Готовый перевод I Woke Up and Became a Cat / Мяу, мой генерал! Или как выжить в теле духа-хранителя: Глава 22

Линь Цзяэр проснулся на удивление бодрым. В теле бурлила такая сила, словно он был готов горы свернуть.

Приоткрыв кошачьи глаза, он первым же делом увидел красивое лицо, застывшее в опасной близости — прямо перед его носом. Их дыхание смешивалось.

Его первой мыслью было искреннее восхищение.

«Какие же длинные ресницы...»

Сейчас, когда Мо Линьюань спал, от его привычной ледяной отстраненности не осталось и следа. Он походил на Спящую красавицу, которая ждет поцелуя прекрасного принца.

От этого зрелища у Линь Цзяэра зачесались лапы. Не выдержав, он потянул пушистую конечность к лицу мужчины, но стоило коснуться кожи, как тот распахнул глаза. Его глубокий, пронзительный взгляд, казалось, мог затянуть в себя без остатка.

Лапка Линь Цзяэра так и застыла на полпути. Почувствовав себя напроказившим ребенком, которого поймали за руку, он поспешно отвел взгляд, не смея смотреть мужчине в глаза.

В следующее мгновение его лапу перехватили и нежно потянули на себя. Не успел кот опомниться, как Мо Линьюань поцеловал мягкие подушечки.

— Доброе утро, Белыш. Ты пытался меня разбудить?

От такого кошачий разум Линь Цзяэра окончательно помутился. Мысли в его голове заметались в бешеном ритме, складываясь в одну паническую строчку:

«Меня поцеловали... Меня поцеловали... Поцеловали...»

Кроме своей Маленькой принцессы он никого никогда не целовал. Точнее, никто никогда не целовал его самого!

Пока белый меховой комочек пребывал в глубоком ступоре, Мо Линьюань подхватил его на руки и отнес в ванную.

Даже когда Мо Линьюань аккуратно повязал ему крошечный слюнявчик и принялся ложечка за ложечкой кормить его, Линь Цзяэр продолжал сидеть с глупым видом, совершенно не реагируя на происходящее.

В этот момент в комнату вошел дворецкий Мо. В руках он держал клетку, внутри которой тревожно метался и озирался хомяк.

— Глава клана, хомяк, которого вы просили устроить, последние пару дней ничего не ест. Ветеринар осмотрел его, но так и не смог определить причину.

При виде грызуна Линь Цзяэр мгновенно очнулся. Да ведь это же его собственный питомец! В свое время он собирался подарить этого хомяка своей «Маленькой принцессе». Тот, правда, отнёсся к подарку с легким пренебрежением — впрочем, тогда зверек был совсем крошечным, лысым и до неприличия уродливым. Цзяэр решил сначала его выходить, откормить, а уж потом дарить. Вот только Маленькая принцесса вскоре бесследно исчезла.

«Эх, где же сейчас моя «Маленькая принцесса»? В детстве он был таким милым ребенком, сейчас наверняка вырос в писаного красавца...»

От бесплодных поисков на душе становилось тоскливо. К тому же сегодня его поцеловал взрослый, солидный мужчина! И пусть это была всего лишь лапка, Линь Цзяэр берег ее исключительно для поцелуев своей «Маленькой принцессы».

Но откуда здесь взялся хомяк? Ведь это был их несостоявшийся залог любви! К слову, его питомец отличался поразительным умом — умел самостоятельно открывать щеколду клетки и добывать себе пропитание. Уходя из дома, Цзяэр никогда не переживал, что зверь умрет с голоду.

Мо Линьюань протянул руку и забрал клетку у дворецкого. При его приближении хомяк рефлекторно завалился на спину, притворяясь мертвым. Спустя мгновение он осторожно приоткрыл один глаз и, заметив Линь Цзяэра, облегченно обмяк.

Линь Цзяэр бесцеремонно шлепнул лапой по ладони Мо Линьюаня, отгоняя его, и вцепился когтями в прутья решетки. Кот попытался утащить клетку, но та была слишком тяжелой для его нынешнего тела. Сколько он ни тужился, клетка сдвинулась лишь на пару жалких сантиметров.

