Готовый перевод Don't Bite My Ear Tips / Не кусай меня за ушко! [Быстрое перемещение]: Глава 42

Ань И устроился на полу, забавно вытянув задние лапы и упершись передними в паркет. Наклонив голову набок, он долго всматривался в лицо Вэнь Няньнаня, изо всех сил стараясь сойти за самого обыкновенного кота.

Но видя, как хмурится и молчит мужчина, пушистый комок робко шевельнул хвостом и облизнулся, безмолвно прося его отпустить.

— Мяу? — прижав ушки и преданно глядя снизу вверх, тихонько пискнул Ань И.

Вэнь Няньнань задумчиво обмотал кошачий хвост вокруг пальца, бросил беглый взгляд на лестницу, а затем, проигнорировав невинный взор котенка, мягко сжал кончик его уха.

Внутренний моторчик заглох сам собой. Почувствовав, как чужая ладонь мягко треплет его по макушке, котенок глуповато задрал голову и ласково потерся о пальцы актера.

— И чему он тебя только учит? — Вэнь Няньнань скользнул взглядом по сорванной со стены шторе. — Громить дом?

Ань И едва не дернулся, собираясь возмущенно возразить, но вовремя спохватился: он же кот, а приличные коты в человеческие споры не вступают. Не гоже пушистому созданию отвечать на такие каверзные вопросы.

Мысленно похвалив себя за сообразительность, он ткнулся влажным носом в ладонь мужчины и снова робко завил хвост колечком.

Актер, кажется, намек понял. Но вместо того чтобы отпустить пленника, он демонстративно приподнял хвостик перед самым носом испуганного котенка и под его расширившимися от изумления глазами снова зажал кончик в кулаке.

— И не подумаю.

Вот же детский сад!

Ань И опешил от такой наглости. Он жалобно мяукнул, дернулся разок-другой, но, натолкнувшись на абсолютно невозмутимый взгляд мужчины, разозлился и несильно прикусил его за запястье.

Кусал он бережно, чисто для вида. Но стоило Вэнь Няньнаню тихо хмыкнуть сверху: «Такой же кусачий, как и твой хозяин», — как зубки котенка сжались ощутимо сильнее.

— Тш-ш...

Вэнь Няньнань пристально следил за выражением пушистой мордочки. Он выпустил из пальцев многострадальный хвост и притворно поморщился, после чего котенок испуганно разжал челюсти и спешно попятился назад.

Перебирая лапками, Ань И отбежал на безопасное расстояние. Приподнявшись, он по привычке хотел шмыгнуть за штору, но вовремя заметил, что ткань покрыта густым слоем пыли, и стыдливо поджал когти.

Система, мысленно обнимая свой пухлый цифровой бочок, с упоением наблюдала за этой сценой, как вдруг почувствовала настойчивый ментальный толчок.

«Быстро, быстро! Напиши ему сообщение с моего телефона! И плачущий смайлик поставь!»

Пока котенок сидел в сторонке, усердно вылизывая лапку, Система, глядя на почти осязаемый в виртуальном пространстве жалобный смайлик, мигом все поняла.

Смартфон Ань И остался в спальне. Система незаметно проскользнула на второй этаж, стянула гаджет и юркнула под кровать.

Забившись в самый темный угол, она открыла чат с Вэнь Няньнанем и отправила ему стикер.

**[Ань И: Стикер «Любопытный котик выглядывает из-за угла».jpg]**

**[Ань И: «Отец вызвал меня в офис, нужно помочь с делами. Присмотришь пока за моим кошаком?»]**

Система мысленно отчиталась о выполнении задачи, и в ту же секунду в гостиной коротко пискнул мобильник актера.

На лице Вэнь Няньнаня отразилось легкое удивление. Он бросил взгляд на котенка, который усердно делал вид, что увлечен исключительно собственной гигиеной, отвернулся и разблокировал экран.

**[Вэнь Няньнань: «Хорошо»]**

Получив через Систему уведомление, Ань И для пущей убедительности велел отправить вдогонку какой-нибудь смайлик.

Система послушно открыла коллекцию сохраненных стикеров и ткнула в первый попавшийся — посимпатичнее.

В следующую секунду Ань И заметил, как уголки губ мужчины внезапно дрогнули и напряглись.

Пушистый хвост нервно заходил из стороны в сторону. Ань И занервничал, гадая, какую бомбу подложила ему Система, но та уже поспешно спряталась обратно в виртуальное пространство.

«Что ты там отправила?» — мысленно спросил котенок.

Система, еще не успев прийти в себя, озадаченно поскребла виртуальную макушку.

«Ну, стикер с белым котиком из четвертого ряда».

Поняв по ошеломленной мордочке хозяина, что тот ничего не помнит, она тихонько высунулась из пространства, заглянула актеру через плечо и сделала скриншот его экрана.

