Готовый перевод The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Глава 62

Глава 62

Механический монстр? Перед мысленным взором Джейсона в мгновение ока пронеслись полчища космических роботов-тяжеловесов — настоящее столпотворение, сущий парад стальных монстров.

Связанный с Джейсоном ментальной нитью Красный Робин невольно разделил этот мысленный хаос. Столкнувшись с лавиной названий и имен, бесконечной лентой замелькавших в голове, он устало потер виски.

* «Так кто именно из них?»* — с трудом спросил Тим.

* «Узнаю, только когда услышу больше подробностей»*, — отозвался Джейсон. Одних лишь туманных намеков забившегося под защитный купол пришельца Воину Света явно не хватало, чтобы вычислить врага. * «В конце концов, механический монстр — не такая уж редкость во Вселенной»*.

* «О да, твой мысленный список "дежурных блюд" впечатляет»*, — хмыкнул Тим. Снарядившись, он направился к выходу из убежища. Сейчас Найтвинг сбивался с ног в поисках ушедшего Робина. И хотя Тим уже знал, где младший, сидеть сложа руки было нельзя — иначе его безучастие выглядело бы слишком подозрительно. * «Пойду перехвачу Дика. На связи»*.

Тем временем внутри защитного поля механический медвежонок послушно отвечал на вопросы Робина:

— Этот робот-монстр... точнее, кремниевая форма жизни, появился на свет совсем недавно. Его собрали всего несколько месяцев назад ученые с одной далекой планеты в нашей родной вселенной. Создавали они его с благой целью — оберегать покой своего мира.

«Что ж, классика: одна новость хорошая, другая плохая», — обреченно вздохнул про себя Джейсон. Плюс состоял в том, что круг подозреваемых сузился — штурмовые боевые машины захватчиков можно было смело вычеркнуть. Минус же крылся в высокой вероятности встретить абсолютно неизвестную, уникальную модель.

— Создавали для защиты, а в итоге он взбунтовался? — легко уловил суть Робин.

— Именно, — серьезно подтвердил Альфа. — По неизвестной причине они обратили оружие друг против друга. Началась бойня, которая в считаные часы превратила цветущий мир в безжизненную пустыню. Хуже того, их армия хлынула в открытый космос, сея хаос и разрушение по пути... Мы засекли аномалию уже через неделю после бунта, но все равно опоздали.

Джейсон, внимательно слушавший разговор, тут же связался с Курэнаем Гаем, который в этот момент проверял одну из зацепок, найденных им совместно с Красным Робином.

* «Гай, у нас ЧП»*, — мысленно позвал он старшего коллегу. * «Похоже, поиски придется свернуть»*.

Услышав в голове голос преемника, Гай мгновенно посерьезнел.

* «Что стряслось?»*

* «Из другой вселенной сбежала взбесившаяся консервная банка. Из тех, что стирают цивилизации за неделю и устраивают космический апокалипсис»*, — быстро ввел его в курс дела Джейсон. * «Этот робот, скорее всего, рухнул где-то в пределах Солнечной системы или совсем рядом с ней. Его ищут двое местных пришельцев: один уже на Земле, второй прочесывает систему. Я собираюсь лично побеседовать с тем, что застрял на планете...»*

* «Понял. Поисками беглеца займусь я. Сейчас же отправляюсь к Красному Робину»*, — кивнул Гай и в то же мгновение растворился в воздухе.

Оборвав ментальную связь, Воин Света перестал медлить. Спрятав подслушивающее устройство, он взмыл в небо и камнем рухнул вниз, с легкостью пробивая защитное поле медвежонка Альфы.

Раскрытие тайны личности? Ну уж нет, на этот раз Джейсон подготовился на славу. Он предусмотрительно прихватил кое-какое профессиональное снаряжение из арсенала Тима. Да и вообще — какая связь между земным телом Ультрамена Аска и вторым Робином, Джейсоном Тоддом? Правильно, никакой.

