Готовый перевод I Woke Up and Became a Cat / Мяу, мой генерал! Или как выжить в теле духа-хранителя: Глава 16

Едва звонок завершился, Мо Линьюань попытался аккуратно забрать телефон. Еще чего — с какой стати этому пушистому недоразумению названивать Линь Цзяэру? Если уж кому и звонить, то только ему.

Линь Цзяэр намертво вцепился в трубку крошечными лапками. Ладно, превращение в кота он еще как-то перетерпел. Смирился даже с тем, что совершенно не умеет ходить на четырех лапах и то и дело шмякается носом в пол. Но если сейчас у него отнимут еще и телефон — всё, пиши пропало. Без интернета один день тянется как вечность, а это для него смерти подобно.

Мо Линьюань несколько раз осторожно потянул аппарат на себя, но безуспешно. Наконец он сдался и со вздохом спросил:

— Белыш, ну и зачем тебе телефон?

— Мяу-мяу-мяу! — «Да с ним кучу всего можно делать, не смей забирать!»

Кот воинственно уставился на мужчину округлившимися глазами. Вцепившись когтями в чехол так, что пластик жалобно скрипнул, он всем своим видом показывал: трубку он не отдаст ни под каким предлогом.

Мо Линьюань, который отродясь не терпел возражений, лишь обреченно вздохнул и разжал пальцы:

— Ладно, твоя взяла. Но этот мобильник мой, так что попозже я куплю тебе новый.

Счастливый Линь Цзяэр прижал добычу к пушистой груди и позволил унести себя из спальни.

Спустя пять минут этот белоснежный комочек уже восседал во главе огромного стола, с любопытством озираясь по сторонам.

Линь Цзяэр с интересом разглядывал виллу. Она совсем не походила на те шикарные дома, что он видел на картинках в сети: здесь всё дышало величием, строгостью и благородной стариной. Картины на стенах, резные колонны — каждая деталь казалась безмолвным свидетелем ушедших веков.

«Неужели антиквариат?» — подумал он. Если так, то сколько же стоит вся эта роскошь, выставленная прямо в столовой? Он и раньше догадывался по манерам и властной ауре Линь Мо, что тот непрост, но чтобы настолько? Это уже запредельный уровень богатства.

Внимание кота вернулось к столу, который по размерам превосходил его собственную комнату. На нем красовались десятки изысканных блюд — пусть порции и казались крошечными, оформление было безупречным. От одного вида и тонкого аромата слюнки текли рекой.

Не удержавшись, белый пушистик вспрыгнул на столешницу и заглянул в тарелку. Желтая эмаль фаланцай — при императорском дворе из такой посуды ели только августейшие особы! А палочки... Кот аккуратно потрогал их лапкой. Надо же, настоящая слоновая кость.

Кем же на самом деле был этот Линь Мо, раз позволял себе подобное расточительство? Линь Цзяэр как-то раз гостил у безумно богатого одногруппника и тогда искренне восхищался его домом. Но теперь понимал: то была дешевая подделка, а здесь — истинная, небрежная роскошь.

Дворецкий Мо, заметив бесчинства гостя на столе, даже бровью не повел. Вместо этого он вежливо шагнул вперед и вкрадчиво поинтересовался:

— Могу я чем-то помочь вам, многоуважаемый?

Лапка, прижимавшая драгоценные палочки, замерла. Увлекшись, Линь Цзяэр совсем позабыл, что в комнате он не один.

Вообще-то, когда они только вошли, у стола выстроилась целая вереница хорошеньких служанок с подносами. Линь Цзяэр тогда чуть глаза не вытаращил от удивления, но Линь Мо сразу же отослал их легким взмахом руки. Остался лишь этот безупречно причесанный дворецкий средних лет в строгой бабочке, щеголявший идеальной выправкой.

В этот момент в столовую вошел Мо Линьюань. В руках он нес поднос с парой маленьких блюдечек.

— Уже на стол залез? Проголодался? Сейчас я тебя накормлю.

Линь Цзяэр прекрасно помнил, каков этот мужчина в кулинарном искусстве. Стоило учуять знакомый манящий запах, как кот невольно сделал шаг навстречу, призывно замяукал и обвил пушистым хвостом запястье хозяина дома, торопя его.

