Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 12

Фэй Фусяй вытирала кровь с уголка рта. Она прекрасно понимала, к чему ведёт насильственный призыв высокорангового демонического зверя, но ни на миг не пожалела о своём поступке. Ведь Е Цинъянь — тот самый человек, которого она обязана защищать, и единственная, кто способен спасти континент зверей-божеств. Пусть их знакомство длилось недолго, но Фэй Фусяй уже твёрдо знала: Е Цинъянь достойна её преданности.

— Главное, что с тобой всё в порядке, Фусяй. Тогда и мне будет спокойнее, — сказала Е Цинъянь, лёжа на постели и улыбаясь Сяо Юэ и Бай Хаочэню.

— Отдыхайте, госпожа. Мы с Хаочэнем пойдём сварим лекарство! — Сяо Юэ потянула Бай Хаочэня за руку и поспешила вниз.

Е Цинъянь почувствовала сонливость и вскоре уснула.

Сяо Юэ и Бай Хаочэнь бегом добрались до комнаты Фэй Фусяй. Увидев у кровати огромное чёрное пятно запёкшейся крови, Сяо Юэ встревоженно спросила:

— Фусяй, с тобой всё в порядке? Почему твои раны становятся всё хуже?

— Со мной всё хорошо. Я уже отправила наставнику послание с голубем. Мой старший брат скоро привезёт противоядие! — Фэй Фусяй попыталась улыбнуться, но улыбка вышла горькой.

— Дай-ка проверю твой пульс! — Бай Хаочэнь, не дожидаясь разрешения, взял её за руку и начал прощупывать пульс.

— Ну как, Хаочэнь? Фусяй в порядке? — Сяо Юэ с тревогой смотрела, как брови Бай Хаочэня всё больше сдвигаются.

— Фусяй, — лицо Бай Хаочэня стало мрачным, — твой старший брат успеет добраться так быстро?

— Возможно, ещё пройдёт день-два… — Фэй Фусяй, увидев его выражение лица, сразу всё поняла. — Я уже не протяну долго, верно?

— Нет, Фусяй! Ты же такая добрая! Добрым обязательно воздаётся! — Сяо Юэ энергично замотала головой, и слёзы покатились по её щекам.

— Сяо Юэ, я знаю, что обычно кажусь холодной и неприступной, и, наверное, вам кажется, будто я не хочу с вами дружить. Но на самом деле я искренне считаю вас своими друзьями! — Фэй Фусяй вытирала слёзы подруги, но те всё равно не прекращали течь.

— Ладно, хватит плакать! Кажется, будто начался настоящий потоп! — пошутила Фэй Фусяй.

— Фусяй, я не хочу, чтобы ты умирала… — Сяо Юэ разрыдалась. Она искренне считала Фэй Фусяй человеком, который заботится о них по-настоящему!

— Глупышка, со мной всё будет в порядке! — Фэй Фусяй сама знала, что ей осталось недолго: тело становилось всё холоднее, а силы стремительно покидали её.

— Фусяй, прости… Я не могу использовать демоническую ци, чтобы исцелить тебя! — Бай Хаочэнь смотрел на неё с глубоким чувством вины.

— Я знаю. Использование демонической ци лишь ускорит мою смерть. Но, честно говоря, мне всё равно. Я выросла в горах, не зная, кто мои родители. Наставник всегда говорил, что меня ждёт великая беда. Если удастся выжить — прекрасно. Если нет — значит, такова воля Небес. Я понимаю, что моё время почти вышло… Но мне очень повезло, что рядом есть вы. Просто скажите госпоже, будто мой наставник забрал меня обратно в горы. Тогда она не будет винить себя…

— Кто сказал, что я не буду винить себя? Откуда ты знаешь, как мне будет больно, если я узнаю? Почему, получив такие тяжёлые раны, ты не сказала мне? Зачем хотела обмануть, сказав, что наставник забрал тебя в горы? Ты хоть понимаешь, как мне будет тяжело? — Е Цинъянь стояла в дверях, глаза её покраснели от слёз.

Услышав слова Е Цинъянь, Фэй Фусяй почувствовала одновременно радость и боль. Она искренне хотела остаться рядом с Е Цинъянь и защищать её, но понимала: это уже невозможно.

— Госпожа, прости меня! — Фэй Фусяй сжала руку Е Цинъянь, не зная, как выразить свои чувства.

— Фусяй, это моя вина… Из-за меня вы все попали в эту беду!