Мо Линьюань с удивлением наблюдал за этими потугами. К грызунам он особой любви не питал. Он до сих пор с содроганием вспоминал того лысого слепого недотепу, которого ему едва не ткнули прямо в лицо много лет назад. Но видя, как Белыш носится с этой клеткой, мужчина невольно изменил отношение к питомцу.

— Белыш, ты ведь сам подарил мне его в ту ночь. Неужели решил забрать подарок обратно?

«Что за глупости? С какой стати мне дарить залог любви для моей принцессы этому наглецу? Он мне не принцесса! Ишь, раскатал губу!»

Мо Линьюань попытался взять пушистый ком на руки, но кот упорно цеплялся за прутья клетки. Пришлось отступиться.

Вспомнив о сообщении, которое он отправил Линь Цзяэру прошлым вечером, мужчина достал телефон. Ответа по-прежнему не было. Мо Линьюань нахмурился.

— Белыш, поиграй пока один, мне нужно разобраться с делами.

Потрепав кота по пушистой макушке, он вышел из комнаты.

Проводив его взглядом, Линь Цзяэр лег перед клеткой и пару раз лениво замахнулся когтями на струсившего хомяка. Тот сжался в комок. Забава быстро наскучила.

— Мяу? Чего ты так дрожишь, трус несчастный? Я тебя больше двадцати лет растил, а ты все еще меня боишься?

Хомяк приоткрыл один глаз и едва слышно пискнул в ответ:

— Писк-писк... Это инстинкт! Покажи мне хоть одного грызуна, который бы не боялся кошек!

Самое странное, что Линь Цзяэр прекрасно его понял.

— Мяу? Ты со мной разговариваешь?

Хомяк озадаченно уставился на своего поглупевшего хозяина.

«Этот недотепа ни каплей не похож на того грозного зверя, что рыскает по ночам. Его интеллект словно резко деградировал. А вдруг он решит меня сожрать? Пожалуй, лучше и дальше притворяться трупом»

Не дождавшись нормального ответа, Линь Цзяэр разочарованно вздохнул. Утащить клетку он все равно не мог, так что пришлось оставить ее в покое. Ладно, пусть Мо Линьюань пока поухаживает за ним. В конце концов, Цзяэр и сам сейчас жил на птичьих правах за чужой счет, куда ему еще хомяка обеспечивать?

Слоняясь от скуки по роскошной вилле, кот обошел все этажи и в итоге оказался перед дверью кабинета Мо Линьюаня. Стоило ему подойти, как дверь распахнулась. На пороге показался молодой мужчина. Заметив под ногами пушистый комочек, он удивленно приподнял брови.

«Неужели это тот самый котенок, с которого глава клана носится как с писаной торбой? О боже, он склонил голову набок и смотрит на меня! Какой же милашка, так и хочется потискать!»

Несмотря на бурю эмоций в душе, суровая дисциплина взяла верх. Мужчина сохранил каменное выражение лица, подавил непреодолимое желание протянуть руку к мягкой шерстке и лишь вежливо кивнул коту, после чего поспешил удалиться.

Проводив его взглядом, Линь Цзяэр прислушался к шагам уходящего: поступь была твердой, ритмичной и почти бесшумной. Настоящий мастер боевых искусств.

В клане Мо определенно не держали случайных людей — даже обычные слуги и охранники здесь были профессионалами высокого класса.

Линь Цзяэр неторопливо вошел в кабинет. Мо Линьюань сосредоточенно всматривался в экран монитора, что было на него непохоже — обычно он замечал появление кота мгновенно. Из чистого любопытства Цзяэр вспрыгнул на край стола и уставился на экран.

Мо Линьюань оторвался от работы и обнаружил пушистый комочек, который сидел рядом и с крайне серьезным видом изучал монитор. Ни один человек в мире не смог бы подобраться к главе клана так близко и остаться незамеченным. Но для Белыша он делал исключение.

— Белыш, почему ты здесь?

В его голосе скользнули едва уловимые нотки ревности — мужчина помнил, с каким рвением кот крутился вокруг хомяка.

Линь Цзяэр не обратил внимания на скрытую обиду в голосе хозяина. Все его внимание поглотило диалоговое окно на экране. Точнее, его никнейм и аватарка. Они казались до боли знакомыми.

