Готовый перевод After Waking Up, the Movie Star is Pregnant with a Cub / После пробуждения киноимператор оказался беременен: Глава 22

«Чуанши» не покупали годовые пакеты продвижения в трендах, поэтому быстро удалить теги не получалось. Однако после вмешательства их пиарщиков вектор обсуждения, до этого безоговорочно враждебный, начал меняться. В комментариях появилось множество «непредвзятых прохожих».

【Видали мы всякие сетевые разборки, но чтобы настоящая звезда опускалась до грызни с собственным дублером... В этом весь господин Линь.】

Обращение «господин Линь» звучало изящно, но если поначалу так его величали преданные фанаты, то со временем оно превратилось в издевательское прозвище. Поклонники продолжали использовать его любя, а вот хейтеры вовсю язвили. Стычка полноценной звезды с дублером сама по себе выглядела жалко и дешево, а уж в сочетании с этим «величанием» сарказм и вовсе зашкаливал.

Понемногу опомнились и фанаты Дуань Цунчжи. Ладно все остальное, но позволить чужакам хозяйничать в своем супертопике — это же несмываемый позор!

【Мы обязаны отстоять репутацию Сяо Дуань-гэ!】

【Девочки, это наша территория! Не трусить, пишем как обычно!】

【 «Роял-флеш» тут? Лапочки, не сидите сегодня в тени, вылезайте!】

***

Внезапно подали голос и некоторые члены съемочной группы «Цзянху».

【Пока шли съемки, контракт связывал нам руки, но теперь наконец-то можно высказаться. Линь Хань постоянно бегал со съемок на съемки, даже не предупредив режиссера. Про бесконечные отгулы ради съемок в рекламе и шоу я вообще молчу — обычное дело. На площадке он проводил дай бог половину того времени, что отпахал Дуань Цунчжи.】

Около девяти вечера Линь Хань сделал репост записи об окончании съемок фильма и разразился длинным, полным благости и умиротворения постом.

Для начала он упомянул, что только-только сошел с трапа самолета, технично оправдывая свое долгое молчание. Затем трогательно попрощался с «Цзянху», напутствуя себя на будущие свершения, и рассыпался в благодарностях съемочной группе. В самом конце он отметил аккаунт Дуань Цунчжи: «И отдельное спасибо Сяо Дуань-гэ @段琮之. Успех картины — это заслуга каждого, кто оставался за кадром».

Дуань Цунчжи, будучи официально нанятым актером, легким движением руки был разжалован в безликие «закадровые» работники.

Как только Линь Хань опубликовал пост, его фанаты послушно стянулись в комментарии. Как бы они ни бесновались на стороне, авторитет своего кумира нужно было поддерживать свято. Из чужого супертопика они ушли, но продолжали зорко следить за Дуань Цунчжи — как-никак, набег на его территорию они считали своей славной победой.

Все ждали, что Дуань Цунчжи выступит с ответным словом. Даже ради приличия ему следовало что-то изобразить, но парень упорно молчал.

Прошло больше получаса — ни единого смайлика. Ответ появился лишь спустя полтора часа после публикации Линь Ханя.

Фанаты Линя уже начали было негодовать, но, вчитавшись в текст, мгновенно сменили гнев на милость.

Пост Дуань Цунчжи оказался еще длиннее, а тон его был на редкость смиренным. Да, именно подобострастно-смиренным.

Он поддакивал каждому слову Линь Ханя, прилежно перечислял все его заслуги, да еще и присовокупил сплетни, которые раньше муссировали профессиональные блогеры.

Коротко говоря, он бесконечно благодарил «учителя Линя» за поддержку, уверял, что и помыслить не мог о внимании столь именитого предшественника, сокрушался, за какие такие заслуги ему выпала подобная честь, и расписывался в собственном глубочайшем почтении...

Лесть была настолько топорной и приторной, что граничила с неприкрытым лизоблюдством. И это вызывало смутное ощущение подвоха.

Как-никак, он официальный артист агентства. Даже если сам парень глуп как пробка, неужели его пиарщики допустили бы подобный позор?

Впрочем, фанаты Линь Ханя оказались в тупике. Нападать на Дуань Цунчжи теперь было решительно не за что. Обвинить его в сарказме? Но тогда пришлось бы признать, что все эти восторги в адрес их кумира — чистой воды издевка.

Тем временем в супертопике самого Дуань Цунчжи, как только оттуда вымелись чужаки, атмосфера резко переменилась. Поначалу пользователи осторожно прощупывали почву, обмениваясь смайликами и знаками препинания в качестве шифра, но вскоре плотину прорвало. Лента запестрела громогласным хохотом.

