Готовый перевод Don't Bite My Ear Tips / Не кусай меня за ушко! [Быстрое перемещение]: Глава 26

Ань И нутром почуял подвох. Зажав палочки в зубах, он воинственно надулся и поспешил опровергнуть слова Е Линя:

— Не слушай его! Мы с ним вообще не ладим!

Не заметь Цинь Сяоай мимолетных жестов Е Линя секундой ранее, он, пожалуй, поверил бы этому возмущению. Но теперь молодой господин Цинь лишь понимающе улыбнулся и привычно погладил Ань И по голове, усмиряя его кошачий порыв.

— Хорошо-хорошо, я понял.

Даже находясь за границей, Цинь Сяоай пристально следил за новостями из города А. О безрассудной погоне Ань И за Е Линем трубили на каждом углу, и Цинь Сяоай прекрасно понимал: в этом весь А-И. Время от времени ему вместе с Ань Яо приходилось разгребать последствия этих безумств, пока сам он предпочитал держаться в тени и просто наблюдать за происходящим.

Впрочем, запасной план у него имелся. Досье на Е Линя уже давно пылилось в его рабочем кабинете. Цинь Сяоай чувствовал к главе корпорации Е нечто вроде профессионального уважения — они были птицами одного полета, прагматичными и расчетливыми. И если бы ситуация приняла опасный оборот, он без колебаний вытащил бы своего названого брата из этой трясины.

Но сегодняшняя встреча показала, что он глубоко заблуждался. Еще когда Ань И написал ему в WeChat, что придет с Е Линем, Цинь Сяоай почуял неладное. Сейчас же, глядя на солидного мужчину в безупречном дорогом костюме, который с поистине ювелирной точностью выбирал косточки из нежной рыбы для капризного юноши, Цинь Сяоай впервые в жизни лишился дара речи.

Для самой же парочки подобное давно стало обычным делом. С тех пор как Ань И переехал к Е Линю, его избаловали донельзя — он стал переборчив в еде и капризен, как настоящий породистый кот.

Сделав глоток ароматного бульона, юноша блаженно зажмурился, а затем придвинулся ближе к Е Линю и заговорщически прошептал:

— Завтра я тоже хочу рыбу.

Е Линь лишь опустил самый лакомый, нежный кусочек с рыбьего брюшка в его тарелку и непреклонно покачал головой:

— В последнее время ты только ее и ешь. Пора сменить рацион.

Но ведь кошкам суждено есть рыбу, это же закон природы!

— Напомнить, кто в прошлый раз объелся так, что полночи не мог уснуть, а потом приполз ко мне в постель и жалобно просил погладить животик?

Ань И округлил глаза, собираясь возмутиться, но стоило Е Линю упомянуть тот постыдный случай, как парень в панике зажал ему рот ладошкой.

— Это была случайность! — поспешно зашипел он, воровато косясь на Цинь Сяоая.

Встретившись с другом взглядом, Ань И покраснел как рак, резко обернулся к Е Линю и грозно оскалил зубы:

— Мог бы и промолчать! Зачем при всех такое болтать?

"До чего же стыдно!" — мысленно простонал он, чувствуя, как горят уши.

От волнения на его губах осталась капля белого наваристого бульона. Е Линь, ничуть не испугавшись грозного шипения, лишь мягко улыбнулся одними глазами и аккуратно стер ее подушечкой большого пальца.

— Хорошо, — негромко отозвался он, не сводя с него глубокого, темного взгляда.

Цинь Сяоай, молча наблюдавший за этой сценой, сделал глоток чая. Медленно поглаживая запястье, он задумчиво переводил взгляд с друга на Е Линя. Сказать по правде, раньше он даже сочувствовал Е Линю, считая его жертвой навязчивых ухаживаний. Но теперь в его душе закралось серьезное подозрение.

Почувствовав укол ревности за своего названого младшего брата, Цинь Сяоай мягко обратился к юноше:

— А-И, я, кажется, оставил кое-что на стойке регистрации. Не поможешь забрать?