Облаченный в маску с интегрированным исказителем голоса, Воин Света эффектно выпрямился во весь рост. Робин мгновенно развернулся к нему, приняв боевую стойку, а Альфа, почуяв мощный всплеск знакомой энергии, невольно взмыл в воздух от удивления.

— Разрешите присоединиться к вашей беседе? — глухо раздалось из-под маски незнакомца.

— Ты еще кт... — начал было Робин, но его перебил восторженный писк.

— Конечно! — радостно затараторил парящий в воздухе медвежонок, не дав напарнику закончить фразу. — Ультрамен!

— Ультрамен? — повторил Робин, скептически разглядывая внезапно объявившегося... ребенка.

Наряд незваного гостя, впрочем, не выглядел вычурным. Если отбросить необычный, явно высокотехнологичный материал костюма и снять маску, в такой одежде можно было спокойно гулять по улицам Готэма, не привлекая лишнего внимания. Робин прищурился, анализируя ситуацию, и осторожно произнес:

— Не думал, что у вас есть и такое воплощение... Подростковое. Полагаю, ты и есть Ультрамен Аск?

— Красный Робин упоминал о тебе, Робин, — небрежно отозвался Джейсон из-под маски. Затем он повернулся к левитирующему роботу: — Приветствую.

— Я... Ох, здравствуй, Воин Света! Я — Малая Медведица Альфа, — спохватившись, робот поспешно опустился на землю и чинно представился: — Защитник из созвездия Малой Медведицы. Моя миссия — выследить и обезвредить восставшего против мира робота, который...

—...и забросило тебя прямо в нашу вселенную. Всё верно, Поляри? — кивнул Джейсон, заметив слабое мерцание трех встроенных индикаторов на металлическом корпусе малыша. — Я уже в курсе деталей вашей проблемы.

— В таком случае ближе к делу, — Робин сделал шаг вперед, в упор разглядывая Воина Света. — Как нам отыскать этого монстра? Раз уж он обезумел, от него должно быть много шума и разрушений.

— Как раз наоборот! — Альфа взволнованно замахал манипуляторами. — Поведение этого существа противоречит всякой логике. Оставшись в одиночестве, оно погружается в глубокий анабиоз и начинает незаметно поглощать энергию. Но самое страшное — если атаковать его световыми лучами или позволить впитать критический объем мощи, он размножится делением! А новые копии тут же начнут истреблять друг друга.

— Мехаделос?.. — пробормотал Джейсон, сопоставляя факты. Характерные признаки мгновенно вызвали в его памяти нужный образ. — Четыре глаза, голова напоминает ящерицу, а тело полностью металлическое? Он?

— Да, в десятку! — радостно закивал медвежонок. — Именно так он и выглядит!

— Значит, этот монстр затаился где-то в нашей системе, копит силы и ждет момента, чтобы запустить деление, — мрачно подытожил Робин. — И как только их расплодится достаточно много, они развяжут локальную войну, которая сотрет с лица земли и нашу, и соседние планеты.

— Хм... Альфа, а как давно ты прибыл в эту вселенную? — задумчиво спросил Джейсон, прикидывая радиус поисков.

— Около недели назад, — прикинул робот. — На этой планете я застал смену дня и ночи всего дважды.

— Выходит, монстр либо уже на Земле, либо завис на ее орбите, — Джейсон пристально посмотрел на гостя из созвездия Малой Медведицы.

— Да, маячок, который я успел на него повесить, все еще активен. Судя по затуханию сигнала, робот находится в обитаемой зоне — где-то между орбитами Венеры и Марса. Я уже лично проверил обе эти планеты, а также земную Луну. Там чисто.

— Значит, худший сценарий, — вздохнул Джейсон, покачав головой. — На Земле источников колоссальной энергии хоть пруд пруди. Найти его здесь будет чертовски непросто.

