он едва сдержал стон: стрелки показывали половину шестого утра.

«Убейте меня кто-нибудь».

Чжоу Фу, для которого подобные «пыточные» подъемы ради ранних съемок давно стали рутиной, привычно поторапливал подопечного. Кое-как заставив парня умыться, он повел его вниз, в гримерку.

Уже на пороге менеджер спохватился, вернулся в комнату и налил горячей воды в новенький термос.

Лу Шицин, едва держась на ногах от усталости, лениво привалился к дверному косяку и безучастно наблюдал за его суетой.

— Плохо спал? — поинтересовался Чжоу Фу.

Лу Шицин шумно зевнул и тихо угукнул.

— Тебе нужно срочно отращивать толстую кожу, — усмехнулся менеджер. — То ли еще будет, когда начнется трансляция. Уверен, после выхода «Девятикратного предания» вас с Цзян Ванчжи тоже начнут вовсю шипперить. И что ты будешь делать? Снова взрывать паблики один за другим?

Лу Шицин насупился:

— Буду.

Чжоу Фу едва сдержал смешок.

— В нашей индустрии пиар за счет шиппинга — обычное дело. Хотя союз Духа меча и главной героини выглядит слишком уж эксцентрично, вряд ли режиссёр Чжао сделает на него ставку.

Лу Шицин промолчал.

Менеджер завинтил крышку термоса и, взглянув на сонного парня, чей полуприкрытый взгляд лишь подчеркивал его фирменную холодную отстраненность, не удержался от шпильки:

— А если серьезно... Ты ведь столько лет фанатеешь по Жун Сюю. Неужели вчерашний переполох не принес тебе хоть капли тайной радости?

Лу Шицин поперхнулся воздухом и лишь спустя минуту тихо выдавил:

— Я просто рад...

— М? Чему именно?

— Рад... что Жун Сюй уже закончил свои съемки и уехал.

Иначе, доведись им пересечься сегодня на площадке, он бы точно сгорел со стыда прямо у него на глазах.

Не успел затихнуть его шепот, как в коридоре отчетливо раздался щелчок закрывающейся двери.

Оба удивленно обернулись на звук.

У порога номера 1502, расположенного как раз наискосок, расслабленно стоял Жун Сюй. Позади него личный ассистент как раз выкатывал из комнаты дорожный чемодан.

Актер явно собирался в аэропорт. На его лице темнела черная защитная маска, а уставшие от недосыпа веки отчаянно слипались. Из-за безрамочных очков на застывшего Лу Шицина смотрели прищуренные глаза, в которых плясали лукавые искорки.

Оставалось лишь гадать, как долго он здесь стоял и сколько успел услышать.

http://bllate.org/book/18347/1764295