В сердце Е Цинъянь боролись благодарность и вина. Она не должна была позволять Фэй Фусяй и Бай Хаочэню ввязываться в ту битву с демоническими зверями…

— Госпожа, не вините себя. Сейчас главное — найти способ продлить Фусяй жизнь, чтобы она дождалась противоядия от старшего брата!

— Когда приедет её старший брат? — Е Цинъянь быстро вытерла слёзы и повернулась к Бай Хаочэню.

— Трудно сказать. Фусяй отправила письмо совсем недавно. Возможно, ещё пройдёт день-два, — Бай Хаочэнь знал, что скрывать от Е Цинъянь бесполезно, и честно ответил.

— Неужели нет другого способа? — Е Цинъянь смотрела на него, не отступая.

— Нет. Только наставник Фусяй может спасти её. Ведь он — повелитель Острова Пэнлай. У него обязательно найдётся средство!

— Но мы не можем ждать! Её состояние ухудшается с каждой минутой. Может, сходим в аптеку и купим лекарства…

— Я сейчас же побегу! — Сяо Юэ уже рванула к двери.

— Сяо Юэ, подожди! — остановил её Бай Хаочэнь. — Фусяй мучает поглощающая мука. Без высокоранговой пилюли её меридианы просто закроются!

— Высокоранговой?.. — глаза Е Цинъянь, полные надежды, погасли. Где ей взять высокоранговую пилюлю?

— Госпожа, не переживай. Я продержусь. Мне не хочется уходить… — Фэй Фусяй слабо улыбнулась.

— Фусяй, я обязательно тебя вылечу! — Е Цинъянь резко встала и вышла из комнаты. Бай Хаочэнь тут же последовал за ней.

Вернувшись в свою комнату, Е Цинъянь сразу же достала бумагу и перо, быстро записала список трав и протянула лист Бай Хаочэню:

— Хаочэнь, я не умею варить лекарства, но хочу попробовать!

— Госпожа, ты же знаешь, что даже базовое варение лекарств — дело непростое, а уж высокоранговые пилюли… — Бай Хаочэнь не хотел охлаждать её пыл, но прекрасно понимал, насколько ценны и редки такие пилюли.

— А где ещё мы их возьмём? — Е Цинъянь с грустью посмотрела на него.

Глядя на неё, Бай Хаочэнь почувствовал боль в сердце. Он никогда не видел Е Цинъянь такой уязвимой. Обычно она была сильной и холодной, а сейчас…

«Если бы она не была избранной повелительницей демонов, — подумал он, — возможно, я бы влюбился в неё».

— Госпожа, я схожу за травами!

— Хаочэнь! — Е Цинъянь вдруг окликнула его. — Подожди! Я забыла сказать вам вынуть ядра демонических зверей! Без них мы не сможем сварить лекарство!

Она мысленно ругала себя бесчисленное количество раз: как она могла потерять сознание, не вынув ядра!

— Госпожа, я уже извлёк все ядра, ещё до того, как мы вернулись. Не волнуйтесь! — Бай Хаочэнь улыбнулся, словно заранее знал, о чём она скажет.

Е Цинъянь достала книгу, которую дал ей тот старик (в первой главе два мужчины спасли Е Цинъянь, и она всё ещё думала, что это был один старик; те, кто забыли, могут перечитать первую главу).

— Надеюсь, здесь есть что-нибудь про лечение внутренних ран. Если нет, то, как только я снова увижу вас, стариканы, я так вас изобью, что даже ваши матери не узнают! — бормотала она, не отрывая глаз от страниц, надеясь найти метод варки лекарств.

Глаза уже болели от усталости, а нужного раздела всё не было. Е Цинъянь начала злиться:

— Да что за ерунда! Здесь вообще нет метода варки лекарств…

Она швырнула книгу на пол. В тот же момент раскрытая страница оказалась именно той, что искала. Е Цинъянь радостно подскочила и схватила книгу:

— Ура! Нашла!

— Госпожа, я принёс травы. Ты точно хочешь варить лекарство? — Бай Хаочэнь стоял перед ней с охапкой трав и с сомнением смотрел на неё.

— Конечно! Состояние Фусяй ухудшается с каждой минутой. Лучше попытаться, чем сидеть и ждать!

— Но я боюсь, что… — Бай Хаочэнь знал, как сильно она хочет спасти Фусяй, но также понимал, что варка лекарств требует особого времени, места и внутренней гармонии. Такая попытка без подготовки может привести к беде…

— Хаочэнь… — Е Цинъянь тяжело вздохнула. — Я понимаю твои опасения, но у нас нет времени колебаться!

— Хорошо. Я останусь рядом и помогу тебе.