Да это же аккаунт его делового партнера! Цзяэр всегда называл его просто «партнером», поскольку тот в переписке вел себя чрезвычайно строго, лаконично и никогда не шутил. Каково же было его удивление, когда он увидел этот никнейм: «Мо-Мо». В свое время Линь Цзяэр еще посмеивался над этим.

«И надо же, в душе каждого сурового мужчины живет маленькая принцесса...»

И надо же было такому случиться: загадочным деловым партнером оказался стоящий перед ним дракон! Чтобы окончательно развеять сомнения, Линь Цзяэр бесцеремонно наступил лапой на мышь и принялся прокручивать историю сообщений. Чем дальше он листал, тем сильнее рушились его представления о реальности.

Сомнений не оставалось: Мо Линьюань действительно был тем самым приятным собеседником, с которым они часами вели дела. Но тут в памяти Линь Цзяэра всплыла одна пикантная деталь. Пушистая мордашка кота забавным образом вытянулась, усы мелко задрожали от изумления.

Ведь то снотворное, которым он усыпил Мо Линьюаня в их первую ночь, ему прислал... этот самый партнер! Он усыпил дракона его же собственным средством!

Кот обхватил лапками голову.

«Ну и ирония судьбы... Какая нелепая карма! Неудивительно, что он перестал отвечать на мои сообщения. На его месте я бы вообще прибил наглого мерзавца, который посмел подсыпать мне отраву»

Опустив лапы, Линь Цзяэр уставился на Мо Линьюаня со смесью глубокого сочувствия и жгучего стыда.

Мо Линьюань заметил этот странный взгляд, но истолковал его по-своему — решил, что кот просто отреагировал на имя своего прежнего хозяина, мелькавшее на экране.

— Изучаешь переписку? Белыш, я должен тебе кое-что сказать. Линь Цзяэр, похоже, пропал. С той самой ночи, как мы вернулись, от него нет никаких вестей.

Услышав это, Линь Цзяэр резко дернул хвостом. Его самого до смерти интересовало, куда делся самозванец, занявший его человеческое тело. Неужели этот негодяй просто сбежал?

Но что делать ему самому? Неужели придется до конца дней оставаться в кошачьей шкуре?

«Хотя, если подумать, кошачья жизнь не так уж плоха. Лежишь себе целыми днями, еду приносят готовую — о таком беззаботном существовании я раньше мог только мечтать. Да еще и каждый день под боком такой красавец... Сплошное блаженство»

«Стоп, о чем я вообще думаю?! Неужели я настолько обленился? Так, соберись! В последнее время кошачьи инстинкты слишком сильно влияют на мой человеческий разум, это становится опасным. Да и вообще, я как-то подозрительно быстро приспособился к этой пушистой шкурке. Если бы не человеческая память, я бы давно уже поверил, что родился обычным котом»

«Какой кошмар!»

Ему во что бы то ни стало нужно разыскать того наглого кота, который занял его тело, и поменяться обратно.

Приняв твердое решение, Линь Цзяэр подошел к клавиатуре, бесцеремонно отодвинув пушистым задом ладонь Мо Линьюаня. Взглянув на экран, где висели несколько отправленных драконом безответных сообщений, кот почувствовал, как к сердцу подкатила теплая волна. Несмотря на то дерзкое предательство, Мо Линьюань не затаил обиды, а теперь искренне беспокоился о его судьбе. Линь Цзяэру стало нестерпимо стыдно.

Но как бы хорошо ему ни жилось здесь, оставаться домашним любимцем до конца дней он не планировал. Потоптавшись по клавишам, кот неуклюже набрал текст:

— Может, нам стоит наведаться в дом Линь Цзяэра? Вдруг там найдутся зацепки?

— Это может быть опасно, но идея разумная, — согласился Мо Линьюань. — По моим сведениям, в тот день Линь Цзяэр ездил в Город С, но вечером вернулся обратно. Около полуночи он взял такси и вышел гораздо раньше, чем мы уехали. Странно, что мы разминулись и не заметили его. Неужели он так и не дошел до дома? Если бы он вернулся, ты бы точно знал.

«Да уж я-то знаю!» — мысленно взвыл Линь Цзяэр.

«В ту ночь я действительно вернулся домой, без сил рухнул на диван и швырнул рядом рюкзак. А вот дальше началось черт знает что. Я просто заснул, а проснулся уже в теле этой чертовой кошки!»

http://bllate.org/book/18337/1797159