«Погрешность маяка слишком велика, раз он дает наводку лишь на межорбитальное пространство... Впрочем, для масштабов космоса это вполне приличная точность», — мгновенно проанализировал ситуацию Дэмиен. Годы суровых тренировок в Лиге Убийц вкупе с блестящим образованием и кучей ученых степеней, полученных в возрасте, когда обычные дети только идут в школу, давали о себе знать. — «Тебе пришлось проверять соседние небесные тела только потому, что недавно планеты выстроились по одну сторону от Солнца и оказались на минимальном расстоянии друг от друга».

— Умница, — не удержался от похвалы Джейсон, искренне восхитившись сообразительностью младшего брата. — Но рассуждать об астрономии некогда. Нужно найти эту жестянку прежде, чем он решит поужинать какой-нибудь электростанцией и разнести Готэм к чертям.

— Какого рода энергия ему требуется для деления? — деловито осведомился Робин. И хотя внезапное появление таинственного Ультрамена вызывало у него массу вопросов, мальчик понимал: сейчас не время устраивать допросы. Беглый робот-разрушитель представлял куда большую угрозу. Это не значило, что Робин оставит Аска в покое — за время совместных поисков он рассчитывал досконально изучить этого странного «ребенка» и выведать все его секреты.

— Для запуска процесса репликации ему необходим мощнейший энергетический всплеск, — Альфа на секунду задумался, оглядываясь по сторонам. — Ну, если мерить вашими масштабами... примерно столько, сколько этот город тратит за целый век непрерывной работы.

— Что ж, это в корне меняет дело. Список потенциальных целей сократился до пары пунктов, — Робин на секунду задумался, а затем обратился к Альфе: — Ты не против, если я привлеку к делу еще одного помощника?

— Помощника? — озадаченно склонил голову робот.

— Он криптониец. Если ты успел изучить досье на обитателей этой планеты, то понимаешь, насколько полезными могут быть его способности.

— Так я и думал. Значит, это ты выдернул мелкого супербоя среди ночи, — усмехнулся Джейсон, искренне сочувствуя бедному парню, которому пришлось тайком от родителей лететь в мрачный Готэм ради туманной миссии. — Я только за. Лишняя пара глаз нам точно не повредит.

Отправив короткое сообщение, Робин быстро просмотрел последние сводки активности подозрительных лиц. Вскоре в тупике глухого переулка послышался тихий шорох. Юный Джонатан Кент, ведомый сигналом друга, осторожно переступил границу защитного купола. Для его криптонианского зрения силовое поле переливалось всеми цветами спектра, заставляя удивленно моргать.

— Ну разумеется, — с холодной усмешкой встретил его Робин. — Кто бы сомневался. Тут замешан либо Лекс Лютор, либо «Гидра».

— Ч-что?.. — Джонатан вздрогнул, услышав имя злейшего врага своего отца. — Лютор? При чем тут он?

— В одной из его секретных лабораторий зафиксирован колоссальный скачок напряжения, приведший к временному обесточиванию целого сектора. Но никакой шумихи не последовало. Никто не уволен, никто таинственно не исчез. Напротив, Лютор экстренно перевел на счета этого комплекса огромную сумму, а сам залег на дно. Вывод очевиден, — Робин высокомерно вздернул подбородок, глядя на сына Супермена сверху вниз. — Наш сбежавший жестянщик уже пригрелся у него под крылом.

* «Его выводы логичны. Даже если это просто совпадение, Лютор явно что-то затевает»*, — раздался в голове Джейсона голос Тима Дрейка, который параллельно вел поиск по своим каналам. * «Я разминулся с Найтвингом и скоро встречусь с Гаем. Если всплывет что-то новое, сразу дам знать»*.

* «Похоже, нашей "старшей птичке" скоро придется объяснять Бэтмену, почему его младший птенец сбежал на поиски приключений без спроса»*, — мысленно хмыкнул Джейсон. Он без особой надежды, скорее ради приличия, пожелал Дэмиену пережить гнев Брюса, если тот их накроет. * «В общем, я присмотрю за этой мелкой бандой. Можешь аккуратно слить информацию Бэтмену, чтобы старик раньше времени не поседел»*.

http://bllate.org/book/18319/1755815