【Мамочки, ахахахахаха! Я сейчас умру со смеху!】

【Вы искали @段琮之, а при чем тут я — @段琮之JQK?】

【Ахахахахахаха!..】

【Прекратите орать, у меня уже глаза от вашего смеха болят!】

【Ахахахаха! Так вот ты какой, Сяо Дуань-гэ! Я в любви!】

【Смотреть без смс и регистрации: Шоу «Один в один: Битва Дуаней» [смайлик с ухмылкой]】

Владелец фейкового аккаунта, судя по всему, сам был преданным фанатом Дуань Цунчжи и давно обитал в его сообществе. В разгар веселья он тоже опубликовал лаконичный пост.

@段琮之: [Тсс]

Поскольку реальная аудитория молодого актера пока была скромной, этот шустрый двойник, успевший вовремя занять лаконичный никнейм, по количеству подписчиков дышал кумиру прямо в затылок. Неудивительно, что Линь Хань так легко попался на удочку.

【А я-то думал, что @段琮之 — это обычный бот, который ловит хайп, а тут наш человек! [собачья голова]】

【Брат, держись! Если выстоишь перед натиском, официально наречем тебя вторым братом нашего фандома!】

【Постойте, неужели только я заметила, что у самого Дуань Цунчжи даже премиум-подписка не оформлена?】

Клон мог похвастаться и вожделенной желтой галочкой верификации, и золотым значком VIP-статуса, в то время как настоящий Дуань Цунчжи владел девственно чистым профилем без каких-либо регалий.

Однако фанаты быстро исправили эту несправедливость — на аккаунт парня градом посыпались подарочные подписки.

Обычные пользователи сети всегда охотнее реагируют на глупые казусы, нежели на унылые фанатские войны. Хэштег #ДваДуаня стремительно взлетел в топ поисковых запросов и вскоре пристроился на соседней строчке рядом с грозным требованием #ДуаньЦунчжиВонИзШоубизнеса.

【Господи, это же чистая комедия! Ахахаха!】

【Если это недоразумение не номинируют на звание самого нелепого казуса года, я требую закрыть интернет.】

【Краткие итоги для любителей попкорна: коварный интриган нарвался на непробиваемый троллинг, а в дамках остался фейковый аккаунт.】

【Я тут мимо проходил... Так какой из них настоящий-то?】

【Отвечаю прохожему: на самом деле оба фейки. Настоящий — это @ОфициальныйДуаньЦунчжи, чекайте название его фан-клуба! [собачья голова] [собачья голова]】

***

В конференц-зале «Чуанши» сотрудники, наблюдая за столь стремительным поворотом событий, озадаченно переглядывались. Неужели это та самая классическая ситуация, когда враг сам загнал себя в угол и обеспечил им чистую победу без единого выстрела?

Может, они все это время заблуждались и Линь Хань на самом деле играет за них?

У Дуань Цунчжи до сих пор не было верификации. Для получения заветной галочки требовалось указать в профиле знаковые работы. Вносить туда «Цзянху» парень не имел права, а касательно «Вопроса к мечу» у Сюэ Пина были свои далеко идущие планы, так что процесс верификации сознательно затягивали.

Двойник действительно выглядел солиднее оригинала, и перепутать их в спешке было немудрено. Однако в случае с Линь Ханем ситуация выглядела откровенно комично: человек на весь интернет распинался в искренней признательности, благополучно игнорируя тот факт, что его фанаты несколько часов поливали грязью ни в чем не повинного парня, а под конец ухитрился отметить не того адресата.

Дешевый фарс, да и только.

Когда суперзвезда с многомиллионной аудиторией садится в лужу из-за обычного фейка — это позор планетарного масштаба.

— Больше не нужно сбивать тренды, — распорядился руководитель пиар-отдела. — Продолжайте следить за развитием событий. И присмотрите за этим фейковым аккаунтом.

Так сетевая травля, грозившая обернуться катастрофой, разрешилась громким, абсурдным смехом.

Сам Дуань Цунчжи тоже не ожидал, что дурацкий буквенный хвост «JQK», который он когда-то приписал к имени просто от балды, сослужит ему такую службу. Отсмеявшись, он принялся листать ленту супертопика. Гневные комментарии хейтеров модераторы уже успели скрыть, так что перед глазами остался только чистый позитив.

Среди сотен постов ему снова попалась та самая шутливая просьба «не подглядывать». После инцидента с «Луковыми колечками» каждый новоприбывший фанат обязательно проходил боевое крещение историей о том, как Сяо Дуань-гэ тайно следит за своим сообществом.

Он давно привык к их постоянным подколам и шуткам, но сегодня на душе было как-то по-особенному тепло.

Сюэ Пин уверял, что любовь фанатов скоротечна и они легко находят себе новых кумиров. Но прямо сейчас их желание защитить его было искренним. А раз так, Дуань Цунчжи готов был беречь это чувство.

Он зашел в супертопик и опубликовал короткий пост. Всего один смайлик:

@段琮之JQK: [Сердечко пальцами]

***

Вскоре в прессу утекли снимки с дружеского ужина актера Чжэн Хаожаня и режиссера Тянь Цзинхуа. Одновременно с этим поползли слухи, что Чжэн согласился на гостевую роль во второй части легендарного проекта.

