Готовый перевод Don't Bite My Ear Tips / Не кусай меня за ушко! [Быстрое перемещение]: Глава 10

***Глава 10***

Е Линь молча прижал юношу к себе и сделал шаг назад. Те, кто танцевал, стоило им лишь натолкнуться на его взгляд, мгновенно теряли всякое желание заигрывать. Под этим холодным, ровным взором они неловко застывали и, увяв, возвращались обратно в толпу.

Лан Шу сидел чуть поодаль, небрежно закинув ногу на ногу на высоком барном стуле. Заказав у бармена текилу, он сделал глоток ледяного напитка и с усмешкой протянул:

— Надо же... Такого Президента Е в будни не сыщешь.

Опустив взгляд, Е Линь бережно гладил Ань И по спине, прижимая его к груди и ладонями закрывая ему уши от грохочущей музыки. Лишь мгновение спустя он хмуро удостоил Лан Шу ответом:

— Тебе не следовало приводить его сюда.

Этот человек вечно возникал из ниоткуда и забирал тех, кто приглянулся Лан Шу. А теперь ещё и смел отчитывать его с первого же слова.

В груди Лан Шу шевельнулось глухое раздражение. Он небрежно откинулся на спинку стула и процедил сквозь зубы:

— А тебе-то какое дело?

После недавнего банкета Лан Шу лично навел справки об Ань И.

Правда о том, что этот хрупкий юноша и есть тот самый взбалмошный мажор из слухов, поначалу обескуражила его. Но, вспоминая робкие, забавные гримаски Ань И на приеме, Лан Шу поймал себя на мысли, что его интерес к этому парню только разгорелся с новой силой.

А вот Е Линь... Этот павлин с детства был для родителей Лан Шу идеальным примером для подражания, которым его попрекали при каждом удобном случае. И после их недавней стычки неприязнь к нему только укоренилась.

— Молодой господин Ань с тобой ничего не связывает, — с притворно-мягкой улыбкой, но колко парировал Лан Шу. — Так что, Е Линь, давай начистоту: у тебя нет абсолютно никакого права устраивать мне допросы.

Ань И не слушал их препирательства — все голоса слились для него в невнятный гул. Он лишь уткнулся носом в плечо Е Линя, вдыхая его едва уловимый, прохладный аромат, и сковывавший его ужас наконец начал отступать.

Слабыми, дрожащими пальцами он ухватился за лацканы пиджака Е Линя. Вся паника, копившаяся в нём по дороге сюда, разом вырвалась наружу.

— Мне здесь не нравится, — тихо, жалобно прошептал он, едва заметно потянув ткань на себя.

Говорят, против безотчетной нежности устоять невозможно.

В этот миг Е Линь прочувствовал это сполна.

Он мягко отвел взгляд, стараясь не смотреть в эти влажные, полные слез глаза. Осторожно придерживая Ань И за плечи, он медленно увлек его за собой вверх по лестнице.

Ань И испуганно прикусил губу. Пульс всё ещё бешено колотился в ушах. Он шел на цыпочках, инстинктивно втянув голову в плечи и сгорбившись, словно спасался бегством от грохочущего внизу безумия.

Система никак не ожидала от своего подопечного столь бурной реакции.

Она взволнованно заметалась в ментальном пространстве и уже приготовила было упаковочку сушеной рыбы, чтобы хоть как-то утешить бедного котенка, но тут же обнаружила, что Е Линь уже перехватил инициативу и бережно укрыл юношу от внешнего мира.

Ань И редко впадал в подобное ступорозное состояние.

Старший брат всегда сдувал с него пылинки и оберегал от любых потрясений. Лишь однажды, давным-давно... Он плохо помнил то время, но в памяти смутно теплился призрак точно такого же кошмара.

Горло Ань И сдавил тихий, затравленный шип. Шмыгая носом, он изо всех сил подавлял дикое желание забиться куда-нибудь под диван. Музыка внизу вдруг бахнула новым, еще более яростным ритмом. Парень зажмурился и судорожно, мертвой хваткой вцепился в предплечье Е Линя, а затем, поддавшись чистому инстинкту, принялся ластиться, утыкаясь макушкой в его щеку и подбородок.

Система так и застыла с сушеной рыбешкой в лапках. Она порывалась было напомнить подопечному, что надо бы держать себя в руках и не выдавать кошачью натуру, но, понаблюдав за сценой со стороны, лишь молча и обреченно засунула лакомство обратно в пакет.

Лан Шу тащился следом за ними, недовольно прикрывая их спины от любопытных глаз.