«Вот, гляди. Это же то фото, где Е Линь прижимает тебя к себе, а ты сложил лапки в умоляющем жесте...»

Договорить она не успела: Вэнь Няньнань резко развернулся, шагнул к котенку и бесцеремонно взял его за загривок.

Повиснув безвольной сосиской, Ань И уставился на мужчину. Взгляд Вэнь Няньнаня сделался пугающе тяжелым, и котенку не оставалось ничего другого, кроме как невинно хлопать глазами в ответ.

Он даже не шевелился, лишь едва заметно прядал ушами, но по спине пробежал холодок, заставив вытянуться в струнку.

«Чего он так уставился?» — испуганно прошептал Ань И.

Актер медленно поднимал пушистый комок все выше и выше, пока кошачья мордочка не оказалась на одном уровне с его лицом.

Вэнь Няньнань всегда казался ему мягким и заботливым. Даже если тот и бывал холоден, то лишь с посторонними.

Однако сейчас этот пронзительный, изучающий взгляд заставил котенка испуганно втянуть голову в плечи и намертво поджать хвост.

Поскольку Ань И знал, что все эти мужчины — суть одно лицо, он подсознательно примерял на Вэнь Няньнаня образ надежного и родного Е Линя.

И только сейчас до него дошло: Е Линь действительно никогда бы его не обидел. А вот с Вэнь Няньнанем стоило держать ухо востро.

У актера сотрены воспоминания о прошлых жизнях. К тому же он гениальный артист — вдруг вся его былая нежность была лишь безупречной игрой?

Ань И мгновенно увял от обиды. Повесив нос и свесив лапки, он принялся лихорадочно анализировать поведение мужчины за последнее время.

И чем больше он думал, тем сильнее крепло подозрение. Сам-то он заботился о нем от чистого сердца, но для Вэнь Няньнаня все это оставалось лишь пунктами договора о содержании.

А теперь, судя по всему, в их отношениях назревал новый кризис.

Вэнь Няньнань перевел взгляд с котенка на экран телефона. На злополучном стикере красовался точно такой же пушистый наглец, а на заднем плане виднелась часть лица взрослого мужчины. Ошибиться было невозможно: глуповатое выражение кошачьей морды полностью совпадало с оригиналом. И хотя незнакомец попал в кадр лишь в профиль, наметанный глаз Киноимператора без труда дорисовал безупречные черты его лица.

«А он хорош собой», — мысленно признал актер.

«Значит, это и есть тот самый Е Линь?»

Мысль возникла спонтанно, но интуиция подсказывала, что он попал в яблочко.

Вэнь Няньнань сохранил стикер в галерею. Он твердо решил на досуге выяснить, кому принадлежит это лицо.

Наметив план действий, актер снова посмотрел на белого котенка. Малыш вел себя на удивление тихо: висел смирно, не царапался и даже не мяукал под его тяжелым взглядом.

Перехватив его поудобнее, Вэнь Няньнань придирчиво осмотрел котенка со всех сторон. В довершение всего он бесцеремонно приподнял пушистый хвост, проверяя пол животного, и, проигнорировав возмущенное шипение вставшего дыбом Ань И, тихо рассмеялся:

— Надо же... А ты, оказывается, живой залог их любви.

Ань И:???

Эта загадочная фраза в сочетании со скриншотом заставила шестеренки в маленькой кошачьей голове закрутиться быстрее. До него, наконец, дошла причина странной перемены в настроении мужчины.

«Он что... решил, будто я наставляю ему рога?»

Заметив опасные искорки, вспыхнувшие в глазах актера, Ань И испуганно сглотнул.

«Какой же он все-таки ребенок», — растерянно пробормотал котенок в мысленном чате.

«Тут все гораздо сложнее», — вздохнула Система, решив просветить своего наивного хозяина.

Она давно махнула рукой на его житейскую мудрость, поэтому принялась терпеливо раскладывать все по полочкам.

«Он пришел к выводу, что твоя щедрость преследует личные цели».

«Ну разумеется, у меня есть цель! — Ань И захлопал ресницами. — Я хочу, чтобы он вернулся на сцену и был счастлив!»

Система на секунду зависла. Ей стало немного жаль ломать хрупкий розовый мирок этого наивного существа.

«Вэнь Няньнань думает, что для тебя он — лишь замена другому человеку».

Чтобы окончательно не запутать котенка, она постаралась сформулировать мысль как можно проще:

«Он уверен, что ты любишь вовсе не его».

«Да что за глупости он себе напридумывал!»

Ань И обиженно скрестил передние лапки на груди.

«И кого же, по его мнению, я люблю?»

Вэнь Няньнань тем временем уселся на диван, по-прежнему удерживая котенка на весу. Система выдержала драматическую паузу и тихо произнесла:

«Е Линя».

http://bllate.org/book/18331/1763865