— Не спеши, всё это тебе.

Дворецкий Мо, наблюдая, как его суровый господин умиленно скармливает коту кусочек за кусочком, едва сдерживал дрожь в уголке губ. Подобное зрелище явно относилось к разряду чудес, случающихся раз в тысячелетие.

Тем временем на кухне царил сущий переполох. Повара, своими глазами видевшие, как глава клана хозяйничает у плиты, пребывали в глубоком шоке.

— Да что стряслось-то? — шепотом сокрушался шеф-повар. — Неужели господину не угодили наши блюда?

— Да нет же, — отозвалась одна из кухарок. — Девочки из прислуги шепнули, что господин принес домой прелестного белого котенка. Ради него сам за готовку и взялся.

— Надо же! И что за чудо такое, раз заставило самого главу клана так суетиться? Хоть бы краем глаза взглянуть...

— И я бы не отказался.

***

Сытый и довольный Линь Цзяэр развалился на коленях Мо Линьюаня, подставив под теплые ладони его мягкое белое пузико. Лениво прикрыв глаза, он наблюдал, как безмолвные служанки уносят практически нетронутые деликатесы.

«Развратная, безжалостная роскошь», — лениво подумал он.

— Белыш, ты сегодня посидишь дома. Мне нужно отъехать в офис, — нежно почесывая его за ушком, проговорил мужчина. — Жди меня здесь.

Пригревшийся комочек шерсти приоткрыл глаза. В глубине кошачьих зрачков промелькнуло беспокойство.

«В офис? Интересно, это та самая фирма, где работает Мяомяо? Иначе с чего бы мне тогда перепутать его с кем-то другим и вляпаться во всю эту историю?»

Больше всего на свете ему хотелось поскорее вернуться домой. Но с этими нелепыми короткими лапками, на которых он едва держал равновесие, далеко не уйти. Может, разыскать Мяомяо и заставить ее забрать его? План сомнительный, но сидеть сложа лапы нельзя. Нужно как-то увязаться за Линь Мо, а там уже сориентироваться на месте.

Решено: нужно во что бы то ни стало заставить Линь Мо взять его с собой. Линь Цзяэр перешел к решительным действиям.

Он ухватился лапками за гладящую его ладонь, заглянул мужчине прямо в глаза и жалобно заскулил:

— Мяу-у... — «Возьми меня с собой, ну пожалуйста, не оставляй тут одного!»

Мо Линьюань сразу понял этот безмолвный призыв, но лишь нахмурился:

— Нет, нельзя.

Его визит в этот город был вызван серьезными проблемами в местном филиале. Туда проникли Пришельцы, личности которых до сих пор не удалось установить. Ситуация пахла жареным. К тому же внезапное появление того русала наводило на мысли о заговоре. Белышу определенно безопаснее оставаться на вилле: пусть она и уступала главному поместью клана, защитные барьеры здесь были на порядок мощнее офисных.

Линь Цзяэр опешил от столь категоричного отказа — мужчина впервые ни в чем ему не уступил. Но и торчать здесь взаперти он не собирался. Если он пропадет слишком надолго, Ван Хао и остальные с ума сойдут от беспокойства.

Видя, что суровое лицо собеседника не смягчилось, Линь Цзяэр мысленно скрипнул зубами. Ладно, придется пустить в ход тяжелую артиллерию. Наплевав на остатки гордости, он обхватил ладонь Мо Линьюаня, принялся тереться макушкой о его пальцы, а затем вновь уставился на него самым несчастным взглядом, на какой только был способен.

У Мо Линьюаня перехватило дыхание. Другая его рука, безвольно висевшая вдоль тела, мелко подрагивала от с трудом сдерживаемого желания обнять этот комочек. А когда пушистый нахал приподнялся на задние лапки и легонько мазнул усатой мордочкой по его подбородку, обдав приятным теплом, остатки самообладания рухнули.

В душе грозного Императора Драконов взвился белый флаг. Капитуляция была мгновенной и безоговорочной.

Не успел Линь Цзяэр придумать новую уловку, как мужчина резко поднялся, бережно прижимая кота к груди.