В свое время «Вопрос к мечу» произвел эффект разорвавшейся бомбы. Разговоры о сиквеле шли долгие десять лет, и теперь, когда проект наконец-то сдвинулся с мертвой точки, преданные поклонники буквально плакали от счастья.

Спустя годы «Чуанши» вновь бралась за масштабное уся. Огромный бюджет, блестящий режиссерский состав, гарантированное эфирное время на ведущих телеканалах — индустрия замерла в предвкушении. Актеры и их агенты жадно ловили каждую кроху информации.

Пользуясь моментом, съемочная группа зарегистрировала официальный аккаунт в социальной сети и оперативно объявила имя исполнителя главной роли. Образ бесстрашного воина Ци Вана предстояло воплотить Ху Сюйцзэ.

Это решение никого не удивило. Ху Сюйцзэ был главной надеждой «Чуанши», а агентство, вкладывающее колоссальные деньги в проект, в первую очередь продвигало собственных артистов.

Зато вокруг роли Младшего шишу, Учэня, разгорелись нешуточные страсти. Профессиональные сплетники наперебой предлагали свои кандидатуры.

В шоу-бизнесе кастинг редко ограничивается обычными пробами — общественное мнение зачастую способно склонить чашу весов в ту или иную сторону.

На данный момент главными фаворитами гонки считались Нин Хаосюань и Линь Хань.

Нин Хаосюань учился на одном курсе с Ху Сюйцзэ. Один — невероятно популярный айдол, второй — всеобщий любимец, начавший сниматься еще ребенком. С самого поступления их фан-клубы вели яростную войну за неофициальный титул первого красавца академии.

Ровесники с безупречной внешностью никогда не делили одну съемочную площадку, однако на видеохостингах вовсю плодились фанатские романтические нарезки с их участием.

Поскольку оригинальный роман «Вопрос к мечу 2» уже увидел свет, читатели знали, что химия между Ци Ваном и Учэнем будет невероятной. Разумеется, видя Ху Сюйцзэ в роли главного героя, многие мечтали увидеть рядом именно Нин Хаосюаня.

Что касается Линь Ханя, его утонченный типаж идеально подходил под описание благородного монаха Учэня. К тому же он находился на пике популярности, а в его рабочем графике как раз наметилось окно.

Ходили слухи, что Нин Хаосюань в прошлом году безбожно прогуливал занятия и теперь вынужден круглыми сутками сдавать долги, из-за чего на ближайшие двенадцать месяцев фактически выпал из обоймы. Таким образом, кандидатура Линь Ханя выглядела наиболее вероятной.

По такому случаю его фанаты откопали где-то архивный детский снимок кумира, позирующего на фоне роскошного поля для гольфа. Это фото служило неопровержимым доказательством его происхождения из высшего общества, в которое свято верили поклонники.

Сравнивая детское лицо Линя со скриншотами маленького Младшего шишу из первой части «Вопроса к мечу», фанаты утверждали, что сходство поразительное. Мол, сама судьба велела ему получить эту роль.

В прошлой жизни Дуань Цунчжи не смотрел этот сериал, но помнил, что тот гремел на всю страну. И, кажется, роль Учэня действительно досталась Линь Ханю. Тогда они не пересекались на съемках «Цзянху», и Линь Хань даже не знал о его существовании. Возможно, именно наткнувшись на эту старую фотографию, тот впервые заподозрил неладное и начал копать под него?

Но даже если ниточка тянулась от «Вопроса к мечу», найти его в огромном мегаполисе было не так-то просто. Неужели Линь Хань настолько влиятелен? Или за его спиной стоял кто-то покрупнее?

Стоило объявить, что Линь Хань приглашен на пробы, как его фандом тут же объявил роль Учэня своей законной собственностью.

Официальный аккаунт проекта тем временем неспешно представлял каст: по одному персонажу раз в два дня. Сначала выкладывали загадочный тизер, на следующие сутки — полноценный постер. Повествование вели с конца, от второстепенных лиц к ключевым. Предпоследним в списке значился Учэнь — главных героев оставили на десерт.

Если для остальных персонажей тизеры представляли собой размытые силуэты или знаковые атрибуты, то для Учэня администраторы сделали исключение. На промо-материале красовался кадр с маленьким шишу из оригинального фильма десятилетней давности.

Старые фанаты «Вопроса к мечу» пришли в неописуемый восторг. Неужели авторы ухитрились вернуть того самого юного актера? Вот это подарок для ностальгирующих!

Но еще сильнее зашлись в экстазе поклонники Линь Ханя. Увидев поразительное сходство, они тут же сделали далеко идущий вывод: неужели того очаровательного малыша из первой части тоже сыграл их кумир?!

http://bllate.org/book/18330/1765581