— Нет. Я хочу, чтобы ты следил за Е Юйянь и Е Юйсинь. Если варка провалится, будет шум, и они наверняка прибегут разбираться.

— Тогда зови меня, если что-то случится! — Бай Хаочэнь не стал настаивать и направился к двери. Но тут Е Цинъянь вспомнила кое-что очень важное.

— Хаочэнь…

— Что такое, госпожа?

— Э-э-э… — Е Цинъянь смущённо почесала затылок. — Кажется, я забыла велеть тебе купить котёл для варки лекарств!

— … — Бай Хаочэнь посмотрел на неё. Он думал, что у неё уже есть котёл!

Из своего кольца-артефакта он достал чёрный котёл и серьёзно сказал:

— Госпожа, этот котёл — уникален в своём роде. Прошу, береги его!

— Ничего страшного, я потом верну тебе!

— Этот котёл требует крови для признания хозяина. Теперь ты — его владелица.

— Нет, Хаочэнь! Если так, то лучше не надо! Я просто куплю себе другой на рынке!

— Возьми, госпожа! — Бай Хаочэнь поставил котёл перед ней и слегка уколол её палец, чтобы выдавить каплю крови на котёл.

Прошло около пяти-шести минут, но котёл никак не реагировал. Е Цинъянь с недоумением посмотрела на Бай Хаочэня: неужели котёл её отверг?

— Хаочэнь…

Едва она произнесла его имя, как котёл вдруг озарился ярким белым светом, осветив всю комнату. Затем чёрный котёл превратился в чисто белый!

— Этот котёл… — Бай Хаочэнь был удивлён не меньше неё. Он и не знал, что котёл не только признает Е Цинъянь своей хозяйкой, но и полностью изменит цвет. Неужели это из-за того, что она — носительница светлой ци?

— Неважно! Главное, что он признал меня. Сейчас я должна сосредоточиться на варке пилюли. Остальное потом! — Е Цинъянь решительно взялась за дело.

— Хорошо, госпожа. Зови меня, если что-то понадобится! — Бай Хаочэнь не стал больше спорить. Он передал ей ядра демонических зверей и вышел.

Глядя на гору трав, Е Цинъянь прошептала себе:

— Е Цинъянь, вперёд! Ты обязательно справишься!

Она тщательно разделила все ингредиенты на равные части, затем медленно начала вливать в котёл свою ци. Когда котёл слегка нагрелся, она стала добавлять травы в том порядке, как указано в книге. Из котла доносилось шипение, и сердце Е Цинъянь тревожно колотилось.

«Всё должно быть в порядке!» — думала она. Ей уже начал доноситься тонкий аромат лекарства. Хотя она ещё не видела саму пилюлю, надежда разгоралась всё сильнее…

— Бум!..

Оглушительный взрыв заставил Бай Хаочэня, Сяо Юэ и даже Фэй Фусяй подскочить. Бай Хаочэнь первым ворвался в комнату и увидел Е Цинъянь, покрытую сажей с головы до ног.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — Сяо Юэ тоже вбежала и забеспокоилась.

— Со мной всё хорошо, не волнуйтесь!

— Фусяй так испугалась, что сразу велела мне проверить, всё ли с вами в порядке! Она очень переживает! — добавила Сяо Юэ.

— Передай Фусяй, что со мной всё в порядке.

Бай Хаочэнь нахмурился:

— Как ты могла быть такой неосторожной? Ты же впервые варишь лекарство! Надо быть особенно внимательной. А если бы тебя ранило?

— Ладно, Хаочэнь, ничего страшного! — Е Цинъянь мягко взяла его за руку. — Я просто не рассчитала температуру. В следующий раз всё будет идеально!

Бай Хаочэнь, поймав её искренний взгляд, не смог сердиться. «Если бы повелитель узнал, в каком состоянии сейчас его избранная повелительница демонов, он бы очень страдал…» — подумал он.

Проводив Бай Хаочэня, Е Цинъянь снова углубилась в книгу, тщательно изучая метод варки. Убедившись, что всё поняла, она приступила к делу.

— Сестра, ты только что не слышала громкий взрыв? — спросила Е Юйсинь, сидя с Е Юйянь в саду за чашкой чая.

— Кажется, да… — ответила Е Юйянь, хотя на самом деле не слышала. Она всё думала, почему в последние дни князь Цзинь, Сюань Цзиньлинь, стал так холоден к ней и явно утратил прежний интерес. Но, конечно, она не собиралась делиться этими мыслями с Е Юйсинь — та ей не доверяла!

http://bllate.org/book/1832/203413