— Твоя взяла, — вздохнул он. — Но у меня есть одно условие.

***

Стоило им выйти из машины, как Линь Цзяэра бесцеремонно заперли в переносной клетке и вручили Мо Сяо, который послушно засеменил вслед за широкой спиной своего босса.

«Безопасность превыше всего», видите ли! Затолкали в клетку, да еще и запретили проявлять ласку при посторонних!

Глядя сквозь прутья на этот удаляющийся монолитный силуэт, кот едва не исходил ядовитой слюной. Когда выгодно — мы обнимаемся, лакомимся и нежимся на руках, а как на люди выходить — сразу под замок и даже не обернется!

Тоже мне, кошатник выискался.

Они поднялись на персональном лифте прямиком на верхний этаж, где располагался кабинет генерального директора. Людей здесь почти не было. Линь Цзяэр во все глаза разглядывал коридоры, но нужного лица так и не встретил.

«Постойте, на каком этаже сидит Мяомяо? Точно, на двадцать втором».

Эту цифру он запомнил отлично: девчонка тогда еще шутила, что раз уж она столько лет дружит с ним, то и на работе от двоек ей никуда не деться.

Едва они переступили порог кабинета, Мо Линьюань забрал переноску у помощника и бережно открыл дверцу:

— Белыш, вылезай, уже можно.

Линь Цзяэр гордо вышагнул наружу, но на выходе зацепился лапой за порожек и едва не растянулся на ковре. К счастью, сильные руки мужчины вовремя подхватили его.

Оказавшись на свободе, кот важно обошел роскошный просторный кабинет, словно помечая новые владения. В конце концов его взгляд уперся в массивную ручку входной двери. Оценив длину своих лапок, Линь Цзяэр уныло вздохнул: высоковато будет.

Прикинув траекторию и убедившись, что ушедший с головой в работу Мо Линьюань не смотрит в его сторону, пушистый лазутчик прокрался к выходу. Прицелился, прыгнул... Мимо. Ладно, попытка номер два...

Раздался негромкий щелчок. Заметив, как створка подалась вперед, Линь Цзяэр довольно зажмурился и уже приготовился проскользнуть в образовавшуюся щель, как вдруг чья-то безжалостная рука бесцеремонно сгребла его за шкирку.

Когда в дверь наконец постучали, вошедшему предстала привычная картина: грозный, недосягаемый генеральный директор сосредоточенно изучал документы. Ни одна живая душа и представить не могла, что в этот самый момент на коленях босса мирно дремлет пушистый белый котенок, а свободная рука мужчины мерно поглаживает его мягкую шерстку.

— Господин директор, вот отчетность, которую вы запрашивали.

Голос вошедшего сотрудника звучал подобострастно, но сквозь наигранную вежливость все равно проступали легкомысленные, развязные нотки.

Линь Цзяэр приоткрыл глаза и невольно выпустил коготки. От этого человека исходил тонкий, едва уловимый шлейф какой-то липкой, неприятной энергии. Ощущение было смутно знакомым, но память никак не желала подсказывать, где они могли встречаться раньше.

— Оставь на столе и свободен, — холодно бросил Мо Линьюань. Все его внимание по-прежнему занимал маленький питомец, и, заметив, как тот напрягся, мужчина бросил на подчиненного короткий, леденящий душу взгляд.

Сотрудник замер как вкопанный. Позвоночник словно обдало ледяной волной, а по спине покатился холодный пот.

«Неужели догадался? Нет, бред, нужно держать себя в руках».

Кое-как выдавив вежливое согласие, мужчина поспешно развернулся и постарался уйти как можно непринужденнее.

Спустившись на двадцать второй этаж, этот человек столкнулся с Ван Мяо. Заметив его бледность, она подошла ближе и тихо спросила:

— Что с тобой? Босс устроил разнос?

— Да нет, всё в порядке, — парень тут же нацепил привычную маску беспечности. — Просто задумался.

Глядя на девушку, он ощутил глухое раздражение. Столько времени потрачено впустую! Он до сих пор не смог подобраться к той вещице, которую этот старый хрыч из клана Ван вручил ей в качестве защитного амулета. Где же она ее прячет?

http://bllate.org/book/18337/1797146