Ступив на верхнюю площадку, он со стуком опустил бокал на столик, засунул руки в карманы и прищурился. Е Линь вел себя из рук вон странно.

По долгу службы и на светских раутах Лан Шу пересекался с ним не раз.

И пусть обычно их беседы сводились к сухому обмену любезностями между секретарями, под аккомпанемент родительских восторгов в адрес «образцового наследника», Лан Шу знал одно: Е Линь никогда и ни к кому не проявлял истинной, неподдельной нежности. До этого самого момента.

Лан Шу соображал быстро. Стоило Е Линю протянуть Ань И стакан с теплой водой, как Лан Шу тут же вклинился между ними и, склонившись над юношей, поспешил вставить свои пять копеек:

— Всё хорошо, сладкий. Твой брат уже едет сюда.

Ань И послушно делал маленькие глотки. Система тем временем материализовала невидимую руку, ласково поглаживая его по затылку, так что парень наконец смог расслабиться и тихонько икнул.

Придя в себя, он осторожно отстранился от Е Линя. Его щека скользнула по напряженной челюсти мужчины. Чувствуя себя неловко, он вежливо поблагодарил обоих:

— Спасибо вам.

Голос Ань И всё еще дрожал. Смахнув остатки слез, он запоздало сообразил, что его паническая атака мало вязалась с образом капризного и дерзкого молодого господина.

Но поскольку правдоподобного оправдания на ум не приходило, он просто покрепче вцепился в стакан и пониже опустил голову, силясь слиться с мебелью. Меньше всего ему хотелось отвечать на неудобные расспросы.

Возле окна воцарилось неловкое молчание.

Е Линь краем глаза проводил своего делового партнера, которого разъяренная супруга буквально уносила на плече прочь из клуба. Помедлив, вечно пунктуальный президент Е достал телефон и — невиданное дело — просто проигнорировал уведомление о начале важного совещания.

Когда дыхание Ань И окончательно выровнялось, он скосил глаза и заметил, что Лан Шу не сводит с него пристального взгляда.

Озадаченно коснувшись своей щеки, юноша вопросительно посмотрел на него в ответ, но Лан Шу лишь мягко и загадочно улыбнулся.

Ань И растерянно моргнул. Пытаться разгадать причудливые человеческие эмоции ему не хотелось, поэтому он со спокойной совестью переключился на светящуюся панель системы.

Он всего лишь хотел проверить, где едет Ань Яо. Но стоило ему открыть карту, как он обомлел: пока он тут успокаивался, красный маркер с какой-то безумной скоростью преодолел два квартала и теперь стремительно приближался к клубу.

Точка на экране пульсировала так яростно, что Ань И невольно сглотнул. От этого бешеного темпа веяло нешуточной угрозой.

И точно — внизу раздался грохот, словно входную дверь вышибли с ноги. Ань И испуганно втянул голову в плечи и постарался забиться как можно глубже в кресло.

По идее, Ань Яо был братом прежнего владельца тела, и они должны были оставаться друг для друга чужаками. Однако при каждой встрече Ань И ловил себя на странном чувстве, будто они знакомы целую вечность.

Четкий, размеренный стук каблуков по ступеням приближался. Лан Шу тут же соскочил с высокого стула, и даже Е Линь невольно выпрямил спину.

В проеме показался Ань Яо. Его волосы были слегка растрепаны, а длинная челка почти полностью закрывала глаза.

Он замер на верхней площадке. Его холодный, оценивающий взгляд медленно прошелся по застывшей троице и в конце концов остановился на Ань И, которого двое мужчин так старательно закрывали собой.

— А-И, иди сюда, — негромко позвал он, протягивая к нему руку. В его голосе зазвучали мягкие, укоризненные нотки: — Я ведь тебе говорил... Если гуляешь один, держись подальше от всякого отребья. Чему хорошему они тебя научат?

Ань Яо произнес это вкрадчиво и не спеша, так что смысл его слов успел тяжелым грузом осесть в сознании обоих оппонентов.

Но прежде чем те успели хоть как-то среагировать на это прямое оскорбление, Ань И пулей подскочил со своего места.

Для посторонних эта фраза прозвучала бы как обычное ворчание старшего брата, но Ань И сразу всё понял. Кое-кто очень близкий когда-то давно наставлял его в точности теми же словами.

Его глаза мгновенно радостно вспыхнули. Без малейшего колебания он со всех ног бросился к Ань Яо.

Ань Яо перехватил стакан с водой из его рук, ласково потрепал парня по мягкой щеке и одарил соперников вызывающей, победной улыбкой.

— Спасибо, что присмотрели за моим братом. Мы, пожалуй, пойдем.

http://bllate.org/book/18331/1763833