Ань И, не почуяв подвоха, послушно кивнул и поднялся из-за стола. Их отдельный кабинет находился в самой глубине заведения. Планировка ресторана, созданная по всем канонам фэншуй, напоминала лабиринт, так что Ань И пришлось прокладывать путь к главному залу под чутким руководством Системы.

Девушка на ресепшене еще во время их прихода заприметила очаровательного юношу. Правда, тогда его сопровождал Е Линь, чей ледяной, предостерегающий взгляд мгновенно отбил у нее всякое желание заигрывать. Но сейчас, увидев, что милашка возвращается один, она расплылась в приветливой улыбке.

— Привет, — Ань И, понятия не имевший, что именно ищет Цинь Сяоай, облокотился на стойку и звонко спросил: — Скажи, пожалуйста, к вам сегодня не приносили потерянные вещи?

Ее улыбка стала еще шире. Девушка вежливо указала на аккуратную коробку у края стола:

— Да, у нас есть бюро находок. А что именно вы потеряли?

Взглянув на забитый разной мелочевкой ящик, Ань И растерялся:

— Вообще-то не я, а мой друг.

— А как он выглядит? — пришла на помощь сотрудница. — Может, я вспомню его.

Ань И задумчиво почесал подбородок. Вариант показался ему дельным, и он принялся описывать внешность Цинь Сяоая:

— Он повыше меня примерно на полголовы, — парень прикинул ладонью рост, — в элегантном бежевом пальто. Очень красивый, с мягким взглядом и разрезом глаз, похожим на лепестки персика. От него так и веет благородством и спокойствием.

Внешность главного героя романа, разумеется, врезалась в память с первого взгляда. Администратор мгновенно поняла, о ком речь. Хлопнув в ладоши, она достала из-под стойки плотный конверт из крафтовой бумаги.

— О, этот господин ничего не терял, — заговорщически подмигнула она. — Но он оставил кое-что для вас и сказал, что за посылкой придут. Похоже, адресат — это вы.

Ань И удивленно моргнул, не понимая, что задумал друг. Тем не менее он вежливо поблагодарил девушку и развернулся, решив выяснить все подробности лично.

— Постойте! — окликнула его администратор. — Тот красавец просил передать, чтобы вы вскрыли конверт до того, как вернетесь в кабинет.

Конверт оказался на удивление легким. Поразмыслив, Ань И присел на мягкий диванчик в тихом углу холла и осторожно надорвал бумажный край.

Содержимого было немного: пара документов и стопка глянцевых снимков. Пробежав глазами по строчкам, Ань И понял, что держит в руках подробные медицинские заключения о состоянии здоровья его старшего брата, Ань Яо. А на фотографиях были запечатлены их родители — уставшие, осунувшиеся, но с нескрываемым облегчением и счастливыми улыбками на лицах у постели идущего на поправку сына.

Парень бережно перелистывал карточки одну за другой. Их было совсем немного, но он никак не мог оторвать от них взгляд.

*"Похоже, главный герой решил преподнести тебе сюрприз, — раздался в голове тихий голос Системы. — Ну вот и все, с твоим братом и родителями порядок. Теперь ты можешь вздохнуть спокойно"*

Ань И сморгнул набежавшие слезы и, глядя на родные лица, тихонько кивнул. Аккуратно убрав снимки обратно в конверт, он поднялся, горя желанием поскорее вернуться в кабинет и от всего сердца поблагодарить Цинь Сяоая.

Но стоило ему сделать шаг, как краем глаза он уловил знакомый силуэт у входа.

В дверях стоял Лан Шу, раздраженно выговаривая что-то невидимому собеседнику на том конце провода. Небрежным жестом бросив клубную карту на стойку ресепшена, он прислонился спиной к панели и злорадно усмехнулся в трубку:

— Да-да, конечно, Е Линь у нас великий гений! Раз он такой идеальный, усыновите его! И вам спокойнее, и мне глаза не мозолить.

http://bllate.org/book/18331/1763849